GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 73 74 75 76 77 … 90
Prio Original string Translation —
Archiving أرشفة Details

Archiving

أرشفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 21:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdArchive
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to abort the operation? هل أنت متأكد من رغبتك في إيقاف العملية؟ Details

Are you sure you want to abort the operation?

هل أنت متأكد من رغبتك في إيقاف العملية؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsConfirmAbort
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete? هل أنت متأكد من رغبتك في الحذف؟ Details

Are you sure you want to delete?

هل أنت متأكد من رغبتك في الحذف؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListConfirmDeletion
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove all the items? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع العناصر؟ Details

Are you sure you want to remove all the items?

هل أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع العناصر؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVConfirmRemoveAllItems
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this item? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العنصر؟ Details

Are you sure you want to remove this item?

هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العنصر؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVConfirmRemoveItem
Priority:
normal
More links:
Artist: %s الفنان: %s Details

Artist: %s

الفنان: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewMMArtist
Priority:
normal
More links:
Attributes السمات Details

Attributes

السمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListColAttrs
Priority:
normal
More links:
Audio صوت Details

Audio

صوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000038
  • frmMMPlayer:00000062
Priority:
normal
More links:
Audio stream %s تدفق الصوت %s Details

Audio stream %s

تدفق الصوت %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewMMAudioNum
Priority:
normal
More links:
Average speed السرعة المتوسطة Details

Average speed

السرعة المتوسطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsPrgsAvgSpeed
Priority:
normal
More links:
Average speed: %s KB/s السرعة المتوسطة: %s كيلو بايت في الثانية Details

Average speed: %s KB/s

السرعة المتوسطة: %s كيلو بايت في الثانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdDlgAvgSpeed
Priority:
normal
More links:
B بايت Details

B

بايت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVUnitByte
Priority:
normal
More links:
Between: بين: Details

Between:

بين:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000008
  • frmFilterSettings:00000010
  • frmFilterSettings:00000012
  • FrameLV:00000196
  • FrameLV:00000199
  • FrameLV:00000202
Priority:
normal
More links:
Binary ثنائي Details

Binary

ثنائي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000005
Priority:
normal
More links:
Both items are identical العنصران متطابقان Details

Both items are identical

العنصران متطابقان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffStatusIdentical
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 90

Export as