GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Filter ↓ Sort ↓ All (1,317) Translated (1,317) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 88
Prio Original string Translation
Navigate to the following visited path Naviguer vers le chemin visité après Details

Navigate to the following visited path

Naviguer vers le chemin visité après
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000391
  • frmMainGui:00000403
  • frmMainGui:00000448
Priority:
high
More links:
Navigate to the previous visited path Naviguer vers le chemin visité avant Details

Navigate to the previous visited path

Naviguer vers le chemin visité avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000388
  • frmMainGui:00000400
  • frmMainGui:00000445
Priority:
high
More links:
Navigate to the root of the current path Naviguer jusqu'à la racine du chemin en cours Details

Navigate to the root of the current path

Naviguer jusqu'à la racine du chemin en cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000259
Priority:
high
More links:
Navigate to the upper folder Naviguer vers le répertoire parent Details

Navigate to the upper folder

Naviguer vers le répertoire parent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000274
  • frmMainGui:00000430
  • frmMainGui:00000433
Priority:
high
More links:
Navigate to this Favorites path in the current pane Naviguer vers le chemin de ce favori dans le panneau courant Details

Navigate to this Favorites path in the current pane

Naviguer vers le chemin de ce favori dans le panneau courant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:37:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000454
Priority:
high
More links:
Navigates to the root of the current path Naviguer vers le dossier racine du chemin en cours Details

Navigates to the root of the current path

Naviguer vers le dossier racine du chemin en cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000337
  • frmMainGui:00000340
Priority:
high
More links:
New instance Nouvelle instance Details

New instance

Nouvelle instance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000234
Priority:
high
More links:
New instance as Admin Nouvelle instance en tant qu'Admin Details

New instance as Admin

Nouvelle instance en tant qu'Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000649
Priority:
high
More links:
New item Nouvel élément Details

New item

Nouvel élément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000014
Priority:
high
More links:
New shortcut Nouveau raccourci Details

New shortcut

Nouveau raccourci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000055
Priority:
high
More links:
Next tab Onglet suivant Details

Next tab

Onglet suivant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000516
Priority:
high
More links:
Open a dialog that displays the current disk properties Ouvrir une fenêtre affichant les propriétés du disque courant Details

Open a dialog that displays the current disk properties

Ouvrir une fenêtre affichant les propriétés du disque courant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000637
Priority:
high
More links:
Open a Filter dialog to set the criteria to deselect items in the list Ouvrir une fenêtre de filtre afin de définir les critères de filtrage de désélection d'éléments Details

Open a Filter dialog to set the criteria to deselect items in the list

Ouvrir une fenêtre de filtre afin de définir les critères de filtrage de désélection d'éléments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000481
Priority:
high
More links:
Open a Filter dialog to set the criteria to filter the list of items Ouvrir une fenêtre de filtre afin de définir les critères de filtrage de la liste d'éléments Details

Open a Filter dialog to set the criteria to filter the list of items

Ouvrir une fenêtre de filtre afin de définir les critères de filtrage de la liste d'éléments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000475
Priority:
high
More links:
Open a Filter dialog to set the criteria to select items in the list Ouvrir une fenêtre de filtre afin de définir les critères de filtrage de sélection d'éléments Details

Open a Filter dialog to set the criteria to select items in the list

Ouvrir une fenêtre de filtre afin de définir les critères de filtrage de sélection d'éléments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000478
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 88

Export as