TargetApplication=FileVoyager 25.6.14
Author=FileVoyager (Machine translated)
SourceLANGID=1033
LANGID=1025
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2025-06-13 17:33:25

[frmMainGui]
00000001=FileVoyager
00000002=العرض والأدوات
00000003=استخدام Shell
00000004=يسمح استخدام Shell في Windows بعرض افتراضي لبعض المجلدات (مثل ملفات الإنترنت المؤقتة)
00000010=مشغل التطبيقات
00000012=ملف
00000014=عنصر جديد
00000015=إنشاء عناصر جديدة مثل مجلدات أو أنواع محددة مسبقًا من الملفات
00000016=المسار الحالي
00000017=يوفر الوصول إلى قائمة العناصر والإجراءات الخاصة بالمسار الحالي
00000018=العنصر الحالي
00000019=يوفر الوصول إلى قائمة العناصر والإجراءات الخاصة بالعنصر المستهدف
00000020=تحرير
00000022=مسار العنصر المستهدف
00000023=نسخ أجزاء من مسار العنصر المستهدف
00000024=مسار العناصر المحددة
00000025=نسخ أجزاء من مسار العناصر المحددة
00000026=عرض
00000028=أشرطة الأدوات
00000030=ترتيب الأعمدة
00000032=الأعمدة
00000034=عرض لوحة المحركات
00000035=عرض/إخفاء الشجرة
00000037=عرض النظام
00000039=موزاييك أفقية
00000040=تنظيم جميع النوافذ المفتوحة أفقيًا
00000041=موزاييك رأسية
00000042=تنظيم جميع النوافذ المفتوحة عموديًا
00000043=تراص بشكل سلسلة
00000044=تنظيم جميع النوافذ المفتوحة على شكل سلسلة
00000045=تصغير الكل
00000046=تصغير جميع النوافذ المفتوحة
00000047=عارض خارجي
00000049=إدارة
00000051=أدوات
00000053=أدوات النظام
00000055=اختصار جديد
00000056=فتح مساعد ويندوز لإنشاء اختصارات جديدة
00000057=البحث
00000058=فتح مساعد ويندوز للبحث
00000059=تشغيل الأمر
00000060=فتح نافذة تشغيل الأمر في ويندوز
00000061=خصائص العرض
00000062=فتح مدير خصائص العرض في ويندوز
00000063=إضافة/إزالة البرامج
00000064=فتح وحدة إضافة/إزالة البرامج في ويندوز
00000065=التاريخ والوقت
00000066=فتح وحدة تعديل التاريخ والوقت في ويندوز
00000067=إيقاف تشغيل الكمبيوتر
00000068=إغلاق الكمبيوتر
00000069=التصفح
00000071=المفضلة
00000073=المظاهر
00000075=التحميل من القرص
00000076=تحميل ملف المظهر من شجرة النظام
00000077=التبديل إلى وضع شريط التمرير (Ribbon)
00000078=عرض FileVoyager مع واجهة شريط التمرير (Ribbon) بدلاً من القائمة التقليدية
00000079=شريط الأدوات
00000080=شريط المفضلة
00000102=شريط الأدوات
00000103=الصفحة الرئيسية
00000105=إدارة
00000107=عرض
00000109=أدوات
00000119=التبديل إلى الشريط
00000120=توسيع أو تقليص الشريط (Ribbon)
00000121=الموضوعات
00000122=اختيار موضوع لتطبيقه على FileVoyager
00000123=التبديل إلى وضع "القائمة التقليدية"
00000124=عرض FileVoyager مع القوائم وأشرطة الأدوات التقليدية
00000126=إدارة
00000151=أدوات
00000179=الصفحة الرئيسية
00000208=العرض
00000234=نسخة جديدة
00000235=تشغيل نسخة جديدة من FileVoyager
00000237=عرض/إخفاء شريط التطبيقات
00000238=عرض أو إخفاء شريط التطبيقات
00000243=الخروج
00000244=إغلاق FileVoyager
00000249=القائمة السياقية للمسار
00000250=عرض القائمة السياقية للمسار الحالي
00000252=قائمة القائمة
00000253=عرض القائمة السياقية للقائمة
00000255=خصائص المسار
00000256=عرض نافذة خصائص المسار الحالي
00000258=انتقل إلى الجذر
00000259=تصفح حتى جذر المسار الحالي
00000261=القائمة السياقية للعناصر
00000262=عرض القائمة السياقية للعناصر المحددة في القائمة
00000264=عرض/إخفاء علامات التبويب للمجلد
00000265=عرض أو إخفاء علامات التبويب للمجلدات في أسفل القائمة
00000267=عرض/إخفاء علامات التبويب للمجلدات
00000268=عرض أو إخفاء علامات التبويب للمجلدات في أسفل القائمة
00000270=خصائص العنصر
00000271=عرض نافذة خصائص العناصر المحددة
00000273=المجلد الأب
00000274=الانتقال إلى المجلد الأب
00000276=قص
00000277=قص العناصر المحددة إلى الحافظة
00000279=نسخ
00000280=نسخ العناصر المحددة إلى الحافظة
00000282=لصق
00000283=لصق العناصر من الحافظة
00000285=سلة المحذوفات
00000286=حذف العناصر المحددة وإرسالها إلى سلة المحذوفات\nعند حذف العناصر بهذه الطريقة، يمكن استردادها
00000288=حذف
00000289=حذف العناصر المحددة دون إرسالها إلى سلة المحذوفات\nعند حذف العناصر بهذه الطريقة، لا يمكن استردادها (إلا من خلال بعض الأدوات)
00000291=نسخ إلى
00000292=نسخ العناصر المحددة إلى مكان آخر\nبشكل افتراضي، يتم تعيين مكان الوجهة إلى المسار المعاكس\nولكن يمكن تغيير هذه الوجهة في نافذة النسخ
00000294=نقل إلى
00000295=نقل العناصر المحددة إلى مكان آخر\nبشكل افتراضي، يتم تعيين مكان الوجهة إلى المسار المعاكس\nولكن يمكن تغيير هذه الوجهة في نافذة النقل
00000297=إعادة تسمية
00000298=إعادة تسمية العنصر المستهدف
00000300=إنشاء عنصر
00000301=إنشاء عنصر جديد\nيفتح هذا نافذة يمكن من خلالها تحديد نوع العنصر الذي يجب إنشاؤه\nبالإضافة إلى تحديد اسم العنصر
00000303=إنشاء اختصار
00000304=إنشاء اختصار للعناصر المحددة\nتكون نقطة الوصول الافتراضية للعناصر المختصرة هي مسار اللوحة الجانبية المعاكسة\nولكن يمكن تغيير هذه النقطة الافتراضية من نافذة إنشاء الاختصار
00000306=أحجام المجلدات
00000307=حساب وعرض حجم جميع المجلدات في المسار الحالي
00000309=حجم المجلد
00000310=حساب وعرض حجم المجلد المحدد
00000312=التفضيلات
00000313=فتح نافذة التفضيلات التي يمكن من خلالها إدارة سلوك FileVoyager
00000315=توصيل القارئ
00000316=فتح مربع الحوار الخاص بالنظام لتعيين حرف للمسار الشبكي
00000318=فصل القارئ
00000319=فتح مربع الحوار الخاص بالنظام لإلغاء تعيين حرف للمسار الشبكي
00000321=مدير الإشارات المرجعية
00000322=فتح مدير الإشارات المرجعية في FileVoyager
00000324=عرض/إخفاء شريط الأدوات المركزي
00000325=عرض أو إخفاء شريط الأدوات المركزي الذي يحتوي على الأدوات الأكثر فائدة
00000327=عرض/إخفاء الإشارات المرجعية
00000328=عرض أو إخفاء شريط الإشارات المرجعية الذي يحتوي على المجلدات المحددة للوصول إليها في أي وقت
00000330=تصغير إلى منطقة الإشعار
00000331=إذا تم تفعيل هذا الخيار، فإن FileVoyager يختفي من شريط المهام في ويندوز عندما تصغر النافذة\nوبدلاً من ذلك، يظهر FileVoyager مع رموز أخرى في منطقة الإشعار في ويندوز.
00000333=عرض العناصر المخفية
00000334=إذا تم تفعيل هذا الخيار، فسيعرض لوح التحكم في FileVoyager أيضًا العناصر المخفية والنظامية.\nمن الأفضل عدم تفعيل هذا الخيار للحفاظ على الأمان.
00000336=الانتقال إلى الجذر
00000337=الانتقال إلى المجلد الرئيسي للمسار الحالي
00000339=الانتقال إلى الجذر
00000340=الانتقال إلى المجلد الرئيسي للمسار الحالي
00000342=تحديث
00000343=تحديث قائمة العناصر بالمرور على المسار مرة أخرى
00000345=تحديد الكل
00000346=تحديد جميع العناصر في المسار
00000348=تحديد الملفات
00000349=تحديد الملفات فقط ، وليس المجلدات
00000351=إلغاء التحديد للكل
00000352=إلغاء تحديد جميع العناصر
00000354=عكس التحديد
00000355=عكس حالة التحديد لكل عنصر
00000357=ترتيب المجلدات
00000358=إذا تم تفعيل هذا الخيار، فسيتم ترتيب المجلدات أيضًا بناءً على العمود المختار للترتيب.\nإذا لم يتم تفعيله، فسيتم ترتيب المجلدات بشكل تصاعدي وفقًا لاسمها.
00000360=معاينة مضمّنة
00000361=التبديل إلى اللوحة المقابلة لعرض معاينة العنصر المستهدف
00000363=معاينة خارجية
00000364=افتح نسخة جديدة من FileVoyager، في وضع العارض فقط،\nلعرض تجسيد العناصر المحددة
00000366=تحرير
00000367=فتح العناصر المحددة باستخدام المحرر المحدد في التفضيلات
00000369=تكرار اللوحة
00000370=التنقل في اللوحة الحالية إلى مسار اللوحة المقابلة
00000372=عكس اللوحات
00000373=تبادل المسارات الحالية بين اللوحتين
00000375=البحث عن عناصر
00000376=فتح لوحة البحث للعثور على العناصر بناءً على العديد من المعايير الممكنة
00000378=فتح العنصر
00000379=فتح العنصر المستهدف
00000381=التفاصيل
00000382=عرض اللوحة الحالية في وضع التفاصيل
00000384=السجل
00000385=عرض قائمة بالمسارات التي تمت زيارتها مؤخرًا
00000387=العودة
00000388=الانتقال إلى المسار الذي تمت زيارته قبل ذلك
00000390=التقدم
00000391=الانتقال إلى المسار الذي تمت زيارته بعد ذلك
00000393=التفاصيل
00000394=عرض اللوحة الحالية في وضع التفاصيل
00000396=السجل
00000397=عرض قائمة بالمسارات التي تمت زيارتها مؤخرًا
00000399=العودة
00000400=الانتقال إلى المسار السابق الذي تمت زيارته
00000402=التقدم
00000403=الانتقال إلى المسار التالي الذي تمت زيارته
00000405=الصور المصغرة
00000406=عرض اللوحة الحالية في وضع الصور المصغرة
00000408=Thumb Flow
00000409=عرض اللوحة الحالية في وضع التفاصيل تحت عرض ثلاثي الأبعاد للصور المصغرة
00000411=عرض لوحة المحركات
00000412=عرض قائمة بجميع الأقراص والمسارات الافتراضية والمفضلة ومجلدات النظام
00000414=مصغرات
00000415=عرض اللوحة الحالية في وضع المصغرات
00000417=تدفق الصور
00000418=عرض اللوحة الحالية في وضع التفاصيل تحت عرض ثلاثي الأبعاد للمصغرات
00000420=عرض لوحة المحركات الأساسية
00000421=عرض قائمة بجميع الأقراص والمسارات الافتراضية والمفضلة ومجلدات النظام
00000423=إظهار أو إخفاء الشجرة
00000424=عرض أو إخفاء الشجرة لجميع المحركات والمجلدات الافتراضية والمفضلة ومجلدات النظام
00000426=إظهار أو إخفاء الشجرة
00000427=عرض أو إخفاء الشجرة لجميع المحركات والمجلدات الافتراضية والمفضلة ومجلدات النظام
00000429=المجلد الأصلي
00000430=التنقل إلى المجلد الأصلي
00000432=المجلد الأصلي
00000433=التنقل إلى المجلد الأصلي
00000435=تحديث
00000436=تحديث قائمة العناصر بإعادة تصفح المسار مرة أخرى
00000438=تحديث
00000439=تحديث قائمة العناصر بإعادة تصفح المسار مرة أخرى
00000441=السجل
00000442=عرض قائمة بالمسارات التي تم زيارتها مؤخرًا
00000444=الرجوع
00000445=الانتقال إلى المسار الذي تم زيارته سابقًا
00000447=التقدم
00000448=الانتقال إلى المسار التالي الذي تم زيارته
00000450=عكس الترتيب
00000451=التبديل بين الترتيب التصاعدي والترتيب التنازلي
00000453=فتح المفضلة هذه
00000454=الانتقال إلى مسار المفضلة هذا في اللوحة الحالية
00000456=إضافة مسار اليسار إلى المفضلة
00000457=إضافة مسار الاستكشاف الأيسر في قائمة المفضلة
00000459=إضافة مسار اليمين إلى المفضلة
00000460=إضافة مسار الاستكشاف الأيمن في قائمة المفضلة
00000462=إزالة هذه المفضلة
00000463=إزالة هذا العنصر من مجموعة المفضلة
00000465=إزالة جميع المفضلات
00000466=إزالة جميع العناصر من مجموعة المفضلة
00000468=إزالة المفضلات الغير صالحة
00000469=إزالة العناصر الغير صالحة من مجموعة المفضلة\nيعتبر المفضلة التي لا يمكن الوصول إلى مسارها كغير صالحة
00000471=استعادة التحديد
00000472=استعادة التحديد كما كان قبل الإلغاء
