GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 6 7 8 9 10 … 90
Prio Original string Translation —
↑ Rectangle marquee Rectangle de sélection Details

Rectangle marquee

Rectangle de sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000718
Priority:
high
More links:
↑ Recycle Bin Corbeille Details

Recycle Bin

Corbeille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000285
Priority:
high
More links:
↑ Refresh Rafraîchir Details

Refresh

Rafraîchir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVTreeRefresh
  • frmMainGui:00000342
  • frmMainGui:00000435
  • frmMainGui:00000438
  • FrameLV:00000160
Priority:
high
More links:
↑ Refresh panes Rafraîchir Details

Refresh panes

Rafraîchir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000582
Priority:
high
More links:
↑ Refresh the two panes Rafraîchir les deux panneaux Exploration Details

Refresh the two panes

Rafraîchir les deux panneaux Exploration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000583
Priority:
high
More links:
↑ Remove all Favorites Retirer tous les favoris Details

Remove all Favorites

Retirer tous les favoris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000465
Priority:
high
More links:
↑ Remove all the Favorites from the Favorites collection Retirer tous les éléments de la collection de favoris Details

Remove all the Favorites from the Favorites collection

Retirer tous les éléments de la collection de favoris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000466
Priority:
high
More links:
↑ Remove invalid Favorites Retirer Favoris invalides Details

Remove invalid Favorites

Retirer Favoris invalides
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000468
Priority:
high
More links:
↑ Remove the Favorite item from the Favorites collection Retirer cet élément de la collection de favoris Details

Remove the Favorite item from the Favorites collection

Retirer cet élément de la collection de favoris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000463
Priority:
high
More links:
↑ Remove the invalid Favorites from the collection↵ A Favorite for which the path cannot be resolved is considered as invalid Retirer les éléments invalides de la collection de favoris↵ Un Favoris pour lequel le chemin n'est pas joignable est considéré comme invalide Details

Remove the invalid Favorites from the collection↵ A Favorite for which the path cannot be resolved is considered as invalid

Retirer les éléments invalides de la collection de favoris↵ Un Favoris pour lequel le chemin n'est pas joignable est considéré comme invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000469
Priority:
high
More links:
↑ Remove this favorites Retirer ce favori Details

Remove this favorites

Retirer ce favori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000462
Priority:
high
More links:
↑ Rename Renommer Details

Rename

Renommer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000297
Priority:
high
More links:
↑ Rename the focused item Renommer l'élément ciblé Details

Rename the focused item

Renommer l'élément ciblé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000298
Priority:
high
More links:
↑ Report an issue or request a feature Rapporter un problème ou demander une fonctionnalité Details

Report an issue or request a feature

Rapporter un problème ou demander une fonctionnalité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000684
  • frmMainGui:00000695
Priority:
high
More links:
↑ Restore selection Rétablir la sélection Details

Restore selection

Rétablir la sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000471
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 90

Export as