| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Plugin used to read the archive: %s | アーカイブを読み取るために使用されたプラグイン: %s | Details | |
|
Plugin used to read the archive: %s アーカイブを読み取るために使用されたプラグイン: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugins manager | プラグインマネージャー | Details | |
| Preserved case | 大文字小文字を保持 | Details | |
| Press %s | %s を押してください | Details | |
| Press if the expression to search is an hexadecimal value | 検索する式が16進数の値である場合は押してください | Details | |
|
Press if the expression to search is an hexadecimal value 検索する式が16進数の値である場合は押してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Press this button to choose a start folder for the application | このボタンを押して、アプリケーションの開始フォルダーを選択 | Details | |
|
Press this button to choose a start folder for the application このボタンを押して、アプリケーションの開始フォルダーを選択
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Press to highlight all occurence of the expression to search | 検索する式のすべての出現をハイライトするには押してください | Details | |
|
Press to highlight all occurence of the expression to search 検索する式のすべての出現をハイライトするには押してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Press to search the expression as an isolated expression | 孤立した式として式を検索するには押してください | Details | |
|
Press to search the expression as an isolated expression 孤立した式として式を検索するには押してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Press to search the expression with case sensitivity | 大文字と小文字を区別して式を検索するには押してください | Details | |
|
Press to search the expression with case sensitivity 大文字と小文字を区別して式を検索するには押してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prev | 前 | Details | |
| Previous | 前 | Details | |
| Previous file | 前のファイル | Details | |
| Previous track | 前のトラック | Details | |
| 印刷 | Details | ||
| Problem with VLC | VLC の問題 | Details | |
Export as