00000474=إعدادات المرشح
00000475=فتح نافذة المرشح لتعيين معايير تصفية قائمة العناصر
00000477=تحديد المرشح
00000478=فتح نافذة المرشح لتعيين معايير تصفية تحديد العناصر
00000480=إلغاء تحديد المرشح
00000481=فتح نافذة المرشح لتعيين معايير تصفية إلغاء تحديد العناصر
00000483=نسخ اسم العنصر
00000484=نسخ اسم العنصر المستهدف فقط بدون مساره
00000486=نسخ اسم مجلد العنصر
00000487=نسخ اسم مجلد العنصر المستهدف فقط
00000489=نسخ المسار الكامل
00000490=نسخ المسار الكامل للعنصر المستهدف
00000492=نسخ اسم العنصر (8.3)
00000493=نسخ اسم العنصر المستهدف فقط بدون مساره في وضع DOS (8.3)
00000495=نسخ اسم مجلد العنصر (8.3)
00000496=نسخ اسم مجلد العنصر المستهدف فقط في وضع DOS (8.3)
00000498=نسخ المسار الكامل (8.3)
00000499=نسخ المسار الكامل للعنصر المستهدف في وضع DOS (8.3)
00000504=إنشاء علامة تبويب جديدة
00000505=إنشاء علامة تبويب جديدة\nسيتصفح العلامة التبويبية الجديدة نفس المسار الذي يتصفحه العلامة التبويبية الحالية
00000507=إغلاق هذه العلامة التبويبية
00000508=إغلاق هذه العلامة التبويبية\nسيتم تفعيل العلامة التبويبية السابقة التي كانت نشطة
00000510=إغلاق هذه العلامة التبويبية
00000511=إغلاق هذه العلامة التبويبية\nسيتم تفعيل العلامة التبويبية السابقة التي كانت نشطة
00000513=العلامة التبويبية السابقة
00000514=تفعيل العلامة التبويبية السابقة
00000516=العلامة التبويبية التالية
00000517=تفعيل العلامة التبويبية التالية
00000519=إنشاء علامة تبويب جديدة في الخلفية
00000520=إنشاء علامة تبويب جديدة في الخلفية\nسيتصفح العلامة التبويبية الجديدة نفس المسار الذي يتصفحه العلامة التبويبية الحالية ولكن لن يتم تفعيلها. ستظل العلامة التبويبية الحالية نشطة
00000522=تبديل القفل
00000523=تبديل القفل\nعندما يتم قفل علامة تبويب، يتم إنشاء علامة تبويب جديدة وتفعيلها عند تغيير المسار
00000525=فتح جميع العلامات التبويبية
00000526=فتح جميع علامات التبويب المقفلة
00000528=إظهار / إخفاء علامات التبويب للمجلدات
00000529=عرض أو إخفاء علامات التبويب للمجلدات في الجزء السفلي من القائمة
00000531=عرض البطاقة المعلوماتية
00000532=عرض بطاقة معلومات تحتوي على بعض خصائص العنصر المستهدف
00000534=عرض الشريط الرئيسي
00000535=عرض شريط أدوات الرئيسي
00000537=عرض شريط أدوات اليسار
00000538=عرض شريط أدوات لوحة التصفح اليسرى
00000540=عرض شريط أدوات اليمين
00000541=عرض شريط أدوات لوحة التصفح اليمنى
00000543=تكبير اللوحة اليسرى
00000544=تكبير اللوحة اليسرى بحيث تملأ نافذة FileVoyager
00000546=تكبير اللوحة اليمنى
00000547=تكبير اللوحة اليمنى بحيث تملأ نافذة FileVoyager
00000549=معادلة حجم اللوحتين
00000550=معادلة حجم اللوحتين وإعطائهما نفس الحجم
00000552=ترتيب اللوحتين بنسبة 20-80
00000553=ترتيب اللوحتين حيث تشغل اليسرى 20% من نافذة التطبيق واليمنى 80%
00000555=ترتيب اللوحتين بنسبة 30-70
00000556=ترتيب اللوحتين حيث تشغل اليسرى 30% من نافذة التطبيق واليمنى 70%
00000558=ترتيب اللوحتين بنسبة 40-60
00000559=ترتيب اللوحتين حيث تشغل اليسرى 40% من نافذة التطبيق واليمنى 60%
00000561=ترتيب اللوحتين بنسبة 50-50
00000562=ترتيب اللوحات بحيث يشغل اللوح الأيسر 50% من النافذة واللوح الأيمن 50%
00000564=ترتيب اللوحات بنسبة 60-40
00000565=ترتيب اللوحات بحيث يشغل اللوح الأيسر 60% من النافذة واللوح الأيمن 40%
00000567=ترتيب اللوحات بنسبة 70-30
00000568=ترتيب اللوحات بحيث يشغل اللوح الأيسر 70% من النافذة واللوح الأيمن 30%
00000570=ترتيب اللوحات بنسبة 80-20
00000571=ترتيب اللوحات بحيث يشغل اللوح الأيسر 80% من النافذة واللوح الأيمن 20%
00000573=عرض/إخفاء علامات التبويب للمجلدات
00000574=عرض أو إخفاء علامات التبويب للمجلدات في الأسفل من القائمة
00000579=تعديل المسار
00000580=تعديل المسار الحالي
00000582=تحديث
00000583=تحديث لوحة الاستكشاف لكلا اللوحتين
00000585=فتح نافذة الأوامر
00000586=فتح نافذة أوامر النظام
00000588=تصفح العنصر
00000589=تصفح العنصر\nإذا كان مجلدًا، فسيتم تصفح اللوحة فيه\nإذا كان ملفًا، فسيحاول FileVoyager التصفح في داخله كما يفعل مع الملفات المضغوطة\nحتى لو تم دعم الإجراء الافتراضي من قبل النظام (مثل: .doc ، .exe)
00000591=فك الضغط
00000592=فك ضغط العنصر عن طريق فك الضغط عنه و/أو إلغاء الأرشيف
00000594=إنشاء أرشيف
00000595=إنشاء أرشيف. تفتح صندوق حوار يمكن من خلاله تكوين الإعدادات اللازمة
00000597=مقارنة العناصر
00000598=فتح نافذة يتم فيها تسليط الضوء على الفروقات بين ملفين.\nهذه أداة "Diff"
00000600=فتح في اللوحة المقابلة
00000601=فتح العنصر المستهدف في لوحة الاستكشاف المقابلة
00000603=فتح في اللوحة المقابلة
00000604=فتح العنصر المستهدف في لوحة الاستكشاف المقابلة
00000606=نسخ أسماء العناصر المحددة
00000607=نسخ أسماء العناصر المحددة فقط دون المسار
00000609=نسخ أسماء مجلدات العناصر
00000610=نسخ أسماء مجلدات العناصر المحددة فقط
00000612=نسخ المسارات الكاملة
00000613=نسخ المسارات الكاملة للعناصر المحددة
00000615=نسخ أسماء العناصر المحددة (8.3)
00000616=نسخ أسماء العناصر المحددة فقط دون المسار في وضع DOS (8.3)
00000618=نسخ أسماء المجلدات للعناصر المحددة (8.3)
00000619=نسخ أسماء المجلدات فقط للعناصر المحددة بوضع DOS (8.3)
00000621=نسخ المسارات الكاملة (8.3)
00000622=نسخ المسارات الكاملة للعناصر المحددة بوضع DOS (8.3)
00000624=التفاصيل
00000625=عرض اللوحة الحالية بوضع التفاصيل
00000627=الصور المصغرة
00000628=عرض اللوحة الحالية بوضع الصور المصغرة
00000630=Thumb Flow
00000631=عرض اللوحة الحالية بوضع التفاصيل بتقديم الصور المصغرة بطريقة ثلاثية الأبعاد
00000633=فتح نافذة الأوامر بصلاحيات المسؤول
00000634=فتح نافذة الأوامر الخاصة بالنظام باستخدام صلاحيات المسؤول
00000636=خصائص القرص
00000637=فتح نافذة تعرض خصائص القرص الحالي
00000639=إغلاق المستكشفات
00000640=إغلاق كافة المستكشفات التي تم فتحها من خلال هذه النسخة من FileVoyager
00000641=فتح FileVoyager
00000642=إغلاق FileVoyager
00000648=أحدث مقالات المؤلف:
00000649=نافذة جديدة بصلاحيات المسؤول
00000650=تشغيل نافذة جديدة من FileVoyager باستخدام صلاحيات المسؤول
00000654=تفاصيل واسعة
00000655=عرض اللوحة الحالية بوضع الصور المصغرة
00000656=الأيقونات
00000657=عرض اللوحة الحالية بوضع الأيقونات
00000658=القائمة
00000659=عرض اللوحة الحالية بوضع القائمة
00000660=التفاصيل الواسعة
00000661=عرض اللوحة الحالية بالطريقة الصورية الصغيرة (الأيقونات)
00000662=التفاصيل الواسعة
00000663=عرض اللوحة الحالية بطريقة العرض التفصيلي مع الصور الصغيرة
00000664=الأيقونات
00000665=عرض اللوحة الحالية بالطريقة الأيقونات
00000666=الأيقونات
00000667=عرض اللوحة الحالية بالطريقة الأيقونات
00000668=القائمة
00000669=عرض اللوحة الحالية بالطريقة القائمة
00000670=القائمة
00000671=عرض اللوحة الحالية بالطريقة القائمة
00000679=آخر مقالات المؤلف:
00000680=المساعدة
00000681=تعرف على المزيد حول FileVoyager
00000682=المساعدة والتوثيق
00000683=التبرع
00000684=الإبلاغ عن مشكلة أو طلب ميزة
00000685=زيارة الموقع الإلكتروني
00000686=فتح موقع FileVoyager في مستعرض الإنترنت الافتراضي الخاص بك\nhttps://www.filevoyager.com
00000687=التحديث
00000688=التحقق من موقع FileVoyager على الويب إذا كانت هناك نسخة جديدة متاحة
00000689=عن FileVoyager
00000690=فتح نافذة "عن FileVoyager" للتعرف على المزيد حول FileVoyager
00000691=المساعدة
00000692=تعرف على المزيد حول FileVoyager
00000693=المساعدة والتوثيق
00000694=التبرع
00000695=الإبلاغ عن مشكلة أو طلب ميزة
00000696=زيارة الموقع الإلكتروني
00000697=فتح موقع FileVoyager في مستعرض الإنترنت الافتراضي الخاص بك\nhttps://www.filevoyager.com
00000698=التحديث
00000699=التحقق من موقع FileVoyager على الويب إذا
00000700=حول
00000701=فتح نافذة "بشأن" لمعرفة المزيد حول FileVoyager
00000702=قائمة المشاهدين الخارجيين
00000703=عرض قائمة بجميع المشاهدين الخارجيين المفتوحين والسماح بتحديدهم وإغلاقهم جميعًا في مرة واحدة
00000704=إغلاق الكل
00000705=يغلق جميع المشاهدين في مرة واحدة
00000706=عرض أيقونات كبيرة في شريط التطبيقات
00000707=علامات تبويب المجلدات في الأسفل
00000708=الإغلاق إلى منطقة الإشعارات
00000709=إذا تم تمكينه ، يختفي FileVoyager من شريط المهام في Windows عند إغلاق نافذته. يظهر FileVoyager بعد ذلك بين رموز أخرى في منطقة الإشعارات في Windows.
00000711=مقارنة المسارات المدرجة
00000712=يفتح نافذة تبرز الاختلافات بين القوائم الاثنين من المجلدات
00000717=عناصر خانة الاختيار
00000718=اختيار المستطيل
00000720=أداة التجزئة
00000722=عرض الصورة المصغرة في الحوامل المعلوماتية
00000725=المفصلة
00000746=اختيار اللغة
00000747=يسمح بتغيير لغة واجهة المستخدم
00000754=الألواح
00000755=قائمة الألواح لإظهارها أو إخفائها
00000756=المفصلة
00000757=وضع العرض
00000758=اختيار وضع العرض للقائمة
00000759=شريط الأدوات العامة
00000760=فرز الأعمدة
00000761=اختيار العمود الذي يتم تطبيق الفرز عليه
00000762=اللغات
00000764=المسار الحالي
00000765=العنصر الحالي
00000767=مشاهد خارجي
00000768=عرض قائمة بجميع المشاهد الخارجية والسماح بتحديدها وإغلاقها
00000769=النظام
00000771=نسخ مسار العنصر الحالي
00000772=نسخ أجزاء من مسار العنصر الحالي
00000773=نسخ مسارات العناصر المحددة
00000774=نسخ أجزاء من مسارات العناصر المحددة
00000775=التحديد
00000776=التحديد
00000778=التفاعل مع المسار الحالي
00000779=التفاعل مع العناصر في القائمة
00000780=قائمة شريط الأدوات المشتركة للعرض أو الإخفاء
00000781=سجل الإصدارات
00000782=سمة غامرة
00000783=سجل الإصدارات
00000784=عرض الحقل التوضيحي تلقائيًا
00000785=ترتيب وفقًا للترتيب المنطقي
00000786=إذا تم تفعيله، يتم فرز العناصر وفقًا لقيمتها المنطقية
00000789=الملف
00001087=شريط الأدوات
00001088=الاستكشاف
00001089=تصفح محركات الأقراص والمجلدات المشتركة أو الأجهزة البعيدة
00001090=العرض
00001091=عرض تقديمي لمحتوى العنصر المستهدف في اللوحة المقابلة
00001092=العرض
00001093=الاستكشاف
00001094=شريط الأدوات الخاص بلوحة FileVoyager اليسرى
00001095=شريط الأدوات
00001096=الاستكشاف
00001097=تصفح محركات الأقراص والمجلدات المشتركة أو الأجهزة البعيدة
00001098=العرض
00001099=عرض عرض للمحتوى الذي يستهدف العنصر في اللوحة المقابلة
00001100=سجل
00001101=عرض سجل الأحداث لـ FileVoyager
00001102=سجل
00001103=العرض
00001104=استكشاف
00001105=شريط أدوات اللوحة اليمنى في FileVoyager
00001106=الإجراءات الرئيسية

