GlotPress

Translation of FileVoyager: Русский

Filter ↓ Sort ↓ All (1,317) Translated (1,317) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,382)
1 3 4 5 6 7 93
Prio Original string Translation
Move to Переместить в Details

Move to

Переместить в
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000294
Priority:
high
More links:
Navigate Навигация Details

Navigate

Навигация
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000069
Priority:
high
More links:
Navigate into item Перейти в элемент Details

Navigate into item

Перейти в элемент
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000588
Priority:
high
More links:
Navigate into item If it is a folder, the pane will navigate into it If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) Переход в элемент Если это папка, то производится переход в нее. Если это файл, FileVoyager попытается открыть его как архив, даже, если для этого файла задано в систем Details

Navigate into item If it is a folder, the pane will navigate into it If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe)

Переход в элемент Если это папка, то производится переход в нее. Если это файл, FileVoyager попытается открыть его как архив, даже, если для этого файла задано в систем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-02 16:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000589
Priority:
high
More links:
Navigate into item If it is a folder, the pane will navigate into it If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) Переход в элемент Если это папка, то производится переход в нее. Если это файл, FileVoyager попытается открыть его как архив, даже, если для этого файла задано в системе другое действие по умолчанию (напр: .doc, .exe) Details

Navigate into item If it is a folder, the pane will navigate into it If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe)

Переход в элемент Если это папка, то производится переход в нее. Если это файл, FileVoyager попытается открыть его как архив, даже, если для этого файла задано в системе другое действие по умолчанию (напр: .doc, .exe)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000589
Priority:
high
More links:
Navigate system disks, shares or distant machines Навигация по дискам Details

Navigate system disks, shares or distant machines

Навигация по дискам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001089
  • frmMainGui:00001097
Priority:
high
More links:
Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane Отображение на текущей панели той же папки, что и на противоположной Details

Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane

Отображение на текущей панели той же папки, что и на противоположной
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000370
Priority:
high
More links:
Navigate to the following visited path Перейти к следующей посещенной папке Details

Navigate to the following visited path

Перейти к следующей посещенной папке
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000391
  • frmMainGui:00000403
  • frmMainGui:00000448
Priority:
high
More links:
Navigate to the previous visited path Перейти к предыдущей посещенной папке Details

Navigate to the previous visited path

Перейти к предыдущей посещенной папке
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000388
  • frmMainGui:00000400
  • frmMainGui:00000445
Priority:
high
More links:
Navigate to the root of the current path Переход в корневой каталог текущего пути Details

Navigate to the root of the current path

Переход в корневой каталог текущего пути
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000259
Priority:
high
More links:
Navigate to the upper folder Перейти в верхнюю папку Details

Navigate to the upper folder

Перейти в верхнюю папку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000274
  • frmMainGui:00000430
  • frmMainGui:00000433
Priority:
high
More links:
Navigate to this Favorites path in the current pane Отобразить эту избранную папку на текущей панели Details

Navigate to this Favorites path in the current pane

Отобразить эту избранную папку на текущей панели
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000454
Priority:
high
More links:
Navigates to the root of the current path Перейти к корневому каталогу Details

Navigates to the root of the current path

Перейти к корневому каталогу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000337
  • frmMainGui:00000340
Priority:
high
More links:
New instance Новый экземпляр Details

New instance

Новый экземпляр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000234
Priority:
high
More links:
New instance as Admin Новый экземпляр (как Администратор) Details

New instance as Admin

Новый экземпляр (как Администратор)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:52:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000649
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 93

Export as