| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Date and time properties | 日付と時刻のプロパティ | Details |
| ↑ | Delete selected items by sending them to the Recycle Bin↵ Deleting items this way gives the possibility to restore them from the Recycle Bin | 選択したアイテムをごみ箱に移動して削除↵ この方法で削除すると、ごみ箱から復元することが可能 | Details |
|
Delete selected items by sending them to the Recycle Bin↵ Deleting items this way gives the possibility to restore them from the Recycle Bin 選択したアイテムをごみ箱に移動して削除↵ この方法で削除すると、ごみ箱から復元することが可能
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Delete selected items without sending them to the Recycle Bin↵ Deleting items this way doesn't allow them to be restored (except by using specific tools) | 選択したアイテムを、ごみ箱を経由せずに削除↵ この方法で削除した場合、復元はできません（特定のツールを使用しない限り） | Details |
|
Delete selected items without sending them to the Recycle Bin↵ Deleting items this way doesn't allow them to be restored (except by using specific tools) 選択したアイテムを、ごみ箱を経由せずに削除↵ この方法で削除した場合、復元はできません（特定のツールを使用しない限り）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Deselect all | すべて選択解除 | Details |
| ↑ | Deselect all the items | すべてのアイテムの選択を解除 | Details |
| ↑ | Details | 詳細 | Details |
| ↑ | Disconnect drive | ドライブの切断 | Details |
| ↑ | Disk properties | ディスクのプロパティ | Details |
| ↑ | Display a list of all open external viewers and allow to select them and to close them at once | 開いているすべての外部ビューアのリストを表示し、選択して一括で閉じることができるようにする | Details |
|
Display a list of all open external viewers and allow to select them and to close them at once 開いているすべての外部ビューアのリストを表示し、選択して一括で閉じることができるようにする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Display a list of the most recent visited path | 最近訪れたパスのリストを表示 | Details |
|
Display a list of the most recent visited path 最近訪れたパスのリストを表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Display a log of the events of FileVoyager | FileVoyagerのイベントログを表示 | Details |
|
Display a log of the events of FileVoyager FileVoyagerのイベントログを表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Display a rendering of the opposite focused item | 反対にフォーカスされたアイテムのレンダリングを表示 | Details |
|
Display a rendering of the opposite focused item 反対にフォーカスされたアイテムのレンダリングを表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Display a rendering of the opposite pane's focused item | 反対のペインでフォーカスされたアイテムのレンダリングを表示 | Details |
|
Display a rendering of the opposite pane's focused item 反対のペインでフォーカスされたアイテムのレンダリングを表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Display big icons in AppBar | AppBarに大きいアイコンを表示 | Details |
| ↑ | Display current pane in details mode | 現在のペインを詳細モードで表示 | Details |
Export as