GlotPress

Translation of FileVoyager: Português

Filter ↓ Sort ↓ All (1,340) Translated (297) Untranslated (1,043) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 64 65 66 67 68 90
Prio Original string Translation
Windows You have to log in to add a translation. Details

Windows

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FrmViewer:00000017
Priority:
normal
More links:
WLX You have to log in to add a translation. Details

WLX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FrmViewer:00000025
Priority:
normal
More links:
Word wrap You have to log in to add a translation. Details

Word wrap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FrmViewer:00000051
Priority:
normal
More links:
Write an infotip that will be showed when the the mouse pointer passes above the application shortcut button Escreva uma dica que será exibida quando o ponteiro do mouse passar acima do botão de atalho do aplicativo Details

Write an infotip that will be showed when the the mouse pointer passes above the application shortcut button

Escreva uma dica que será exibida quando o ponteiro do mouse passar acima do botão de atalho do aplicativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000035
Priority:
normal
More links:
Write the expression you want to search You have to log in to add a translation. Details

Write the expression you want to search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FrmViewer:00000100
Priority:
normal
More links:
Yes Sim Details

Yes

Sim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVYes
Priority:
normal
More links:
You are about to add this to the Favorites Bar. You can always change any setting later. You have to log in to add a translation. Details

You are about to add this to the Favorites Bar. You can always change any setting later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVFavWizFinal
Priority:
normal
More links:
You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. Você está prestes a excluir itens de uma forma que não possam ser restaurados. Seja cuidadoso. Details

You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful.

Você está prestes a excluir itens de uma forma que não possam ser restaurados. Seja cuidadoso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formFileOp:00000014
Priority:
normal
More links:
You are about to extract and run the file. Are you sure you want to continue? You have to log in to add a translation. Details

You are about to extract and run the file. Are you sure you want to continue?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVArcConfirmRunItem
Priority:
normal
More links:
You asked to move items. FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination. Do you want to copy instead of move? The destination is %s You have to log in to add a translation. Details

You asked to move items. FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination. Do you want to copy instead of move? The destination is %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsMngrNoMove2NonFS
Priority:
normal
More links:
You can drag and drop other items to the below list Você pode arrastar e soltar outros itens na lista abaixo Details

You can drag and drop other items to the below list

Você pode arrastar e soltar outros itens na lista abaixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formFileOp:00000012
Priority:
normal
More links:
You cannot compare a file with a folder You have to log in to add a translation. Details

You cannot compare a file with a folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffErrNotSameType
Priority:
normal
More links:
You chose to archive more than one file or a folder in %s format. This format supports only one file per archive. Do you want to create a TAR archive beforehand? You have to log in to add a translation. Details

You chose to archive more than one file or a folder in %s format. This format supports only one file per archive. Do you want to create a TAR archive beforehand?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVArcConfirmTARBeforeCompress
Priority:
normal
More links:
%s (%s) free on %s (%s) You have to log in to add a translation. Details

%s (%s) free on %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVDiskFreeSpaceByteUnit
Priority:
normal
More links:
'%s' cannot be copied. Please change your selection. You have to log in to add a translation. Details

'%s' cannot be copied. Please change your selection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCopyItem
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 90

Export as