GlotPress

Translation of FileVoyager: magyar nyelv

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,325) • Untranslated (15) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 2 3 4 … 90
Prio Original string Translation —
↑ Help Súgó Details

Help

Súgó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000680
  • frmMainGui:00000691
Priority:
high
More links:
↑ Help and documentation Súgó és dokumentáció Details

Help and documentation

Súgó és dokumentáció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000682
  • frmMainGui:00000693
Priority:
high
More links:
↑ History Előzmények Details

History

Előzmények
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000384
  • frmMainGui:00000396
  • frmMainGui:00000441
Priority:
high
More links:
↑ Home Főoldal Details

Home

Főoldal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000103
  • frmMainGui:00000179
Priority:
high
More links:
↑ Icons Ikonok Details

Icons

Ikonok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000656
  • frmMainGui:00000664
  • frmMainGui:00000666
Priority:
high
More links:
↑ If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when closed↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray Ha be van kapcsolva, a FileVoyager eltűnik a Tálcáról↵ FileVoyager megjelenik a rendszertálcán lévő egyéb ikonok között. Details

If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when closed↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray

Ha be van kapcsolva, a FileVoyager eltűnik a Tálcáról↵ FileVoyager megjelenik a rendszertálcán lévő egyéb ikonok között.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000709
Priority:
high
More links:
↑ If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when minimized↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray Ha aktiválva van, a FileVoyager eltűnik a Tálcáról, ha le van téve,↵ akkor megnyílik Details

If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when minimized↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray

Ha aktiválva van, a FileVoyager eltűnik a Tálcáról, ha le van téve,↵ akkor megnyílik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000331
Priority:
high
More links:
↑ If activated, folders will also be sorted according to the column chosen to sort↵ If not activated, folders are sorted in ascending manner according their names Ha aktiválva van, akkor a mappákat a rendezéshez kiválasztott oszlop szerint rendezi↵ Ha nincs aktiválva, a mappákat növekvő sorrendben rendezi név szerint Details

If activated, folders will also be sorted according to the column chosen to sort↵ If not activated, folders are sorted in ascending manner according their names

Ha aktiválva van, akkor a mappákat a rendezéshez kiválasztott oszlop szerint rendezi↵ Ha nincs aktiválva, a mappákat növekvő sorrendben rendezi név szerint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000358
Priority:
high
More links:
↑ If activated, the navigation panes will also show the hidden and system items↵ It is more safe to keep this option unchecked A Forrás panelek mutatják a rejtett ↵ és a rendszerelemeket is, ha aktív. Biztonságosabb, ha ezt az opciót nem ellenőrzi Details

If activated, the navigation panes will also show the hidden and system items↵ It is more safe to keep this option unchecked

A Forrás panelek mutatják a rejtett ↵ és a rendszerelemeket is, ha aktív. Biztonságosabb, ha ezt az opciót nem ellenőrzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000334
Priority:
high
More links:
↑ Installed software Telepített szoftverek Details

Installed software

Telepített szoftverek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000063
Priority:
high
More links:
↑ Interact with the current item in the list Kapcsolódjon a listában lévő aktuális elemhez Details

Interact with the current item in the list

Kapcsolódjon a listában lévő aktuális elemhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000779
Priority:
high
More links:
↑ Interact with the current path Kölcsönhatás az aktuális útvonallal Details

Interact with the current path

Kölcsönhatás az aktuális útvonallal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000778
Priority:
high
More links:
↑ Invert panes Panelek felcserélése Details

Invert panes

Panelek felcserélése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000372
Priority:
high
More links:
↑ Invert selection Fordított kijelölés Details

Invert selection

Fordított kijelölés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000354
Priority:
high
More links:
↑ Invert sort Ellentétes rendezés Details

Invert sort

Ellentétes rendezés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000450
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 90

Export as