GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 87 88 89 90
Prio Original string Translation —
Error reading from file فشل في قراءة الملف Details

Error reading from file

فشل في قراءة الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrERead
Priority:
normal
More links:
Error writing settings فشل الكتابة في الإعدادات Details

Error writing settings

فشل الكتابة في الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 21:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVIniErrWriteTitle
Priority:
normal
More links:
Error writing to file فشل في الكتابة في الملف Details

Error writing to file

فشل في الكتابة في الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrEWrite
Priority:
normal
More links:
Even if you are doing a "Cut" to the clipboard, the selected items will not be removed from the source. على الرغم من قيامك بالقص إلى الحافظة ، لن يتم إزالة العناصر المحددة من المصدر. Details

Even if you are doing a "Cut" to the clipboard, the selected items will not be removed from the source.

على الرغم من قيامك بالقص إلى الحافظة ، لن يتم إزالة العناصر المحددة من المصدر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcConfirmCut
Priority:
normal
More links:
Example: Documentation of project Alpha مثال: توثيق مشروع Alpha Details

Example: Documentation of project Alpha

مثال: توثيق مشروع Alpha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVFavWiz3CommentExample
Priority:
normal
More links:
Example: My mp3, My projects, ... مثال: ملفاتي الصوتية، مشاريعي، ... Details

Example: My mp3, My projects, ...

مثال: ملفاتي الصوتية، مشاريعي، ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVFavWiz2AliasExample
Priority:
normal
More links:
Exit this search tool and return to Exploration view الخروج من أداة البحث والعودة إلى عرض الاستكشاف Details

Exit this search tool and return to Exploration view

الخروج من أداة البحث والعودة إلى عرض الاستكشاف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000177
Priority:
normal
More links:
Extensions list قائمة الامتدادات Details

Extensions list

قائمة الامتدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000106
Priority:
normal
More links:
Extract archive استخراج الأرشيف Details

Extract archive

استخراج الأرشيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formExtractArchive:00000001
Priority:
normal
More links:
Extract from archive استخراج من الأرشيف Details

Extract from archive

استخراج من الأرشيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVUnArcArc
Priority:
normal
More links:
Extraction الاستخراج Details

Extraction

الاستخراج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdExtract
Priority:
normal
More links:
Extraction finished انتهت عملية الاستخراج Details

Extraction finished

انتهت عملية الاستخراج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsEndExtract
Priority:
normal
More links:
Failed to create the destination folder. فشل في إنشاء مسار الوجهة. Details

Failed to create the destination folder.

فشل في إنشاء مسار الوجهة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrDestPathCannotCreate
Priority:
normal
More links:
Failed to initiate the Search module ;( فشل في تهيئة وحدة البحث :( Details

Failed to initiate the Search module ;(

فشل في تهيئة وحدة البحث :(
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListFindErrCreate
Priority:
normal
More links:
Failed to load library %s فشل في تحميل المكتبة %s Details

Failed to load library %s

فشل في تحميل المكتبة %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrLoadindLib
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90

Export as