Translations < magyar nyelv < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Applications parameters	Alkalmazások paraméterei	Details
Applications parameters Alkalmazások paraméterei Alkalmazások paraméterei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open	Alkalmazza a FileVoyager alkalmazás sávjában végzett változtatásokat és tartsa nyitva az ablakot	Details
Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open Alkalmazza a FileVoyager alkalmazás sávjában végzett változtatásokat és tartsa nyitva az ablakot Alkalmazza a FileVoyager alkalmazás sávjában végzett változtatásokat és tartsa nyitva az ablakot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000044 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply the settings and close this dialog box	Alkalmazza a beállításokat és zárja be az ablakot	Details
Apply the settings and close this dialog box Alkalmazza a beállításokat és zárja be az ablakot Alkalmazza a beállításokat és zárja be az ablakot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000045 frmChooseApp:00000015 formCreateItem:00000011 formCreateArchive:00000029 formFileOp:00000022 frmFilterSettings:00000026 formExtractArchive:00000016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated)	Téma alkalmazása a Shell helyi menüjéhez (kísérleti - törölje a jelölést, ha a menü renderelése romlott)	Details
Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated) Téma alkalmazása a Shell helyi menüjéhez (kísérleti - törölje a jelölést, ha a menü renderelése romlott) Téma alkalmazása a Shell helyi menüjéhez (kísérleti - törölje a jelölést, ha a menü renderelése romlott) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applying settings...	Beállítások alkalmazása...	Details
Applying settings... Beállítások alkalmazása... Beállítások alkalmazása... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashApplySettings Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arc&hive format	Archív formátum	Details
Arc&hive format Archív formátum Archív formátum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateArchive:00000018 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arch&ive	Archív	Details
Arch&ive Archív Archív You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmFilterSettings:00000004 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive	Archívum	Details
Archive Archívum Archívum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive creation	Archívum létrehozása	Details
Archive creation Archívum létrehozása Archívum létrehozása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateArchive:00000001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.	Az archívum létrehozása nem támogatott a nem Windows rendszerből.↵ Előszőr a Másolás lehetőséget használja, hogy az elemet egy normál mappába helyezze.	Details
Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. Az archívum létrehozása nem támogatott a nem Windows rendszerből.↵ Előszőr a Másolás lehetőséget használja, hogy az elemet egy normál mappába helyezze. Az archívum létrehozása nem támogatott a nem Windows rendszerből. Előszőr a Másolás lehetőséget használja, hogy az elemet egy normál mappába helyezze. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListErrDoArcFromNonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive format unknown	Ismeretlen archív formátum	Details
Archive format unknown Ismeretlen archív formátum Ismeretlen archív formátum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrUnknownFormat Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archiving	Archiválás	Details
Archiving Archiválás Archiválás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdArchive Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to abort the operation?	Valóban leállítja a műveletet?	Details
Are you sure you want to abort the operation? Valóban leállítja a műveletet? Valóban leállítja a műveletet? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsConfirmAbort Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete?	Valóban törli?	Details
Are you sure you want to delete? Valóban törli? Valóban törli? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListConfirmDeletion Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to remove all the items?	Valóban eltávolítja az összes elemet?	Details
Are you sure you want to remove all the items? Valóban eltávolítja az összes elemet? Valóban eltávolítja az összes elemet? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-17 11:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVConfirmRemoveAllItems Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Applications parameters

Alkalmazások paraméterei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000001

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open

Alkalmazza a FileVoyager alkalmazás sávjában végzett változtatásokat és tartsa nyitva az ablakot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000044

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply the settings and close this dialog box

Alkalmazza a beállításokat és zárja be az ablakot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000045 frmChooseApp:00000015 formCreateItem:00000011 formCreateArchive:00000029 formFileOp:00000022 frmFilterSettings:00000026 formExtractArchive:00000016

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated)

Téma alkalmazása a Shell helyi menüjéhez (kísérleti - törölje a jelölést, ha a menü renderelése romlott)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Applying settings...

Beállítások alkalmazása...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmSplashApplySettings

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Arc&hive format

Archív formátum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formCreateArchive:00000018

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Arch&ive

Archív

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmFilterSettings:00000004

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameLV:00000134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Archive creation

Archívum létrehozása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formCreateArchive:00000001

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.

Az archívum létrehozása nem támogatott a nem Windows rendszerből.↵ Előszőr a Másolás lehetőséget használja, hogy az elemet egy normál mappába helyezze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-01-05 20:32:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVListErrDoArcFromNonFS

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Archive format unknown

Ismeretlen archív formátum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVArcErrUnknownFormat

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Archiving

Archiválás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsTrdArchive

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to abort the operation?

Valóban leállítja a műveletet?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsConfirmAbort

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete?

Valóban törli?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-01-05 20:32:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVListConfirmDeletion

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to remove all the items?

Valóban eltávolítja az összes elemet?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-17 11:42:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVConfirmRemoveAllItems

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of FileVoyager: magyar nyelv

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta