GlotPress

Translation of FileVoyager: 日本語

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 54 55 56 57 58 … 90
Prio Original string Translation —
Some changes have been made.↵ Do you want to apply the changes? 変更がいくつか行われました。↵ 変更を適用しますか？ Details

Some changes have been made.↵ Do you want to apply the changes?

変更がいくつか行われました。↵ 変更を適用しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVConfirmApplyChanges
Priority:
normal
More links:
Some items failed. Do you want to continue anyway? いくつかのアイテムが失敗しました。続行してもよろしいですか？ Details

Some items failed. Do you want to continue anyway?

いくつかのアイテムが失敗しました。続行してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVConfirmContinueWhenErrors
Priority:
normal
More links:
Sorry. An error occured during the download.↵ The update process is postponed. 申し訳ありません。ダウンロード中にエラーが発生しました。↵ 更新プロセスは保留されます。 Details

Sorry. An error occured during the download.↵ The update process is postponed.

申し訳ありません。ダウンロード中にエラーが発生しました。↵ 更新プロセスは保留されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVWebSiteDownloadError
Priority:
normal
More links:
Sort by 並べ替え Details

Sort by

並べ替え
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000159
Priority:
normal
More links:
Sparse file スパースファイル Details

Sparse file

スパースファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000147
Priority:
normal
More links:
Specify date 日付を指定 Details

Specify date

日付を指定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000120
Priority:
normal
More links:
Specify the &depth level into the subfolders &サブフォルダ内の深さレベルを指定 Details

Specify the &depth level into the subfolders

&サブフォルダ内の深さレベルを指定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000187
Priority:
normal
More links:
Specify the attributes to match 一致する属性を指定 Details

Specify the attributes to match

一致する属性を指定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000133
Priority:
normal
More links:
Specify the size to match 一致するサイズを指定 Details

Specify the size to match

一致するサイズを指定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000129
Priority:
normal
More links:
Specify the target &filenames separated by semicolon. The filenames can contain * and ? wildcards. &ファイル名を指定してください。ファイル名は*および?のワイルドカードを含むことができます。 Details

Specify the target &filenames separated by semicolon. The filenames can contain * and ? wildcards.

&ファイル名を指定してください。ファイル名は*および?のワイルドカードを含むことができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000183
Priority:
normal
More links:
Split siz&e 分割サイ&ズ Details

Split siz&e

分割サイ&ズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000010
Priority:
normal
More links:
Start folder: スタートフォルダー: Details

Start folder:

スタートフォルダー:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarStartDir
Priority:
normal
More links:
Status ステータス Details

Status

ステータス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFileOpProgr:00000005
Priority:
normal
More links:
Step 1: Choose a folder. ステップ 1: フォルダーを選択してください。 Details

Step 1: Choose a folder.

ステップ 1: フォルダーを選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVFavWiz1Dir
Priority:
normal
More links:
Step 2: Choose an alias for your folder. ステップ 2: フォルダーの別名を選択してください。 Details

Step 2: Choose an alias for your folder.

ステップ 2: フォルダーの別名を選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVFavWiz2Alias
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 90

Export as