[DiskInfos]
00000001=خصائص القرص
00000002=محرك الأقراص
00000003=الأحجام
00000004=نظام الملفات
00000006=مساعدة
00000007=موافق
00000008=إغلاق هذه الصندوق الحوارية

[formAppBarParams]
00000001=إعدادات التطبيق
00000007=الأمر
00000008=تلميح الماوس
00000009=مجلد البدء
00000010=الإعدادات
00000011=مسار التطبيق
00000012=العرض
00000013=الرمز
00000014=(ico، dll، exe، ...(مسار الرمز
00000015=نمط النافذة
00000017=تشغيل كـ
00000019=مساعدة
00000020=تطبيق
00000021=موافق
00000022=إلغاء
00000023=تشغيل
00000024=تشغيل كـ
00000025=إضافة فاصل
00000026=إضافة برامج
00000027=فتح مجلد الأب
00000028=إزالة الزر
00000029=إزالة كل الأزرار
00000030=الخصائص
00000031=تحديد الاختصار السابق
00000032=إزالة الاختصار
00000033=تحديد الاختصار التالي
00000034=إ&ضافة اختصار جديد
00000035=كتابة تلميح الأداة الذي سيظهر عند تحويم المؤشر فوق زر الاختصار
00000036=الإعدادات التي سيتم استخدامها عند تشغيل التطبيق الهدف
00000037=اختيار اختصار موجود من القائمة المنسدلة\nأو تحديد اختصار جديد بالنقر على الزر "..."
00000038=تعيين مجلد البدء للتطبيق
00000039=اضغط على هذا الزر لاختيار مجلد بدء افتراضي للتطبيق
00000040=تحديد وضع النافذة عند بدء التطبيق
00000041=مسار الملف الذي يحتوي على الرمز الذي سيتم عرضه على زر الاختصار للتطبيق
00000042=اختيار الرمز المستخدم لاختصار التطبيق
00000043=إذا تم تحديد الخانة، فسيقوم النظام بدعوة تغيير امتيازات المستخدم\nقبل تشغيل التطبيق المستهدف
00000044=تطبيق التغييرات التي تم إجراؤها على شريط التطبيق في\nFileVoyager والاحتفاظ بهذه النافذة مفتوحة
00000045=تطبيق الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000046=إلغاء الإجراء، تجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000047=تشغيل التطبيق المستهدف من هذا الاختصار
00000048=تشغيل التطبيق المستهدف من هذا الاختصار مع دعوة لتغيير امتيازات المستخدم
00000049=إضافة فاصل زر قبل هذا العنصر
00000050=فتح مربع حوار لاختيار عنصر لإضافته كاختصار في شريط التطبيق
00000051=فتح مسار الدليل الرئيسي للتطبيق المستهدف في\nاللوحة النشطة وتمييز العنصر
00000052=إزالة اختصار التطبيق من شريط التطبيق
00000053=إزالة جميع اختصارات التطبيق من شريط التطبيق
00000054=عرض خصائص شريط التطبيق

[formCreateArchive]
00000001=إنشاء أرشيف
00000002=خيارات الأمان
00000003=عرض واضح
00000004=كلمة مرور الأرشيف
00000005=تأكيد كلمة المرور
00000006=طريقة التشفير
00000007=تشفير أسماء العناصر
00000008=خيارات متقدمة
00000009=حجم الكلمة
00000010=حجم القسمة
00000011=حجم الكتلة الصلبة
00000012=عدد العمليات
00000013=حجم القاموس
00000014=طريقة الضغط
00000015=مستوى الضغط
00000016=بدون قسمة
00000017=لا انقسام\n1.2 ميجابايت (ديسكيت 5¼)\n1.44 ميجا بايت (ديسكيت 3½)\n2.88 ميجابايت (ديسكيت 3½ XHD)\n3 ميجا بايت\n4 ميجا بايت\n5 ميجا بايت\n100 ميجابايت (ملف مضغوط 100)\n250 ميجابايت (ملف مضغوط 250)\n650 ميجا بايت (قرص مضغوط 74 دقيقة)\n700 ميجا بايت (قرص مضغوط 80 دقيقة)\n4 جيجابايت (الحد الأقصى لحجم FAT32)\n4.7 جيجابايت (دي في دي)
00000018=تنسيق الأرشيف
00000019=قناع الملفات للأرشفة
00000020=مسار الوجهة
00000021=اسم الأرشيف للإنشاء
00000022=7zip\nZip\nGzip\nBzip2\nTar\n
00000023=إنشاء ملف SF&X (ذاتي الاستخراج)
00000024=إنشاء ملف &أرشيف واحد لكل عنصر
00000025=إنشاء ملف TAR &مسبقًا
00000026=مساعدة
00000027=إلغاء الإجراء، تجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000028=إلغاء
00000029=تطبيق الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000030=موافق

[formCreateItem]
00000001=إنشاء ملف أو مجلد
00000002=المساعدة
00000003=إلغاء العملية وتجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000004=إلغاء
00000005=موافق
00000006=اختيار نوع العنصر الذي سيتم إنشاؤه
00000007=الإجراء الذي يجب اتخاذه بعد الإنشاء
00000008=عدم فعل أي شيء\nفتح باستخدام محرر الملفات المكوَّن في FileVoyager (مثل F4)\nفتح باستخدام التطبيق المرتبط (مثل النقر المزدوج)
00000009=اسم الملف (سيتم إضافة الامتداد تلقائيًا للأنواع المحددة مسبقًا)
00000011=تطبيق الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا

[formExtractArchive]
00000001=استخراج الأرشيف
00000003=مساعدة
00000004=إلغاء
00000005=موافق
00000007=كلمة المرور
00000008=عرض على النص
00000011=إنشاء مجلد لكل أرشيف للاستخراج
00000012=مسار الوجهة
00000013=أقنعة الملفات المراد استخراجها
00000015=إلغاء الإجراء وتجاهل الإعدادات وإغلاق هذه الصندوق
00000016=تطبيق الإعدادات وإغلاق هذه الصندوق
00000017=تحديد لعرض كلمة المرور
00000018=إذا كان الأرشيف محمي بكلمة مرور، فيجب توفير هذه الكلمة
00000019=ضبط قناعات اسم الملف للعناصر المراد استخراجها
00000020=حدد مجلد الوجهة الذي يجب استخراج العناصر إليها

[formFileOp]
00000001=تأكيد العملية
00000003=العمليات الحالية
00000004=نسخ\nنقل\nحذف\nإنشاء اختصار\n
00000005=حذف
00000006=إلى سلة المهملات\nنهائيًا\n
00000007=تصفية
00000008=الوجهة
00000010=التفاصيل
00000011=تفاصيل العملية
00000012=يمكن إضافة عناصر أخرى إلى القائمة عن طريق السحب والإفلات
00000014=أنت على وشك حذف العناصر بشكل لا رجعة فيه. كن حذرا!
00000016=مساعدة
00000017=إلغاء
00000018=موافق
00000019=قناع الملفات المراد اعتبارها في العملية. *.* يعني "الكل". يمكن تعريف عدة أقنعة بفصلها بفاصلة منقوطة.
00000020=استعراض لتحديد مجلد الوجهة
00000021=إلغاء العملية، تجاهل الإعدادات وإغلاق صندوق الحوار
00000022=تطبيق الإعدادات وإغلاق صندوق الحوار
00000023=إلغاء التحديد

[FrmAbout]
00000001=حول FileVoyager
00000003=FileVoyager مرخص أيضًا بواسطة Freeware.
00000007=FileVoyager
00000008=السكينة السويسرية لإدارة الملفات
00000010=إغلاق مربع الحوار هذا
00000011=موافق
00000012=تبرع لدعم FileVoyager !

