GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 33 34 35 36 37 … 90
Prio Original string Translation —
Hi&dden مخفي Details

Hi&dden

مخفي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000006
Priority:
normal
More links:
Hidden مخفي Details

Hidden

مخفي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000139
Priority:
normal
More links:
HIDDEN مخفية Details

HIDDEN

مخفية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarWinModeHidden
Priority:
normal
More links:
Highlight all تمييز الكل Details

Highlight all

تمييز الكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000092
Priority:
normal
More links:
How do you want to use the folder you selected? كيف تريد استخدام المجلد الذي حددته؟ Details

How do you want to use the folder you selected?

كيف تريد استخدام المجلد الذي حددته؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle
Priority:
normal
More links:
HTML Files ملفات HTML Details

HTML Files

ملفات HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDialogFiltersHTMLFiles
Priority:
normal
More links:
Ico&n Path (ico, dll, exe, ...) (ico، dll، exe، ...(مسار الرمز Details

Ico&n Path (ico, dll, exe, ...)

(ico، dll، exe، ...(مسار الرمز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:35:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000014
Priority:
normal
More links:
Icon Files ملفات الأيقونات Details

Icon Files

ملفات الأيقونات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDialogFiltersIcon
Priority:
normal
More links:
If the archive to extract is password protected, you need to provide the password إذا كان الأرشيف محمي بكلمة مرور، فيجب توفير هذه الكلمة Details

If the archive to extract is password protected, you need to provide the password

إذا كان الأرشيف محمي بكلمة مرور، فيجب توفير هذه الكلمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formExtractArchive:00000018
Priority:
normal
More links:
If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'. إذا كنت ترغب في إلغاء العملية على هذا الملف ، فاضغط على 'تجاهل'.↵ إذا كنت ترغب في إلغاء العملية لجميع الملفات ، فاضغط على 'إلغاء'.↵ إذا كنت ترغب في العودة إلى نافذة إعادة التسمية ، فاضغط على 'إعادة التسمية'. Details

If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'.

إذا كنت ترغب في إلغاء العملية على هذا الملف ، فاضغط على 'تجاهل'.↵ إذا كنت ترغب في إلغاء العملية لجميع الملفات ، فاضغط على 'إلغاء'.↵ إذا كنت ترغب في العودة إلى نافذة إعادة التسمية ، فاضغط على 'إعادة التسمية'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdSaveAsAborted
Priority:
normal
More links:
Ignore content تجاهل المحتوى Details

Ignore content

تجاهل المحتوى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000008
Priority:
normal
More links:
Ignore date تجاهل التاريخ Details

Ignore date

تجاهل التاريخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000007
Priority:
normal
More links:
Ignore dates تجاهل التواريخ Details

Ignore dates

تجاهل التواريخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000116
Priority:
normal
More links:
Ignore name case تجاهل حالة الأحرف في الاسم Details

Ignore name case

تجاهل حالة الأحرف في الاسم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000005
Priority:
normal
More links:
Ignore size تجاهل الحجم Details

Ignore size

تجاهل الحجم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000130
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 90

Export as