| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Arrange panes 70-30 | ペインを70-30で配置 | Details |
| ↑ | Arrange panes 80-20 | ペインを80-20で配置 | Details |
| ↑ | Arrange the pane so the left pane occupies 20% of the window and the right pane 80% | 左ペインがウィンドウの20%、右ペインが80%を占めるようにペインを配置 | Details |
|
Arrange the pane so the left pane occupies 20% of the window and the right pane 80% 左ペインがウィンドウの20%、右ペインが80%を占めるようにペインを配置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Arrange the pane so the left pane occupies 30% of the window and the right pane 70% | 左ペインがウィンドウの30%、右ペインが70%を占めるようにペインを配置 | Details |
|
Arrange the pane so the left pane occupies 30% of the window and the right pane 70% 左ペインがウィンドウの30%、右ペインが70%を占めるようにペインを配置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Arrange the pane so the left pane occupies 40% of the window and the right pane 60% | 左ペインがウィンドウの40%、右ペインが60%を占めるようにペインを配置 | Details |
|
Arrange the pane so the left pane occupies 40% of the window and the right pane 60% 左ペインがウィンドウの40%、右ペインが60%を占めるようにペインを配置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Arrange the pane so the left pane occupies 50% of the window and the right pane 50% | 左ペインがウィンドウの50%、右ペインが50%を占めるようにペインを配置 | Details |
|
Arrange the pane so the left pane occupies 50% of the window and the right pane 50% 左ペインがウィンドウの50%、右ペインが50%を占めるようにペインを配置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Arrange the pane so the left pane occupies 60% of the window and the right pane 40% | 左ペインがウィンドウの60%、右ペインが40%を占めるようにペインを配置 | Details |
|
Arrange the pane so the left pane occupies 60% of the window and the right pane 40% 左ペインがウィンドウの60%、右ペインが40%を占めるようにペインを配置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Arrange the pane so the left pane occupies 70% of the window and the right pane 30% | 左ペインがウィンドウの70%、右ペインが30%を占めるようにペインを配置 | Details |
|
Arrange the pane so the left pane occupies 70% of the window and the right pane 30% 左ペインがウィンドウの70%、右ペインが30%を占めるようにペインを配置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Arrange the pane so the left pane occupies 80% of the window and the right pane 20% | 左ペインがウィンドウの80%、右ペインが20%を占めるようにペインを配置 | Details |
|
Arrange the pane so the left pane occupies 80% of the window and the right pane 20% 左ペインがウィンドウの80%、右ペインが20%を占めるようにペインを配置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Backward | 戻る | Details |
| ↑ | Browse to select a Theme file | テーマファイルを選択するために参照 | Details |
| ↑ | Cascade | カスケード | Details |
| ↑ | Check FileVoyager references | FileVoyagerのリファレンスを確認 | Details |
| ↑ | Check for updates | 更新の確認 | Details |
| ↑ | Check on FileVoyager's website if a new version is available | FileVoyagerのウェブサイトで新しいバージョンがあるか確認 | Details |
|
Check on FileVoyager's website if a new version is available FileVoyagerのウェブサイトで新しいバージョンがあるか確認
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as