[frmChooseApp]
00000001=اختيار التطبيقات
00000003=القائمة أدناه تحتوي على البرامج المثبتة على نظامك. حدد التطبيقات التي تريد ظهورها في شريط التطبيقات. لإزالة عناصر من شريط التطبيقات ، قم بإلغاء تحديدها.
00000005=مساعدة
00000006=إلغاء
00000007=تحديد الكل
00000008=استعادة
00000009=تصفح
00000010=موافق
00000011=اختر تطبيقًا غير موجود في القائمة أعلاه
00000012=إلغاء الإجراء ، تجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000013=تحديد كل عناصر القائمة أعلاه
00000014=استعادة الحالة الأولية للعناصر المحددة أو غير المحددة
00000015=تطبيق الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا

[frmConfirmDialog]
00000001=التأكيد مطلوب
00000005=نعم
00000006=عرض السجل
00000007=إعادة المحاولة
00000008=إعادة التسمية
00000009=موافق
00000010=لا
00000011=تجاهل
00000012=إلغاء
00000013=رفع الامتيازات
00000015=تطبيق اختياراتي للأسئلة المشابهة التالية
00000016=عرض سجل العمليات في هذه النافذة
00000017=إعادة المحاولة لنفس العنصر الحالي
00000018=إعطاء اسم جديد للعنصر الحالي
00000019=تجاهل هذا الخطأ ومتابعة العملية الحالية
00000020=إلغاء العملية الحالية
00000021=محاولة حل هذا الخطأ باستخدام امتيازات أعلى

[frmFavorites]
00000001=مدير المفضلات
00000002=الاسم المستعار
00000003=المسار
00000004=إغلاق
00000005=فتح
00000006=تعديل
00000007=إزالة
00000008=إضافة
00000009=إغلاق هذه النافذة
00000010=الانتقال إلى مسار المفضلة في لوحة التحكم الحالية
00000011=تعديل خصائص المفضلة
00000012=إزالة المفضلة المستهدفة من المجموعة
00000013=فتح معالج لإضافة مجلد جديد إلى المفضلة

[frmFileOpProgr]
00000001=العملية
00000003=إيقاف مؤقت
00000004=إلغاء
00000005=الحالة
00000006=استئناف

[frmFilterSettings]
00000001=إعدادات التصفية
00000002=للقراءة فقط
00000003=مضغوط
00000004=أرشيف
00000005=نظام
00000006=مخفي
00000007=و:
00000008=بين:
00000009=و:
00000010=بين:
00000011=و:
00000012=بين:
00000013=حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة سمات العنصر إلى قواعد التصفية
00000014=السمات
00000015=حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ تعديل العنصر إلى قواعد التصفية
00000016=تاريخ التعديل
00000017=حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ الوصول إلى العنصر إلى قواعد التصفية
00000018=تاريخ الوصول
00000019=حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة أقنعة اسم العنصر إلى قواعد التصفية
00000020=اسم الملف
00000021=حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ إنشاء العنصر إلى قواعد التصفية
00000022=تاريخ الإنشاء
00000023=مساعدة
00000024=تجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000025=إلغاء
00000026=تطبيق الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000027=موافق
00000028=يمكن استخدام *,؟،[ و] في أقنعة اسم الملف. يجب فصل أقنعة متعددة بفواصل منقولة ";"
00000031=مسح النموذج

[FVViewer]
00000001=مستعرض ملفات فيل فوياجر

[FrameLV]
00000088=حساب حجم المجلدات: للإلغاء، اضغط خارج هذا الإطار أو اضغط على مفتاح التبويب (TAB) في لوحة المفاتيح
00000090=الاسم والمكان
00000105=التاريخ والوقت
00000116=تجاهل التواريخ
00000117=الأسبوع الماضي
00000118=الشهر الماضي
00000119=السنة الماضية
00000120=تحديد التاريخ
00000122=إنهاء
00000123=تحميل
00000124=حفظ
00000125=البحث
00000127=الحجم والسمات
00000129=تحديد الحجم المطابق
00000130=تجاهل الحجم
00000131=الحجم بين:
00000132=و:
00000133=تحديد السمات المطابقة
00000134=أرشيف
00000135=للقراءة فقط
00000136=مجلد
00000137=عادي
00000138=النظام
00000139=مخفي
00000140=غير متصل
00000141=افتراضي
00000142=مضغوط
00000143=مشفر
00000144=مؤقت
00000145=المحتوى غير المفهرس
00000146=نقطة إعادة التوجيه (Reparse Point)
00000147=ملف فارغ (Sparse File)
00000148=جهاز
00000149=استعادة السمات الافتراضية
00000156=العرض
00000157=لصق
00000158=جديد
00000159=ترتيب حسب
00000160=تحديث
00000161=الخصائص
00000162=صفحة جديدة
00000163=صفحة جديدة في الخلفية
00000164=إعادة تسمية الصفحة
00000165=تبديل القفل
00000166=إغلاق هذه الصفحة
00000167=إغلاق الصفحات غير المقفلة
00000168=إظهار أو إخفاء شريط المجلد
00000169=نسخ
00000170=إعادة تسمية
00000171=حذف
00000172=قص إلى الحافظة
00000173=نسخ إلى الحافظة
00000174=لصق من الحافظة
00000175=عرض
00000176=معلومات
00000177=الخروج من أداة البحث والعودة إلى عرض الاستكشاف
00000178=تحميل معايير البحث المحفوظة مسبقًا
00000179=حفظ معايير البحث لإعادة استخدامها في وقت لاحق
00000180=إظهار أو إخفاء عرض "شجرة" جميع المحركات الافتراضية والمجلدات والمفضلات ومجلدات النظام
00000181=البحث أيضًا في الأرشيفات المدعومة
00000182=اختيار واحد أو أكثر من الدلائل التي يجب البحث فيها. يرجى فصل الدلائل المتعددة بفاصلة منقوطة (;)
00000183=تحديد أسماء الملفات المستهدفة المفصولة بفواصل منقوطة. يمكن أن تحتوي أسماء الملفات على رموز استبدال مثل * و؟.
00000184=تحديد العمق
00000185=فقط المجلدات المختارة
00000186=عمق غير محدود
00000187=تحديد مستوى عمق المجلدات الفرعية
00000188=الحفاظ على حالة الأحرف
00000190=تحديد كلمة أو عبارة للعثور على الملف
00000192=فقط الكلمات الكاملة
00000194=تاريخ التعديل
00000195=و :
00000196=بين :
00000197=تاريخ الوصول
00000198=و :
00000199=بين :
00000200=تاريخ الإنشاء
00000201=و :
00000202=بين :
00000203=تجاهل نقاط إعادة التحليل
00000204=التي لا تحتوي على الكلمة / العبارة أعلاه
00000205=القيمة أدناه بالنظام الست عشري

[formGetPassword]
00000001=كلمة المرور المطلوبة
00000003=موافق
00000004=مساعدة
00000005=إلغاء
00000007=عرض بوضوح
00000008=المستخدم
00000009=كلمة السر

[frmMMPlayer]
00000031=انقر فوق التصور لتغيير وضعه
00000032=تشغيل
00000033=إيقاف مؤقت
00000034=إيقاف
00000035=المسار التالي
00000036=المسار السابق
00000037=شاشة كاملة
00000038=صوت
00000039=الترجمة
00000045=تعيين الصوت على الحد الأقصى
00000046=تغيير مستوى الصوت
00000047=استخدم هذا المؤشر للتنقل في المسار
00000048=تشغيل
00000049=تشغيل المسار
00000050=إيقاف مؤقت
00000051=إيقاف تشغيل المسار
00000052=إيقاف
00000053=إيقاف تشغيل المسار وإرجاعه للبدء
00000054=السابق
00000055=الانتقال إلى المسار السابق في قائمة التشغيل
00000056=التالي
00000057=الانتقال إلى المسار التالي في قائمة التشغيل
00000058=تكرار
00000059=تكرار القائمة الموسيقية بلا نهاية
00000060=شاشة كاملة
00000061=تبديل وضع شاشة كاملة
00000062=صوت
00000063=قائمة بالمسارات الصوتية للوسائط
00000064=الترجمة
00000065=قائمة بالمسارات النصية للوسائط
00000066=تصور
00000067=قائمة بالتأثيرات البصرية المتاحة للمسار الصوتي
00000068=التقنية
00000069=اختيار التقنيات المتعددة المتاحة (DirectShow، Windows Media Player، و VLC Player الاختياري)
00000070=إظهار/إخفاء عنوان الإعداد المسبق
00000071=الإعداد المسبق السابق
00000072=الإعداد المسبق التالي (انتقال سلس)
00000073=الإعداد المسبق التالي (انتقال فوري)
00000074=تصور صوتي (عشوائي)
00000075=صورة الألبوم
00000076=بدون تصور
00000077=تعيين الصوت على الحد الأدنى

[frmPanelDrive]
00000002=الأقراص المربوطة
00000003=أقراص وهمية
00000004=المستخدم
00000005=FTP
00000006=إخفاء لوحة الأقراص
00000007=عرض قائمة بجميع الأقراص وبعض المسارات الوهمية والمفضلة ومجلدات النظام

[FrmViewer]
00000003=نص
00000004=عرض الملف في وضع النص
00000005=ثنائي
00000006=عرض الملف في وضع ثنائي
00000007=سداسي عشري
00000008=عرض الملف في وضع سداسي عشري
00000009=يونيكود
00000010=عرض الملف في وضع يونيكود
00000011=يونيكود سداسي عشري
00000012=عرض الملف في وضع يونيكود سداسي عشري
00000013=rtf
00000014=عرض الملف في وضع Rich Text File
00000015=وسائط متعددة
00000016=عرض الملف في وضع وسائط متعددة
00000017=ويندوز
00000018=عرض النتيجة الناتجة عن ويندوز
00000019=ويب
00000020=عرض الملف في وضع ويب
00000023=تدفق
00000025=WLX
00000026=يفوض عرض الملف لإضافات WLX
00000028=ملف
00000029=فتح...
00000030=حفظ باسم...
00000031=حفظ التحديد في ملف...
00000032=تصدير إلى HTML...
00000033=إنهاء
00000034=تحرير
00000035=تحديد السطر
00000036=تحديد الكل
00000037=حفظ التحديد في ملف...
00000038=نسخ
00000039=نسخ القيم السداسي عشرية
00000040=نسخ عرض السداسي عشري
00000041=البحث في النص...
00000042=البحث عن التالي
00000043=البحث عن السابق
00000044=الانتقال إلى
00000045=قارئون: %s
00000046=صفحة الترميز: %s
00000047=إظهار/إخفاء قائمة التشغيل
00000048=عرض / إخفاء اللوحة التي تحتوي على قائمة التشغيل
00000050=عند الضغط، يعرض الأحرف غير المطبوعة
00000051=العودة إلى السطر
00000052=عند الضغط، يجبر على العودة إلى السطر حتى تظهر الأسطر الطويلة أيضًا في النافذة
00000053=سابق
00000054=الملف السابق
00000055=التالي
00000056=الملف التالي
00000057=فتح التفضيلات
00000058=طباعة
00000059=طباعة
00000060=الخروج
00000061=الخروج من المعاين
00000066=السطر:
00000067=العمود:
00000068=الموضع:
00000069=نهاية السطر:
00000070=حجم التحديد:
00000071=حجم الملف:
00000073=لكسر
00000074=لا يوجد تلوين بناء على الصيغة
00000075=محللون لهذا الملف
00000076=جميع المحللون المتاحة
00000077=نوع صفحة الرمز:
00000078=نوع صفحة الرمز:
00000079=قائمة التشغيل
00000080=شريط الأدوات
00000083=فتح قائمة تشغيل
00000085=حفظ قائمة التشغيل
00000087=إضافة إلى قائمة التشغيل
00000089=إزالة من قائمة التشغيل
00000091=عشري عشري
00000092=تمييز الكل
00000093=احترام حالة الأحرف
00000094=كلمة كاملة
00000097=الحدوث السابق
00000098=الحدوث التالي
00000099=إغلاق لوحة البحث
00000100=التعبير الذي يجب البحث عنه
00000101=إذا تم تمكينه، يتم اعتبار التعبير الذي يجب البحث عنه كقيمة سداسية عشرية
00000102=إذا تم تفعيله، سيتم تمييز جميع حالات العثور على التعبير
00000103=إذا تم تفعيله، فإن البحث عن التعبير سيحترم حالة الأحرف
00000104=إذا تم تفعيله، فسيتم اعتبار التعبير مجموعة من الكلمات الصحيحة
00000106=SumatraPDF
00000107=عرض الملف باستخدام SumatraPDF
00000108=معلومات
00000112=إظهار / إخفاء المعلومات
00000113=إظهار / إخفاء لوحة المعلومات
00000114=نسخ السطر المحدد
00000115=نسخ الكل
00000116=لا شيء للمعاينة المسبقة
00000117=اختيار مزود الخرائط
00000118=التفضيلات

[FVFrmGoto]
00000001=الانتقال إلى
00000003=اختيار وضع التنقل
00000004=اختيار القيمة
00000005=السطر
00000006=السطر\nالنسبة المئوية\nالموضع\nالموضع الست عشري\n
00000007=إلغاء
00000008=موافق

