Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
↑	Rectangle marquee	اختيار المستطيل	Details
Rectangle marquee اختيار المستطيل اختيار المستطيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000718 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Recycle Bin	سلة المحذوفات	Details
Recycle Bin سلة المحذوفات سلة المحذوفات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-05 09:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000285 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Refresh	تحديث	Details
Refresh تحديث تحديث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-05 09:41:25 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVTreeRefresh frmMainGui:00000342 frmMainGui:00000435 frmMainGui:00000438 FrameLV:00000160 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Refresh panes	تحديث	Details
Refresh panes تحديث تحديث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000582 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Refresh the two panes	تحديث لوحة الاستكشاف لكلا اللوحتين	Details
Refresh the two panes تحديث لوحة الاستكشاف لكلا اللوحتين تحديث لوحة الاستكشاف لكلا اللوحتين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000583 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Remove all Favorites	إزالة جميع المفضلات	Details
Remove all Favorites إزالة جميع المفضلات إزالة جميع المفضلات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000465 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Remove all the Favorites from the Favorites collection	إزالة جميع العناصر من مجموعة المفضلة	Details
Remove all the Favorites from the Favorites collection إزالة جميع العناصر من مجموعة المفضلة إزالة جميع العناصر من مجموعة المفضلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000466 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Remove invalid Favorites	إزالة المفضلات الغير صالحة	Details
Remove invalid Favorites إزالة المفضلات الغير صالحة إزالة المفضلات الغير صالحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000468 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Remove the Favorite item from the Favorites collection	إزالة هذا العنصر من مجموعة المفضلة	Details
Remove the Favorite item from the Favorites collection إزالة هذا العنصر من مجموعة المفضلة إزالة هذا العنصر من مجموعة المفضلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000463 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Remove the invalid Favorites from the collection↵ A Favorite for which the path cannot be resolved is considered as invalid	إزالة العناصر الغير صالحة من مجموعة المفضلة↵ يعتبر المفضلة التي لا يمكن الوصول إلى مسارها كغير صالحة	Details
Remove the invalid Favorites from the collection↵ A Favorite for which the path cannot be resolved is considered as invalid إزالة العناصر الغير صالحة من مجموعة المفضلة↵ يعتبر المفضلة التي لا يمكن الوصول إلى مسارها كغير صالحة إزالة العناصر الغير صالحة من مجموعة المفضلة يعتبر المفضلة التي لا يمكن الوصول إلى مسارها كغير صالحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000469 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Remove this favorites	إزالة هذه المفضلة	Details
Remove this favorites إزالة هذه المفضلة إزالة هذه المفضلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000462 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Rename	إعادة تسمية	Details
Rename إعادة تسمية إعادة تسمية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-05 09:40:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000297 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Rename the focused item	إعادة تسمية العنصر المستهدف	Details
Rename the focused item إعادة تسمية العنصر المستهدف إعادة تسمية العنصر المستهدف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000298 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Report an issue or request a feature	الإبلاغ عن مشكلة أو طلب ميزة	Details
Report an issue or request a feature الإبلاغ عن مشكلة أو طلب ميزة الإبلاغ عن مشكلة أو طلب ميزة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000684 frmMainGui:00000695 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restore selection	استعادة التحديد	Details
Restore selection استعادة التحديد استعادة التحديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000471 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original