Translations < Deutsch < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Cop&y↵ Mo&ve↵ D&eletion↵ &Shortcut creation↵	Kopieren↵ Verschieben↵ Löschung↵ &Shortcut-Erstellung	Details
Cop&y↵ Mo&ve↵ D&eletion↵ &Shortcut creation↵ Warning: Original and translation should both end on newline. Kopieren↵ Verschieben↵ Löschung↵ &Shortcut-Erstellung Kopieren Verschieben Löschung &Shortcut-Erstellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 15:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formFileOp:00000004 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create item	Element erstellen	Details
Create item Element erstellen Element erstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListCreateItem Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default display mode	Standardanzeigemodus	Details
Default display mode Standardanzeigemodus Standardanzeigemodus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force View Modes	Anzeigemodi erzwingen	Details
Force View Modes Anzeigemodi erzwingen Anzeigemodi erzwingen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the View Mode and finally press the 'Add' button.	Fügen Sie unten Masken ein. Trennen Sie sie durch Semikolons, wenn es mehrere gibt. Wählen Sie dann den Anzeigemodus und drücken Sie schließlich die Schaltfläche „Hinzufügen“.	Details
Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the View Mode and finally press the 'Add' button. Fügen Sie unten Masken ein. Trennen Sie sie durch Semikolons, wenn es mehrere gibt. Wählen Sie dann den Anzeigemodus und drücken Sie schließlich die Schaltfläche „Hinzufügen“. Fügen Sie unten Masken ein. Trennen Sie sie durch Semikolons, wenn es mehrere gibt. Wählen Sie dann den Anzeigemodus und drücken Sie schließlich die Schaltfläche „Hinzufügen“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remember my choice	Meine Auswahl merken	Details
Remember my choice Meine Auswahl merken Meine Auswahl merken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVMsgRememberChoice Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maps settings	Karten-Einstellungen	Details
Maps settings Karten-Einstellungen Karten-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-05 18:48:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formMapsSettings:00000001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select here the map provider to use. If a provider requires an API Key, the key must be filled in the form below before it appears in the drop list.	Wählen Sie hier den zu verwendenden Kartenanbieter aus. Wenn ein Anbieter einen API-Schlüssel erfordert, muss der Schlüssel im Formular unten ausgefüllt werden, bevor er im Dropdown-Menü erscheint.	Details
Select here the map provider to use. If a provider requires an API Key, the key must be filled in the form below before it appears in the drop list. Wählen Sie hier den zu verwendenden Kartenanbieter aus. Wenn ein Anbieter einen API-Schlüssel erfordert, muss der Schlüssel im Formular unten ausgefüllt werden, bevor er im Dropdown-Menü erscheint. Wählen Sie hier den zu verwendenden Kartenanbieter aus. Wenn ein Anbieter einen API-Schlüssel erfordert, muss der Schlüssel im Formular unten ausgefüllt werden, bevor er im Dropdown-Menü erscheint. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-05 18:48:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formMapsSettings:00000002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If activated, items are sorted according to their logical value	Wenn aktiviert, werden Elemente nach ihrem logischen Wert sortiert.	Details
If activated, items are sorted according to their logical value Wenn aktiviert, werden Elemente nach ihrem logischen Wert sortiert. Wenn aktiviert, werden Elemente nach ihrem logischen Wert sortiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 19:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000786 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort with Logical Order	Sortieren nach logischer Reihenfolge	Details
Sort with Logical Order Sortieren nach logischer Reihenfolge Sortieren nach logischer Reihenfolge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 19:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000785 FVOptions:00000178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only one Instance of FileVoyager	Nur eine Instanz von FileVoyager zulassen	Details
Allow only one Instance of FileVoyager Nur eine Instanz von FileVoyager zulassen Nur eine Instanz von FileVoyager zulassen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-07 15:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Immersive	Immersive	Details
Immersive Immersive Immersive You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-19 16:04:42 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show infotip automatically	Infotipp automatisch anzeigen	Details
Show infotip automatically Infotipp automatisch anzeigen Infotipp automatisch anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-19 16:04:56 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s needs an API Key to be used.	%s benötigt einen API-Schlüssel, um verwendet zu werden	Details
%s needs an API Key to be used. %s benötigt einen API-Schlüssel, um verwendet zu werden %s benötigt einen API-Schlüssel, um verwendet zu werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-31 15:18:20 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVMapsProviderNeedsAPIKey Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm overwrite on collision	Überschreiben bei Kollision bestätigen	Details
Confirm overwrite on collision Überschreiben bei Kollision bestätigen Überschreiben bei Kollision bestätigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 14:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffSyncConfirmOverwrite Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cop&y↵ Mo&ve↵ D&eletion↵ &Shortcut creation↵

Warning: Original and translation should both end on newline.

Kopieren↵ Verschieben↵ Löschung↵ &Shortcut-Erstellung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-26 15:38:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formFileOp:00000004

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create item

Element erstellen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-27 20:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVListCreateItem

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default display mode

Standardanzeigemodus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-27 20:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Force View Modes

Anzeigemodi erzwingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-27 20:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the View Mode and finally press the 'Add' button.

Fügen Sie unten Masken ein. Trennen Sie sie durch Semikolons, wenn es mehrere gibt. Wählen Sie dann den Anzeigemodus und drücken Sie schließlich die Schaltfläche „Hinzufügen“.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-27 20:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remember my choice

Meine Auswahl merken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-27 20:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVMsgRememberChoice

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maps settings

Karten-Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-05 18:48:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formMapsSettings:00000001

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select here the map provider to use. If a provider requires an API Key, the key must be filled in the form below before it appears in the drop list.

Wählen Sie hier den zu verwendenden Kartenanbieter aus. Wenn ein Anbieter einen API-Schlüssel erfordert, muss der Schlüssel im Formular unten ausgefüllt werden, bevor er im Dropdown-Menü erscheint.

You have to log in to edit this translation.