[FVOptions]
00000001=خيارات FileVoyager
00000004=تطبيق
00000005=موافق
00000006=إلغاء
00000007=المساعدة
00000036=عرض شريط الأدوات المركزي
00000037=إرسال إلى منطقة الإشعار عند الحد الأدنى
00000038=اللغة
00000051=عرض الشبكة في قوائم اللوحات
00000053=النظام
00000054=المستخدم
00000057=العنصر المضغوط (NTFS)
00000059=خلفية العنصر المستهدف
00000061=العنصر المستهدف
00000063=خلفية العنصر المحدد
00000065=العنصر المحدد
00000067=العنصر العادي
00000069=خلفية القائمة
00000070=الصفوف الفردية
00000071=تم تحديد العناصر بخط عريض
00000076=ترتيب المجلدات
00000077=عرض العناصر المخفية والأنظمة
00000078=تنسيق الأحجام
00000079=عرض الأسماء البديلة (أسماء MSDOS 8.3)
00000081=تلوين العناصر حسب القناع
00000084=أدخل الأقنعة أدناه. فصلهم بفواصل منقوطة إذا كان هناك أكثر من واحد. ثم اسند لونًا واضغط على الزر "إضافة"
00000088=إضافة
00000090=أقنعة الملفات المخصصة (مفصولة بفواصل منقوطة. مثال: *.txt;*.ini)
00000091=الأمر المخصص للتحرير (%1 ، إذا كان موجودًا ، فإنه يمثل الملف المراد تحريره)
00000092=محرر الملف الافتراضي
00000097=حجم الصورة المصغرة
00000099=إضافة
00000103=رموز النظام
00000104=دائماً حاول استعادة رموز النظام أولاً\nاستخدم رموز النظام إذا فشلت العملية داخلياً\nلا تستخدم رموز النظام أبداً\n
00000105=اسم الوحدة الإضافية
00000106=قائمة الامتدادات
00000108=إضافة وحدة إضافية
00000109=تحرير
00000110=إزالة
00000111=الموضوع
00000112=عام
00000113=إدارة الوحدات الإضافية
00000115=مقارنة الملفات
00000116=أخرى
00000117=رموز
00000118=الوسائط المتعددة
00000119=عارضي الصور
00000120=مدير FTP
00000121=تحرير الملفات
00000122=ألوان الملفات والمجلدات
00000123=الألوان
00000124=استكشاف الملفات
00000125=تردد التحقق من التحديث
00000127=يوميًا\nأسبوعيًا\nشهريًا\nأبدًا\n
00000128=تطبيق الموضوع على قائمة السياق في Shell (تجريبي - قم بإلغاء التحديد إذا تدهور عرض القائمة)
00000129=تسطير المجلدات
00000130=اللوحة اليسرى
00000131=وضع العرض
00000136=اللوحة اليمنى
00000137=وضع العرض
00000141=إظهار شريط أدوات اللوحة
00000142=رؤية الأعمدة الإضافية
00000143=إظهار العمود "السمات"
00000144=إظهار العمود "تاريخ الإنشاء"
00000145=إظهار العمود "تاريخ الوصول"
00000146=تحديد الأعمدة الإضافية للمجلدات العادية
00000147=بايت\nكيلو بايت\nميجا بايت\nجيجا بايت\nتيرا بايت\nديناميكي\n
00000148=استخدام خط مخصص (غير موصى به ويتطلب إعادة التشغيل)
00000155=عرض مصادر RSS الجديدة للمؤلف
00000156=استخدام قائمة 64 بت
00000157=استخدام واجهة كلاسيكية بدلاً من الشريط (Ribbon)
00000160=استخدام نقرة واحدة لفتح العناصر
00000161=إرسال إلى منطقة الإشعار عند الإغلاق
00000162=عرض الصورة المصغرة في الحوامل المعلوماتية
00000165=حدد الأداة الخارجية المستخدمة في الحقل أدناه
00000166=حدد معلمة سطر الأوامر للأداة الخارجية في الحقل أدناه.\nمثال: / switch1٪ 1 / switch2٪ 2.\n -٪ 1 يتوافق مع العنصر المستهدف للمقارنة\n -٪ 2 هو عنصر اللوحة المقابلة.\nإذا ترك الحقل فارغًا ، فسيستخدم FileVoyager "%1 %2" بدون معلمات أخرى.
00000167=ألوان الاختلافات
00000168=لون العناصر المفقودة
00000169=لون العناصر المعدّلة
00000170=استخدام أداة اختلاف خارجية
00000174=قناع الملف
00000175=برنامج التحرير
00000176=متغمر
00000177=السماح بإطلاق نسخة واحدة فقط من فيل فوياجر
00000178=ترتيب وفقًا للترتيب المنطقي
00000179=SumatraPDF
00000180=وضع العرض الافتراضي
00000181=تلقائي
00000182=تلقائي\nصفحة واحدة\nمواجهة\nعرض كتاب\nمستمر\nمستمر مواجه\nعرض كتاب مستمر\n
00000183=إضافة
00000184=أدخل الأقنعة أدناه. افصل بينها بفواصل منقوطة إذا كان هناك أكثر من واحد. ثم اختر وضع العرض وأخيرًا اضغط على زر "إضافة".
00000185=فرض أوضاع العرض
00000186=الخرائط
00000187=انقر على الزر لتكوين مزوّدي الخرائط
00000188=فتح إعدادات الخرائط...

[frmAutoUpdate]
00000001=FileVoyager - التحديث التلقائي
00000009=مساعدة
00000010=إلغاء الإجراء وإغلاق مربع الحوار هذا
00000011=إلغاء
00000013=موافق
00000014=إصدار جديد من FileVoyager متاح للتنزيل
00000015=الإصدار الجديد:
00000016=الإصدار الحالي:
00000017=هل تريد تنزيله وتثبيته؟
00000018=يتم تنزيل الإصدار الجديد حاليًا
00000019=المسار:
00000020=الإصدار:
00000021=الحجم:
00000026=إلغاء الإجراء وإغلاق مربع الحوار هذا
00000027=إلغاء
00000028=تذكرني في الشهر القادم
00000029=تذكرني في الأسبوع القادم
00000030=تذكرني غدًا
00000031=ما الجديد في هذا الإصدار؟

[FormDiffs]
00000013=فارق ملف فيوجر
00000065=التبديل إلى وضع الملف
00000066=التبديل إلى وضع المجلد
00000067=التبديل إلى وضع الصورة
00000068=تحديد الملف A
00000069=تحديد الملف B
00000070=تحديد المجلد A
00000071=تحديد المجلد B
00000072=تحديد الصورة A
00000073=تحديد الصورة B
00000074=حفظ الحالي
00000075=حفظ الاثنين
00000076=حفظ تقرير المقارنة
00000077=مقارنة
00000078=الانتقال إلى أول فرق
00000079=الانتقال إلى الفرق السابق
00000080=الانتقال إلى الفرق التالي
00000081=الانتقال إلى آخر فرق
00000082=نسخ الفرق المحددة من اليسار إلى اليمين
00000083=نسخ الفرق المحددة من اليمين إلى اليسار
00000084=نسخ كل الفروق من اليسار إلى اليمين
00000085=نسخ كل الفروق من اليمين إلى اليسار
00000086=البحث
00000087=البحث عن التالي
00000088=الخروج
00000089=التبديل إلى وضع الملف لمقارنة ملفين
00000090=التبديل إلى وضع المجلد لمقارنة مجلدين
00000091=التبديل إلى وضع الصورة لمقارنة صورتين
00000092=تحديد الملف A (اليسار)
00000093=تحديد الملف B (اليمين)
00000094=تحديد المجلد A (اليسار)
00000095=تحديد المجلد B (اليمين)
00000096=تحديد الصورة A (اليسار)
00000097=تحديد الصورة B (اليمين)
00000098=حفظ تقرير المقارنة في ملف
00000099=بدء المقارنة
00000100=الانتقال إلى الفرق الأول
00000101=الانتقال إلى الفرق السابق
00000102=الانتقال إلى الفرق التالي
00000103=الانتقال إلى الفرق الأخير
00000104=نسخ الأسطر المحددة من اليسار إلى اليمين
00000105=نسخ الأسطر المحددة من اليمين إلى اليسار
00000106=نسخ كل الأسطر من اليسار إلى اليمين
00000107=نسخ كل الأسطر من اليمين إلى اليسار
00000108=البحث عن كلمة أو عبارة
00000109=البحث عن الحدوث التالي للكلمة أو العبارة المبحوث عنها مسبقًا
00000110=إغلاق هذه الأداة
00000111=إلغاء
00000113=مساعدة

[FrameDiffDir]
00000003=خيارات المقارنة
00000005=تجاهل حالة الأحرف في الاسم
00000006=تكرارية
00000007=تجاهل التاريخ
00000008=تجاهل المحتوى
00000009=عرض النتيجة
00000011=عرض الملفات المختلفة
00000012=عرض الملفات الموجودة فقط في الجهة اليسرى
00000013=عرض الملفات الموجودة فقط في الجهة اليمنى
00000014=عرض الملفات المتطابقة
00000015=قناع:
00000038=وضع علامة للنسخ من اليسار إلى اليمين
00000039=وضع علامة للنسخ من اليمين إلى اليسار
00000040=وضع علامة للتحريك من اليسار إلى اليمين
00000041=وضع علامة للتحريك من اليمين إلى اليسار
00000042=إزالة جميع العلامات
00000043=حذف من اليسار
00000044=حذف من اليمين
00000045=حذف من كلا الجهتين
00000046=مقارنة الملفات
00000047=معاينة الملف الأيسر
00000048=معاينة الملف الأيمن
00000049=تحرير الملف الأيسر
00000050=تحرير الملف الأيمن
00000051=مزامنة
00000052=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نسخها من اليسار إلى اليمين عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.
00000053=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نسخها من اليمين إلى اليسار عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.
00000054=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليسار إلى اليمين عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.
00000055=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليمين إلى اليسار عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.
00000056=عند تحديد هذا الخيار، سيتم إزالة جميع الإشارات.
00000057=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم حذفها من اليسار. سيظهر مربع حوار للتأكيد أو الإلغاء قبل الحذف.
00000058=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم حذفها من اليمين. سيظهر مربع حوار للتأكيد أو الإلغاء قبل الحذف.
00000059=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم حذفها من اليمين واليسار. سيظهر مربع حوار للتأكيد أو الإلغاء قبل الحذف.
00000060=فتح نافذة تعرض الفروقات بين الملفات اليسرى واليمنى.
00000061=فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيسر.
00000062=فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيمن.
00000063=فتح الملف الأيسر في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام.
00000064=فتح الملف الأيمن في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام.
00000065=مزامنة القوائم الاثنين. ستقوم عملية المزامنة بنسخ ونقل الملفات بناءً على العلامات. إذا لم يتم وضع علامات، فلن تقوم العملية بشيء.
00000066=حدد هذا الخيار لعدم مراعاة حالة حروف أسماء الملفات أثناء المقارنة.
00000067=حدد هذا الخيار لمقارنة الدلائل والدلائل الفرعية.
00000068=حدد هذا الخيار لعدم مراعاة تاريخ الملفات أثناء المقارنة.
00000069=حدد هذا الخيار لعدم مراعاة محتوى الملفات أثناء المقارنة.
00000070=حدد هذا الخيار لعرض العناصر التي تحتوي على اختلافات.
00000071=حدد هذا الخيار لعرض العناصر الموجودة في اليسار والتي لا يوجد لها عنصر مطابق في اليمين.
00000072=حدد هذا الخيار لعرض العناصر الموجودة في اليمين والتي لا يوجد لها عنصر مطابق في اليسار.
00000073=حدد هذا الخيار لعرض العناصر المتطابقة.
00000074=لتصفية القوائم، أدخل قناع الملف واضغط على ENTER (على لوحة المفاتيح). أو حدد قناعًا موجودًا في القائمة المنسدلة. تدعم الأقنعة الرموز المتجولة مثل * و؟.
00000075=لتصفية القوائم، اكتب قناع ملف واضغط ENTER.\\nأو اختر قناعًا موجودًا من القائمة المنسدلة.\\nتدعم الأقنعة الرموز النائبة مثل \\* و؟
00000076=قناع الاستبعاد:
00000077=تجاهل نقاط إعادة التحليل
00000078=تجاهل الملفات المتوفرة عبر الإنترنت فقط (مثل OneDrive، iCloud، ...)
00000079=تجاهل الروابط الصلبة

[FrameDiffTxt]
00000003=لم يتم تحميل أي ملف
00000005=نوع صفحة الترميز:
00000006=نوع نهاية السطر:
00000008=لم يتم تحميل أي ملف
00000010=نوع صفحة الترميز:
00000011=نوع نهاية السطر:

[formHashes]
00000001=ملف المستكشف هاش
00000006=إلغاء
00000007=إنشاء الهاشات
00000008=تكرار (عندما يكون العنصر مجلدًا)
00000009=الخوارزميات
00000036=اختيار الخوارزميات للحساب
00000037=إلغاء التحديد
00000038=إضافة ملفات
00000039=إضافة مجلد
00000040=الاسم
00000041=المسار
00000042=النتائج
00000043=إلغاء والعودة إلى الإعدادات
00000044=حفظ الملفات
00000045=حفظ CSV
00000046=التحقق مع فيروس توتال
00000047=تقرير فيروس توتال
00000049=تقرير فيروس توتال لـ
00000051=تقديم الملف إلى VirusTotal.com
00000052=انقر بزر الماوس الأيمن على العنصر للحصول على قائمة النسخ
00000054=مساعدة
00000061=مساعدة
00000062=تعديل مفتاح API لفيروس توتال

