Translations < Deutsch < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Ignore this exception and continue the current operation	Diese Ausnahme ignorieren und mit der aktuellen Operation fortfahren	Details
Ignore this exception and continue the current operation Diese Ausnahme ignorieren und mit der aktuellen Operation fortfahren Diese Ausnahme ignorieren und mit der aktuellen Operation fortfahren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmConfirmDialog:00000019 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Infinite repeat of the playlist	Unendliche Wiederholung der Playlist	Details
Infinite repeat of the playlist Unendliche Wiederholung der Playlist Unendliche Wiederholung der Playlist You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 13:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000059 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info	Info	Details
Info Info Info You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 13:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info&tip	Info-&Tipps	Details
Info&tip Info-&Tipps Info-&Tipps You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing application...	Anwendung wird initialisiert ...	Details
Initializing application... Anwendung wird initialisiert ... Anwendung wird initialisiert ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitAppl Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing list views...	Listenansichten werden initialisiert ...	Details
Initializing list views... Listenansichten werden initialisiert ... Listenansichten werden initialisiert ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitLists Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing tools...	Tools werden initialisiert ...	Details
Initializing tools... Tools werden initialisiert ... Tools werden initialisiert ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitTools Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button.	Masken fügen Sie unten ein. Separieren Sie diese mit Semikolons, wenn es mehr als eine gibt. Wählen Sie dann die Farbe aus und drücken schließlich auf den Button "Hinzufügen".	Details
Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button. Masken fügen Sie unten ein. Separieren Sie diese mit Semikolons, wenn es mehr als eine gibt. Wählen Sie dann die Farbe aus und drücken schließlich auf den Button "Hinzufügen". Masken fügen Sie unten ein. Separieren Sie diese mit Semikolons, wenn es mehr als eine gibt. Wählen Sie dann die Farbe aus und drücken schließlich auf den Button "Hinzufügen". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insertion finished	Insertion abgeschlossen	Details
Insertion finished Insertion abgeschlossen Insertion abgeschlossen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndInsert Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inter-process problem	Interprozess-Problem	Details
Inter-process problem Interprozess-Problem Interprozess-Problem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 14:07:49 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVIPCViewErrTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid icon selected	Ungültiges Icon ausgewählt	Details
Invalid icon selected Ungültiges Icon ausgewählt Ungültiges Icon ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarErrorIconTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid mask	Ungültige Maske	Details
Invalid mask Ungültige Maske Ungültige Maske You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 14:09:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVMaskInvalidTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid numeric value	Ungültiger numerischer Wert	Details
Invalid numeric value Ungültiger numerischer Wert Ungültiger numerischer Wert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 14:09:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrNumericValueTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item is missing on the left side	Element fehlt auf der linken Seite	Details
Item is missing on the left side Element fehlt auf der linken Seite Element fehlt auf der linken Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 14:12:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusMissLeft Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item is missing on the right side	Element fehlt auf der rechten Seite	Details
Item is missing on the right side Element fehlt auf der rechten Seite Element fehlt auf der rechten Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 14:12:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusMissRight Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore this exception and continue the current operation

Diese Ausnahme ignorieren und mit der aktuellen Operation fortfahren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmConfirmDialog:00000019

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Infinite repeat of the playlist

Unendliche Wiederholung der Playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 13:18:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMMPlayer:00000059

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Info

Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 13:18:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Info&tip

Info-&Tipps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000008

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initializing application...

Anwendung wird initialisiert ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmSplashInitAppl

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initializing list views...

Listenansichten werden initialisiert ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmSplashInitLists

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initializing tools...

Tools werden initialisiert ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmSplashInitTools

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button.

Masken fügen Sie unten ein. Separieren Sie diese mit Semikolons, wenn es mehr als eine gibt. Wählen Sie dann die Farbe aus und drücken schließlich auf den Button "Hinzufügen".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000084

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insertion finished

Insertion abgeschlossen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsEndInsert

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inter-process problem

Interprozess-Problem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 14:07:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVIPCViewErrTitle

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid icon selected

Ungültiges Icon ausgewählt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmAppBarErrorIconTitle

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid mask

Ungültige Maske

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 14:09:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVMaskInvalidTitle

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid numeric value

Ungültiger numerischer Wert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 14:09:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVErrNumericValueTitle

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Item is missing on the left side

Element fehlt auf der linken Seite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 14:12:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDiffStatusMissLeft

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Item is missing on the right side

Element fehlt auf der rechten Seite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 14:12:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDiffStatusMissRight

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of FileVoyager: Deutsch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta