GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,317) • Translated (1,317) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 88
Prio Original string Translation —
↑ Invert the selection state of the items Inverser l'état de sélection de chaque élément Details

Invert the selection state of the items

Inverser l'état de sélection de chaque élément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000355
Priority:
high
More links:
↑ Item check boxes Cases à cocher des éléments Details

Item check boxes

Cases à cocher des éléments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000717
Priority:
high
More links:
↑ Item context menu Menu contextuel d'éléments Details

Item context menu

Menu contextuel d'éléments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000261
Priority:
high
More links:
↑ Item properties Propriétés d'élément Details

Item properties

Propriétés d'élément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000270
Priority:
high
More links:
↑ Kill Supprimer Details

Kill

Supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000288
Priority:
high
More links:
↑ Languages Choisir langage Details

Languages

Choisir langage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-02 16:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000746
  • frmMainGui:00000762
Priority:
high
More links:
↑ Large Report Détails large Details

Large Report

Détails large
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000654
  • frmMainGui:00000660
  • frmMainGui:00000662
Priority:
high
More links:
↑ Latest author's posts: Derniers articles de l'auteur : Details

Latest author's posts:

Derniers articles de l'auteur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000648
  • frmMainGui:00000679
Priority:
high
More links:
↑ Launch a new instance of FileVoyager, in View mode only, to display a view of the selected items Ouvrir une nouvelle instance de FileVoyager, en mode Visualiseur uniquement,↵ afin d'afficher un rendu des éléments sélectionnés Details

Launch a new instance of FileVoyager, in View mode only, to display a view of the selected items

Ouvrir une nouvelle instance de FileVoyager, en mode Visualiseur uniquement,↵ afin d'afficher un rendu des éléments sélectionnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000364
Priority:
high
More links:
↑ List Liste Details

List

Liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000658
  • frmMainGui:00000668
  • frmMainGui:00000670
Priority:
high
More links:
↑ List menu Menu de la liste Details

List menu

Menu de la liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000252
Priority:
high
More links:
↑ List of common toolbars to hide or show Liste des barres d'outils commune à afficher ou masquer Details

List of common toolbars to hide or show

Liste des barres d'outils commune à afficher ou masquer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000780
Priority:
high
More links:
↑ List of panes to hide or show Liste des panneaux à afficher ou à masquer Details

List of panes to hide or show

Liste des panneaux à afficher ou à masquer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000755
Priority:
high
More links:
↑ Load from disk Charger depuis un disque Details

Load from disk

Charger depuis un disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000075
Priority:
high
More links:
↑ Main actions Actions principales Details

Main actions

Actions principales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001106
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 88

Export as