[formComparisonProgress]
00000001=مقارنة المجلدات
00000002=:العناصر المقارنة
00000003=:عدد العناصر
00000004=إلغاء

[frmVirusTotalKey]
00000001=VirusTotal
00000002=لكي تستخدم خدمات VirusTotal ، يلزم الحصول على مفتاح API.\nيمكنك التسجيل على VirusTotal.com والحصول على مفتاح API مجانًا.\nباستخدام مفتاح API المجاني ، يتم تحديد عدد الطلبات المسموح بها على VirusTotal إلى 4 تقارير في الدقيقة.
00000003=انقر هنا للانتقال إلى VirusTotal.com
00000005=بمجرد تسجيل الدخول إلى VirusTotal Community ، ستجد مفتاح API الخاص بك في قسم إعداداتك الشخصية على الموقع.\n\nانسخ والصق مفتاحك في مربع التحرير أدناه.\n- سيتم حفظ المفتاح للاستخدامات المقبلة.\n- لن يتم مشاركة المفتاح أو استخدامه خارج استخدامك الخاص.
00000006=ملاحظة: \nيمكنك تجاهل هذه الخطوة واستخدام المفتاح الداخلي في FileVoyager ، ولكن سيتم تقاسم حصة الطلبات مع جميع المستخدمين الذين يستخدمون هذا المفتاح.\nمما يعني أنه لا يوجد أي ضمان بأن طلباتك ستتم بنجاح...
00000008=تماما
00000009=استخدم مفتاح FV

[frmDiffOps]
00000001=عمليات المزامنة
00000012=موافق
00000013=إلغاء

[formMapsSettings]
00000001=إعدادات الخرائط
00000002=حدد هنا مزود الخرائط الذي تريد استخدامه. إذا كان المزود يتطلب مفتاح API ، يجب ملء المفتاح في النموذج أدناه قبل ظهوره في قائمة الاسقاط.\n
00000004=إلغاء
00000005=موافق

