Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Done volume	الحجم المعالج	Details
Done volume الحجم المعالج الحجم المعالج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsPrgsDoneSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't do &anything↵ Open with FileVoyager's &editor (same as pressing F4)↵ Open with associated &program (same as double click)↵	عدم فعل أي شيء↵ فتح باستخدام محرر الملفات المكوَّن في FileVoyager (مثل F4)↵ فتح باستخدام التطبيق المرتبط (مثل النقر المزدوج)	Details
Don't do &anything↵ Open with FileVoyager's &editor (same as pressing F4)↵ Open with associated &program (same as double click)↵ عدم فعل أي شيء↵ فتح باستخدام محرر الملفات المكوَّن في FileVoyager (مثل F4)↵ فتح باستخدام التطبيق المرتبط (مثل النقر المزدوج) عدم فعل أي شيء فتح باستخدام محرر الملفات المكوَّن في FileVoyager (مثل F4) فتح باستخدام التطبيق المرتبط (مثل النقر المزدوج) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 21:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateItem:00000008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	تحميل	Details
Download تحميل تحميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdDownload Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download from FTP	تحميل من FTP...	Details
Download from FTP تحميل من FTP... تحميل من FTP... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnArcFTP Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downloading new release	يتم تنزيل الإصدار الجديد حاليًا	Details
Downloading new release يتم تنزيل الإصدار الجديد حاليًا يتم تنزيل الإصدار الجديد حاليًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmAutoUpdate:00000018 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drive	محرك الأقراص	Details
Drive محرك الأقراص محرك الأقراص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: DiskInfos:00000002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drive name	اسم المحرك	Details
Drive name اسم المحرك اسم المحرك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveName Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drive type	نوع المحرك	Details
Drive type نوع المحرك نوع المحرك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveType Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	During last week	الأسبوع الماضي	Details
During last week الأسبوع الماضي الأسبوع الماضي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	During last year	السنة الماضية	Details
During last year السنة الماضية السنة الماضية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E&xport to HTML...	تصدير إلى HTML...	Details
E&xport to HTML... تصدير إلى HTML... تصدير إلى HTML... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000032 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit left file	تحرير الملف الأيسر	Details
Edit left file تحرير الملف الأيسر تحرير الملف الأيسر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000049 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit properties of the favorite	تعديل خصائص المفضلة	Details
Edit properties of the favorite تعديل خصائص المفضلة تعديل خصائص المفضلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmFavorites:00000011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit right file	تحرير الملف الأيمن	Details
Edit right file تحرير الملف الأيمن تحرير الملف الأيمن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editor Program	برنامج التحرير	Details
Editor Program برنامج التحرير برنامج التحرير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original