[$CONSTANTS]
FFVHashVTFilename=اسم الملف: %s
frmAppBarErrorIcon=الملف المحدد ليس حاوية رمز مدعومة
frmAppBarErrorIconTitle=رمز المحدد غير صالح
frmAppBarNoPathIcon=مسار الرمز غير موجود!
frmAppBarNoPathItem=مسار العنصر غير موجود!
frmAppBarParams=المعلمات:
frmAppBarPath=المسار:
frmAppBarRemButton=إزالة الزر
frmAppBarRemSeparator=إزالة الفاصل
frmAppBarRunAs=سيتم تشغيلها بعد إشعار بتغيير الامتيازات (تشغيل كـ)
frmAppBarSendTo=إرسال إلى:
frmAppBarSendToHint=.::اسحب الملفات إلى هذا العنصر لتشغيل الإجراء::.
frmAppBarSeparator=فاصل
frmAppBarStartDir=مسار البدء:
frmAppBarWinModeHidden=مخفية
frmAppBarWinModeMaximized=تم تكبيرها
frmAppBarWinModeMinimized=تم تصغيرها
frmAppBarWinModeNormal=عادية
frmAppBarWinModeNotActive=غير نشطة
frmLVCrumbFilterHint=يتم تصفية محتويات المجلد.\nيسمح هذا الزر بتعديل إعدادات التصفية.
frmMainSearchTabCaption=بحث
frmMainSearchTabHint=أداة بحث مع كمية كبيرة من المعايير المتعددة القابلة للتكوين
frmMainSelect2FilesForComparison=يرجى تحديد ملفين للمقارنة
frmMainShellNewInVirtual=لا يمكن إضافة أي عنصر في هذا المسار
frmMainSkinAlreadyLoaded=تم تحميل سمة بنفس الاسم بالفعل.\nهل تريد استبدالها؟
frmMainSkinError=هذا ليس ملف سمة صحيح
frmSplashApplySettings=تطبيق الإعدادات...
frmSplashInitAppl=تهيئة التطبيق...
frmSplashInitLists=تهيئة قوائم العناصر...
frmSplashInitTools=تهيئة الأدوات...
frmSplashLoadSettings=تحميل الإعدادات...
FVArcCompLvlFast=سريع
FVArcCompLvlFastest=الأسرع
FVArcCompLvlMaximum=الحد الأقصى
FVArcCompLvlNormal=عادي
FVArcCompLvlStore=تخزين
FVArcCompLvlUltra=فائق
FVArcConfirmCopy=سيتم استخراج العناصر المحددة إلى مجلد مؤقت ثم وضعها في الحافظة. \nهل تريد الاستمرار؟
FVArcConfirmCut=على الرغم من قيامك بالقص إلى الحافظة ، لن يتم إزالة العناصر المحددة من المصدر.
FVArcConfirmRunItem=أنت على وشك استخراج وتشغيل الملف. \nهل أنت متأكد من رغبتك في الاستمرار؟
FVArcConfirmTARBeforeCompress=لقد قمت باختيار ضغط أكثر من ملف واحد أو مجلد في تنسيق %s. \nهذا التنسيق يدعم ملفًا واحدًا فقط لكل أرشيف. \nهل ترغب في إنشاء أرشيف TAR مسبقًا؟
FVArcErrArcIsFolder=العنصر ليس أرشيفًا ، بل هو مجلد
FVArcErrBadArchive=خطأ CRC في بيانات الأرشيف
FVArcErrBadData=البيانات تالفة
FVArcErrCmdFTP=حدث خطأ أثناء تنفيذ أمر FTP
FVArcErrEAborted=تم إيقاف العملية
FVArcErrEClose=خطأ في إغلاق الملف
FVArcErrECreate=فشل في إنشاء الملف
FVArcErrEndArchive=لا يوجد مزيد من الملفات في الأرشيف
FVArcErrEOpen=فشل في فتح الملف الموجود
FVArcErrERead=فشل في قراءة الملف
FVArcErrEWrite=فشل في الكتابة في الملف
FVArcErrNoFiles=لم يتم العثور على أي ملفات
FVArcErrNoMemory=ذاكرة غير كافية
FVArcErrNotSupported=العملية غير مدعومة
FVArcErrOpenArc=فشل في فتح الأرشيف
FVArcErrPWCharSetZip=لا يمكن أن تحتوي كلمة المرور المستخدمة لتشفير ZIP سوى على حروف لاتينية غير ملحوظة وأرقام وبعض الرموز القابلة للطباعة
FVArcErrPWTooLong=كلمة المرور طويلة جداً! الحد الأقصى هو 99 حرفًا.
FVArcErrSmallBuf=حجم الذاكرة المؤقتة صغير جدًا
FVArcErrTooManyFiles=الكثير من الملفات لضغطها
FVArcErrUnknownFormat=تنسيق الأرشيف غير معروف
FVArcErrUnsuppMethod=طريقة الضغط غير مدعومة
FVArcErrVolume=إعداد التقسيم غير صحيح أو غير مدعوم.
FVArcPasswordsDoNotMatch=كلمتا المرور غير متطابقتين. يرجى تأكيد كلمة المرور مرة أخرى.
FVArcPlugInUsed=المكون المستخدم لقراءة الأرشيف: %s
FVArcPwdNeeded=كلمة مرور مطلوبة لـ\n%s
FVArcStatsNbrFiles=عدد الملفات في الأرشيف: %s
FVArcStatsNbrFolders=عدد المجلدات في الأرشيف: %s
FVArcStatsPackedSize=حجم الأرشيف المضغوط: %s
FVArcStatsUnpackSize=حجم الأرشيف غير المضغوط: %s
FVArcUnkFormatCaption=الملف ليس بتنسيق أرشيف معروف
FVArcUnkFormatTitle=تنسيق الأرشيف غير معروف
FVBusy=قيد التنفيذ...
FVClose=إغلاق
FVCommFolder=مجلد
FVCommFullpath=مسار كامل
FVCommShortcut=اختصار
FVCommSimpleFile=ملف عادي
FVConfirmApplyChanges=تم إجراء بعض التغييرات. هل تريد تطبيق هذه التغييرات؟
FVConfirmContinueWhenErrors=فشل بعض العناصر. هل تريد الاستمرار على أي حال؟
FVConfirmRemoveAllItems=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع العناصر؟
FVConfirmRemoveItem=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العنصر؟
FVDialogFiltersAllFiles=جميع الملفات
FVDialogFiltersHTMLFiles=ملفات HTML
FVDialogFiltersIcon=ملفات الأيقونات
FVDialogFiltersPlaylists=التنسيقات المدعومة لقوائم التشغيل
FVDialogFiltersSimplePL=قائمة بسيطة
FVDialogFiltersSkins=ملفات السمات
FVDialogOpenSelectDir=اختر مجلدًا
FVDialogOpenSelectFile=اختر ملفًا
FVDiffErrLeftPath=المسار الأيسر غير صالح أو غير مدعوم
FVDiffErrNotSameType=لا يمكن مقارنة ملف ومجلد معًا
FVDiffErrRightPath=المسار الأيمن غير صالح أو غير مدعوم
FVDiffErrSelect2ItemsToCompare=للقيام بالمقارنة، يرجى تحديد ملفين أو مجلدين
FVDiffErrVirtualFolder=لا يمكن مزامنة مجلد افتراضي
FVDiffLeftOnly=الأيسر فقط:
FVDiffModified=تم التعديل:
FVDiffNoDiffInFiles=لا يوجد فرق بين الملفين
FVDiffNoFileLoaded=لا يوجد ملف محمّل
FVDiffRightOnly=الأيمن فقط:
FVDiffSamePath=المساران متطابقان
FVDiffSelectLeftFile=اختر الملف أ (الأيسر)
FVDiffSelectLeftFolder=اختر المجلد أ (الأيسر)
FVDiffSelectRightFile=اختر الملف ب (الأيمن)
FVDiffSelectRightFolder=اختر المجلد ب (الأيمن)
FVDiffStatusComparisonIgnored=تم تجاهل المقارنة (تم تجاهل المحتوى أو بسبب نقطة إعادة تحليل أو رابط صلب أو ملف متوفر عبر الإنترنت فقط)
FVDiffStatusDifferentCase=حالة أسماء الملفات مختلفة
FVDiffStatusDifferentContent=محتويات الملفات مختلفة
FVDiffStatusDifferentDate=تواريخ الملفات مختلفة
FVDiffStatusDifferentSize=أحجام الملفات مختلفة
FVDiffStatusIdentical=العنصران متطابقان
FVDiffStatusMissLeft=العنصر مفقود في الأيسر
FVDiffStatusMissRight=العنصر مفقود في الأيمن
FVDiffStatusUnkErr=حالة غير معروفة. غير قادر على قراءة محتويات المجلدين.
FVDiffSyncConfirmOverwrite=تأكيد الاستبدال عند وجود تداخل
FVDiffSyncCopyNItemsL2R=نسخ %s عنصر(أو عناصر) من الأيسر إلى الأيمن
FVDiffSyncCopyNItemsR2L=نسخ %s عنصر(أو عناصر) من الأيمن إلى الأيسر
FVDiffSyncDeleteNItemsL=حذف %s عنصر(أو عناصر) من اليسار
FVDiffSyncDeleteNItemsR=حذف %s عنصر(أو عناصر) من اليمين
FVDiffSyncDeleteToRecycleBin=نقل العناصر المحذوفة إلى سلة المهملات
FVDiffSyncDestL2R=وجهة العمليات من اليسار إلى اليمين
FVDiffSyncDestR2L=وجهة العمليات من اليمين إلى اليسار
FVDiffSyncMoveNItemsL2R=نقل %s عنصر(أو عناصر) من اليسار إلى اليمين
FVDiffSyncMoveNItemsR2L=نقل %s عنصر(أو عناصر) من اليمين إلى اليسار
FVDiskFree=متاح: %s
FVDiskFreeSpaceByteUnit=%s (%s) متاحة من %s (%s)
FVDiskFreeSpaceByteUnitHint=عرض مساحة القرص المتاحة مقارنة بالمساحة الكلية للقرص\nالأرقام بين الأقواس معرفة بالبايت
FVDiskFreeSpaceDynUnit=%s متاحة من %s
FVDiskNotReady=المحرك غير جاهز
FVDiskSize=الحجم: %s
FVDriveCase=الحالة الكبيرة/الصغيرة
FVDriveCaseSearch=البحث الحساس لحالة الأحرف
FVDriveCompressed=حجم مضغوط
FVDriveFileSystem=نظام الملفات
FVDriveFreeBytes=البايتات المتاحة
FVDriveFreeClusters=عدد البلوكات المتاحة
FVDriveInfosBytesSector=البايتات/القطاع
FVDriveInfosSectorCluster=القطاعات/البلوك
FVDriveLetterAndType=المحرك %s
FVDriveMoreFav=المزيد...
FVDriveName=اسم المحرك
FVDriveNotReady=المحرك غير جاهز
FVDrivePersistentACL=ACL دائم
FVDrivePointsToFav=فتح مدير المفضلة
FVDriveSerial=الرقم التسلسلي
FVDriveSize=الحجم
FVDriveSupportCompress=دعم الضغط
FVDriveTotalBytes=إجمالي البايتات
FVDriveTotalClusters=إجمالي البلوكات
FVDriveType=نوع المحرك
FVDriveTypeCDROM=محرك CD/DVD/Blu-ray
FVDriveTypeFixed=محرك ثابت
FVDriveTypeRamDisk=محرك أقراص RAM
FVDriveTypeRemote=محرك أقراص عن بُعد
FVDriveTypeRemovable=محرك أقراص قابل للإزالة
FVDriveTypeUnkown=نوع محرك الأقراص غير معروف
FVDriveUnicode=يونيكود على القرص
FVErrArcOnlyOneFile=لا يمكن لتنسيق الأرشيف المقصود أن يحتوي على ملف واحد فقط.
FVErrDestPathCannotCreate=فشل في إنشاء مسار الوجهة.
FVErrDestPathNotSet=لم يتم تحديد مسار الوجهة
FVErrDestPathVirtual=مسار الوجهة هو مسار افتراضي. \nيرجى اختيار مسار آخر.
FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous=مسار عنصر المصدر غير واضح.\nلتجنب الأخطاء، يرجى تحديد مسار الوجهة بالكامل.
FVErrFileNotFound=الملف غير موجود
FVErrIgnoreUnreadFile=لا يمكن قراءة "%s".\nسيتم تجاهل العنصر.
FVErrItemNotFound=الملف أو المجلد غير موجود
FVErrLoadindLib=فشل في تحميل المكتبة %s
FVErrNoFileToHandle=لا توجد ملفات لمعالجتها في هذه العملية
FVErrNoItemSelected=يرجى تحديد عنصر واحد على الأقل
FVErrNonFSPluginUnsupported=الوحدة النمطية المحددة في إعدادات FileVoyager غير مدعومة
FVErrNonFSReadOnly=الهدف غير مدعوم للكتابة ومدعوم فقط للقراءة.
FVErrNumericValueCaption=%s ليست قيمة صحيحة. يجب أن تكون القيمة رقمية.
FVErrNumericValueTitle=قيمة رقمية غير صحيحة
FVErrOperFailedRetry=حدثت مشكلة في FileVoyager ولا يمكنها مواصلة العملية.\nيرجى المحاولة مرة أخرى.
FVErrVolume8dot3NotEnabled=%s\n\nهذا القسم/الحجم/القرص لا يدعم الأسماء القصيرة (8.3) افتراضيًا. \nقد لا تكون الطلبات الخاصة بالأسماء القصيرة لها أي تأثير.
FVFalse=خطأ
FVFavSystem=النظام
FVFavUser=المستخدم
FVFavWiz1Dir=الخطوة 1: اختر مجلدًا.
FVFavWiz2Alias=الخطوة 2: اختر اسمًا مستعارًا للمجلد.
FVFavWiz2AliasCaption=الاسم المستعار
FVFavWiz2AliasExample=مثال: ملفاتي الصوتية، مشاريعي، ...
FVFavWiz2CommentCaption=التعليق
FVFavWiz3Comment=الخطوة 3: اكتب تعليقًا.
FVFavWiz3CommentExample=مثال: توثيق مشروع Alpha
FVFavWiz3PathCaption=المسار
FVFavWizFinal=أنت على وشك إضافة هذا العنصر إلى شريط الإشارات المفضلة.\nيمكنك تعديل إعداداته في وقت لاحق.
FVFilterDeselect=إعدادات الإلغاء
FVFilterFilter=إعدادات التصفية
FVFilterSelect=إعدادات الاختيار
FVFolderEmpty=المجلد فارغ
FVGetHashAndVT=التجزئة وفحص الفيروسات
FVHashCopyValueToClipboard=تم نسخ القيمة من %s
FVHashErrNoAlgo=يرجى تحديد خوارزمية واحدة على الأقل.
FVHashErrVirtualFolder=لا يمكن تجزئة العناصر في مجلد افتراضي.\nيرجى تحديد عنصر آخر.
FVHashSaveCollision=يوجد ملف "%s" بالفعل.\nهل تريد استبداله؟\nإذا لم يكن الجواب نعم، سيقوم FileVoyager بإعادة تسمية الملف الجديد تلقائيًا لجعله فريدًا.\nمثال: "ABCD.sfv" سيصبح "ABCD (1).sfv"
FVHashVTErrFileTooBig=الملف كبير جدًا (الحد الأقصى: 32 ميغابايت)
FVHashVTErrSelect1Item=حدد عنصرًا واحدًا لعرض التقرير.
FVHashVTFetchingReports=جارٍ استرداد معلومات من VirusTotal.com...
FVHashVTReportFileUnknown=الملف غير موجود في قاعدة بيانات VirusTotal
FVHashVTReportForbidden=تم رفض الطلب. قد يكون مفتاح API غير صالح.
FVHashVTReportIgnored=تم تجاهل التقرير المطلوب من VirusTotal\nتم تجاوز حصة الطلب (الحد الأقصى 4 طلبات/دقيقة).
FVHashVTReportPositives=عدد الإيجابيات: %d/%d
FVHashVTReportReturned=عدد الملفات التي تم الرد عليها: %d
FVHashVTReportSubmitFileToVT=انقر على الزر لإرسال ملف إلى VirusTotal
FVHashVTReportSubmitted=عدد الملفات التي تم إرسالها: %d
FVHashVTReportUnavailable=التقرير غير متاح بعد. يتم تحليل الملف بواسطة VirusTotal.
FVHashVTReportUnknown=عدد الملفات المجهولة: %d
FVHashVTReportURL=التقرير على الإنترنت (انقر هنا لعرضه في المستعرض)
FVHashVTReportURLGuessed=رابط التقرير المحتمل على الإنترنت (انقر هنا لعرضه في المستعرض)
FVHashVTStatusNoResponse=لا يوجد استجابة
FVIniErrWriteCaption=يعجز FileVoyager عن إنشاء إعداداته في\n%s\nيرجى التأكد من أن هذا المسار يمكن الوصول إليه بالكتابة
FVIniErrWriteTitle=فشل الكتابة في الإعدادات
FVIPCViewErrEmbedCaption=فشل الاتصال مع النسخة الرئيسية لـ FileVoyager أثناء الإدماج.
FVIPCViewErrListFilesCaption=فشل الاتصال مع النسخة الرئيسية لـ FileVoyager أثناء عرض الملفات.
FVIPCViewErrPositionCaption=فشل الاتصال مع النسخة الرئيسية لـ FileVoyager أثناء التحديد.
FVIPCViewErrTitle=مشكلة متعددة العمليات
FVListAddToFVFav=إضافة إلى المفضلة في FileVoyager
FVListCannotBrowseCaption=غير قادر على تصفح %s\n
FVListCannotBrowseTitle=مسار غير قابل للوصول
FVListColAttrs=السمات
FVListColCRC=CRC
FVListColCreatDT=تاريخ الإنشاء
FVListColDate=التاريخ
FVListColLastDT=تاريخ الوصول
FVListColMethod=الطريقة
FVListColModifDT=تاريخ التعديل
FVListColName=الاسم
FVListColPackedSize=الحجم المضغوط
FVListColSize=الحجم
FVListColType=النوع
FVListCompressedHint=مضغوط (حجم القرص %s)
FVListConfirmCloseFTP=هل تريد إغلاق هذا الاتصال؟\nإذا لم تريد ذلك، فسوف يبقى متاحًا من لوحة المحركات.
FVListConfirmContinueFTPafterErr=هل تريد المتابعة مع العناصر المتبقية؟
FVListConfirmDeletion=هل أنت متأكد من رغبتك في الحذف؟
FVListConfirmReconnectFTP=تم فقد الاتصال.\nهل تريد إعادة الاتصال؟
FVListConfirmVirtCopy=نسخ %s عنصر(أو عناصر) إلى %s\nستستخدم هذه العملية الحافظة لتنفيذ النقل. هل تريد المتابعة؟
FVListConfirmVirtDelete=حذف %s عنصر(أو عناصر). هل تريد المتابعة؟
FVListConfirmVirtMove=نقل %s عنصر(أشياء) إلى %s\nهذا الإجراء سيستخدم الحافظة لتنفيذ النقل. هل تريد المتابعة؟
FVListCreateItem=إنشاء عنصر
FVListCurPath=المسار الحالي
FVListDirType=[مجلد]
FVListErrDoArcFromNonFS=لا يدعم إنشاء الأرشيف من نظام ملفات غير ويندوز.\nيرجى استخدام النسخ أولاً لنقل العنصر إلى مجلد عادي.
FVListErrFindOnNonSearch=لا يمكن تنفيذ طلبات البحث خارج وحدة البحث
FVListErrListing=حدثت مشكلة أثناء تعداد المحتوى
FVListErrNotSupported=العملية غير معتمدة
FVListErrUnArcFromNonFS=لا يدعم إزالة الأرشيف من نظام ملفات غير ويندوز.\nيرجى استخدام النسخ أولاً لنقل العنصر إلى مجلد عادي.
FVListFindAbort=إيقاف
FVListFindAborting=جاري الإيقاف...
FVListFindAddSrcFolder=إضافة مجلد للبحث فيه
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddCaption=سيتم إضافة هذا المجلد إلى قائمة المجلدات المستهدفة الموجودة بالفعل
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddTitle=إضافتها كمجلد مستهدف للبحث
FVListFindAddSrcFolderConfirmCancelTitle=إلغاء
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceCaption=سيحل هذا المجلد محل جميع المجلدات الموجودة بالفعل في قائمة المستهدفين
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceTitle=الاحتفاظ بالمجلد الوحيد كهدف للبحث
FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle=كيف تريد استخدام المجلد الذي حددته؟
FVListFindErrCreate=فشل في تهيئة وحدة البحث :(
FVListFindErrHexaCaption=%s ليست تعبيراً ست عشرياً صالحاً.\nلا يمكن أن تحتوي التعابير الست عشرية سوى على الأرقام من 0 إلى 9 والحروف من "a" إلى "f" ومن "A" إلى "F"
FVListFindErrHexaTitle=قيمة ست عشري غير صحيحة
FVListFindLoad=تحميل المعايير
FVListFindRenameSuccess=تم إعادة تسمية العنصر بنجاح! \nيجب عليك إعادة تشغيل البحث لتعكس التغيير في نتائج البحث.
FVListFindResAborted=تم إيقاف البحث
FVListFindResComplete=انتهى البحث
FVListFindResItemsFound=%s عناصر مطابقة
FVListFindSave=حفظ المعايير
FVListFindSaveSuccess=تم حفظ المعايير بنجاح
FVListFindSearch=البحث
FVListFindSearching=جاري البحث...
FVListFindStop=إيقاف
FVListFindWait=انتظر...
FVListFTPSMissingSSLTLS=FTPS يتطلب libeay32.dll و ssleay32.dll\nلم يتم العثور على هذه الـ DLL.
FVListNoInfoTip=لا توجد تلميحات لهذا العنصر
FVListNonFSHint=%s\nالحجم المضغوط: %s\nالحجم غير المضغوط: %s
FVListNonFSHintRatio=نسبة: %s%%
FVListParentFolder=الانتقال إلى المجلد الأب
FVListSFTPunsupp=SFTP غير مدعوم حالياً
FVListShowHideTree=إظهار أو إخفاء عرض "شجرة" جميع المحركات والمجلدات الافتراضية والمفضلة ومجلدات النظام
FVListStats=%s عناصر (%s مجلدات، %s ملفات [%s])
FVListStatsHint=يعرض عدد العناصر في المجلد، حسب النوع، مع الحجم الإجمالي للملفات
FVListStatsSelection=%s عناصر محددة (الملفات: %s، المجلدات: %s، الافتراضية: %s) • %s (%s) في التحديد
FVListStatsSelectionHint=%s عنصر محدد\n• ملف: %s\n• مجلدات: %s\n• افتراضي: %s\n• %s (%s) في التحديد
FVListTabFolderEmptyCaption=يجب أن يكون هناك على الأقل علامة تبويب واحدة في شريط المجلدات. لن يتم إزالتها هذه المرة.
FVListTabFolderEmptyTitle=لا يمكن أن يكون شريط المجلدات فارغًا
FVListTabFolderRemoveLocked=هذا العنصر مقفل، هل أنت متأكد من رغبتك في إزالته؟
FVListUpDirType=[أعلى]
FVMapsProviderNeedsAPIKey=يتطلب استخدام %s مفتاح API.
FVMaskInvalidCaption=القناع غير صالح، يرجى التحقق والتصحيح.
FVMaskInvalidTitle=قناع غير صالح
FVMsgRememberChoice=تذكر خياري
FVNewSmthg=%s جديد
FVNo=لا
FVNoFavorites=لا يوجد مفضلة لعرضها
FVNone=لا شيء
FVNumPad=لوحة المفاتيح الرقمية %s
FVOK=موافق
FVOpsConfirmAbort=هل أنت متأكد من رغبتك في إيقاف العملية؟
FVOpsEnd=انتهاء العملية
FVOpsEndCopy=انتهت عملية النسخ
FVOpsEndCreateDir=انتهت عملية إنشاء المجلد
FVOpsEndError=تم إيقاف العملية أو واجهت مشكلة.
FVOpsEndExtract=انتهت عملية الاستخراج
FVOpsEndInsert=انتهت عملية الإدراج
FVOpsEndKill=انتهت عملية الحذف
FVOpsEndMove=انتهت عملية النقل
FVOpsEndRecycle=انتهت عملية حذف الملفات الموجودة في سلة المحذوفات
FVOpsEndRename=انتهت عملية إعادة التسمية
FVOpsEndShortcut=انتهت عملية إنشاء الاختصار
FVOpsEndSuccess=تمت العملية بنجاح
FVOpsMngrArcFS2NonFS=ستقوم FileVoyager بإنشاء أرشيف مع العناصر المحددة\nونسخ الأرشيف الناتج في\n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrArcNonFS2FS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وإنشاء أرشيف جديد في \n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrArcNonFS2NonFS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وإنشاء أرشيف جديد.\nسيتم نسخ الأرشيف الناتج إلى \n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrCopyFS2NonFS=نسخ العناصر المحددة إلى \n%s
FVOpsMngrCopyNonFS2NonFS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ونسخها إلى \n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrErrTmpArcFailed=فشل إنشاء الأرشيف المؤقت
FVOpsMngrErrTmpFolderFailed=فشل إنشاء المجلد المؤقت
FVOpsMngrErrUnArcFailed=فشل فك الضغط!
FVOpsMngrNoMove2NonFS=لقد طلبت نقل العناصر.\nFileVoyager لا يقبل نقل العناصر إلى هذا النوع من الوجهات.\nهل ترغب في نسخها بدلاً من نقلها؟\nالوجهة هي %s
FVOpsMngrUnarcFS2NonFS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ونسخ النتيجة إلى\n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrUnarcNonFS2FS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وفك الضغط عنها في \n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrUnarcNonFS2NonFS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ثم نسخ النتيجة إلى \n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsPrgsAvgSpeed=السرعة المتوسطة
FVOpsPrgsCurItemSite=حجم العنصر الحالي
FVOpsPrgsDoneFile=عدد الملفات المعالجة
FVOpsPrgsDoneSize=الحجم المعالج
FVOpsPrgsPause=إيقاف مؤقت
FVOpsPrgsResume=&استئناف
FVOpsPrgsTimeRemain=الوقت المتبقي
FVOpsPrgsTotFile=عدد الملفات
FVOpsPrgsTotSize=الحجم الكلي
FVOpsTrdArchive=أرشفة
FVOpsTrdConfirmCreateDstDir=المسار الهدف غير موجود!\n%s\n\nهل تريد إنشاؤه؟
FVOpsTrdConfirmDirExists=المجلد موجود بالفعل
FVOpsTrdConfirmReadOnly=%s\nبصيغة قراءة فقط! هل تريد إجبار العملية؟
FVOpsTrdConfirmSystemHidden=%s\nعنصر نظامي أو مخفي! هل تريد إجبار العملية؟
FVOpsTrdCopy=نسخ
FVOpsTrdCreateDir=إنشاء مجلد
FVOpsTrdDelete=حذف
FVOpsTrdDeleteNonEmptyDir=%s\nليس فارغاً! هل أنت متأكد من رغبتك في حذفه؟
FVOpsTrdDeleteSrcFile=حذف ملف المصدر
FVOpsTrdDeleteToBin=حذف إلى سلة المحذوفات
FVOpsTrdDlgAvgSpeed=السرعة المتوسطة: %s كيلو بايت في الثانية
FVOpsTrdDlgCurSize=حجم العنصر الحالي: %s
FVOpsTrdDlgFrom=من: %s
FVOpsTrdDlgGather=FileVoyager [جمع المعلومات]
FVOpsTrdDlgItemsDone=عدد العناصر المعالجة: %s
FVOpsTrdDlgItemsToDo=عدد العناصر المراد القيام بها: %s
FVOpsTrdDlgRemainTime=الوقت المتبقي: %s
FVOpsTrdDlgTo=إلى: %s
FVOpsTrdDlgVolDone=الحجم المعالج: %s
FVOpsTrdDlgVolToDo=الحجم المراد القيام به: %s
FVOpsTrdDownload=تحميل
FVOpsTrdErrCantRead=فشل في قراءة\n%s
FVOpsTrdErrCopyItem=لا يمكن نسخ '%s'. يرجى تغيير الاختيار الخاص بك.
FVOpsTrdErrCreateCollision=%s\nموجود بالفعل! هل تريد استبداله؟
FVOpsTrdErrCreateDir=فشل في إنشاء المجلد\n%s
FVOpsTrdErrCreateDirCollision=فشل في إنشاء المجلد\n%s\nيوجد ملف بنفس الاسم بالفعل في هذا المسار.
FVOpsTrdErrCreateFile=فشل في إنشاء الملف %s\nرسالة خطأ من النظام: %s\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsTrdErrCreateFileCollision=هناك مجلد بالفعل بنفس الاسم\n%s
FVOpsTrdErrDiskFullBestEffort=%s\nرسالة خطأ النظام: %s\nهل تريد نسخ الجزء الممكن فقط من الملف المصدر؟
FVOpsTrdErrDiskFullCancelHint=إلغاء إذا كنت تريد اختيار وجهة أخرى أو تريد تغيير التحديد الأصلي
FVOpsTrdErrDiskFullCancelTitle=إلغاء العملية
FVOpsTrdErrDiskFullContinueHint=متابعة إذا كنت ترغب في تلقي تأكيد لكل ملف كبير جدًا
FVOpsTrdErrDiskFullContinueTitle=تابع
FVOpsTrdErrDiskFullHint=لا يوجد مساحة كافية على القرص الوجهة
FVOpsTrdErrDiskFullTitle=لا يوجد مساحة كافية على القرص
FVOpsTrdErrFileDelete=فشل حذف الملف\n%s\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsTrdErrFileDiskFullHint=لا يوجد مساحة كافية على القرص الوجهة للملف\n%s
FVOpsTrdErrFileRead=فشل القراءة من %s\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsTrdErrFileWrite=فشل الكتابة في %s\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsTrdErrFolderDelete=فشل حذف المجلد\n%s\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsTrdErrMoveItem=لا يمكن نقل '%s'. يرجى تغيير التحديد الخاص بك.
FVOpsTrdErrOverwrite=حدثت مشكلة أثناء الكتابة فوق\n%s
FVOpsTrdErrSuppressItem=لا يمكن حذف '%s'. يرجى تغيير التحديد الخاص بك.
FVOpsTrdErrTermination=سيتم إيقاف العملية
FVOpsTrdErrUnk=حدث خطأ أثناء العملية.
FVOpsTrdErrViewLog=حدث خطأ. يمكنك الاطلاع على السجل عن طريق الضغط على "عرض السجل"
FVOpsTrdExtract=الاستخراج
FVOpsTrdKill=الحذف النهائي
FVOpsTrdMove=التحريك
FVOpsTrdNukeOnDelete=لا يمكن حذف عناصر حجم '%s' إلى سلة المحذوفات.\nهل أنت متأكد من رغبتك في حذفها نهائيًا؟
FVOpsTrdRename=إعادة التسمية
FVOpsTrdSaveAs=تغيير اسم العنصر
FVOpsTrdSaveAsAborted=إذا كنت ترغب في إلغاء العملية على هذا الملف ، فاضغط على 'تجاهل'.\nإذا كنت ترغب في إلغاء العملية لجميع الملفات ، فاضغط على 'إلغاء'.\nإذا كنت ترغب في العودة إلى نافذة إعادة التسمية ، فاضغط على 'إعادة التسمية'.
FVOpsTrdShortcut=إنشاء اختصار
FVOpsTrdUpload=التحميل
FVPortable=محمول
FVPrefsNeedARestart=يجب إعادة تشغيل FileVoyager لتطبيق هذه التغييرات
FVPressKey=اضغط %s
FVTitleDiff=FileVoyager Diff & Sync
FVTitleNormal=FileVoyager
FVTitleOperation=FileVoyager عملية
FVTitleViewer=FileVoyager مشاهد
FVTreeOpenInList=فتح في القائمة
FVTreeRefresh=تحديث
FVTrue=صحيح
FVUnArcArc=استخراج من الأرشيف
FVUnArcFTP=تحميل من FTP...
FVUnexpectedError=خطأ غير متوقع
FVUnitByte=بايت
FVUnitGB=غيغابايت
FVUnitKB=كيلوبايت
FVUnitMB=ميغابايت
FVUnitPB=بيتابايت
FVUnitTB=تيرابايت
FVUnknown=غير معروف
FVViewCodepage=نوع صفحة الرموز
FVViewConfirmFileChanged=لقد تم تغيير الملف. هل تريد إعادة تحميله؟
FVViewConfirmFileRemoved=لقد تمت إزالة الملف. هل تريد الاحتفاظ به معروضًا هنا؟
FVViewErrSynFileTooBig=الملف كبير جدًا لتطبيق تلوين الصيغة.\nالحد الأقصى المسموح به حاليًا هو %s بينما يحتوي الملف على %s.\nيمكنك تعديل هذا الحد في الإعدادات (عرض -> تلوين الصيغة)
FVViewErrUnsupportedFormat=الصيغة غير معتمدة
FVViewLexer=محلل الصيغة
FVViewMMAlbum=الألبوم: %s
FVViewMMArtist=الفنان: %s
FVViewMMAudioNum=تدفق الصوت %s
FVViewMMErrPlayingCaption=فشل تشغيل الملف %s\nالرسالة المعادة هي: %s
FVViewMMErrPlayingTitle=فشل التشغيل
FVViewMMErrPlaylistTooBig=قائمة التشغيل كبيرة جدًا. تم تحديد حد 50 ميغابايت لدعم قوائم التشغيل في \nFileVoyager.
FVViewMMFileErrorCaption=الملف %s\nغير معتمد كملف صوتي أو مرئي.
FVViewMMFileErrorTitle=فشل في تشغيل التدفق
FVViewMMSubtitleNum=تدفق الترجمة %s
FVViewMMTitle=العنوان: %s
FVViewMMUnableToRender=فشل عرض الملف
FVViewMMVisCover=غلاف الألبوم
FVViewMMVisCycle=تدوير التأثيرات البصرية
FVViewMMVLCError=خطأ في VLC
FVViewPosColumn=العمود: %s
FVViewPosFileSize=حجم الملف: %s (%s)
FVViewPosOffset=الموضع: %s (0x%s)
FVViewPosRow=الصف: %s
FVViewPosSelLength=حجم التحديد: %s
FVViewWithFV=عرض باستخدام FileVoyager
FVWebSiteDownloadError=عذرًا. حدث خطأ أثناء التنزيل.\nتم تأجيل عملية التحديث.
FVWebSiteNoUpdate=تهانينا! تم تحديث FileVoyager بنجاح.
FVYes=نعم
