Translations < Русский < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Hi&dden	С&крытый	Details
Hi&dden С&крытый С&крытый You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmFilterSettings:00000006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden	Скрытый	Details
Hidden Скрытый Скрытый You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HIDDEN	НЕВИДИМОЕ	Details
HIDDEN НЕВИДИМОЕ НЕВИДИМОЕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarWinModeHidden Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight all	Подсветить все	Details
Highlight all Подсветить все Подсветить все You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000092 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How do you want to use the folder you selected?	Каким образом вы хотите использовать выбранную папку?	Details
How do you want to use the folder you selected? Каким образом вы хотите использовать выбранную папку? Каким образом вы хотите использовать выбранную папку? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML Files	HTML-файлы	Details
HTML Files HTML-файлы HTML-файлы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDialogFiltersHTMLFiles Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ico&n Path (ico, dll, exe, ...)	Пу&ть иконки (ico, dll, exe, ...)	Details
Ico&n Path (ico, dll, exe, ...) Пу&ть иконки (ico, dll, exe, ...) Пу&ть иконки (ico, dll, exe, ...) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon Files	Файлы значков	Details
Icon Files Файлы значков Файлы значков You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDialogFiltersIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the archive to extract is password protected, you need to provide the password	Если распаковываемый архив защищен паролем, вам нужно ввести пароль	Details
If the archive to extract is password protected, you need to provide the password Если распаковываемый архив защищен паролем, вам нужно ввести пароль Если распаковываемый архив защищен паролем, вам нужно ввести пароль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formExtractArchive:00000018 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'.	Если вы хотите отменить операцию для этого файла, нажмите кнопку «Пропустить».↵ Если вы хотите отменить операцию для всех файлов, нажмите кнопку «Отмена».↵ Если вы хотите, вернуться в окно переименования, нажмите кнопку «Переименовать».	Details
If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'. Если вы хотите отменить операцию для этого файла, нажмите кнопку «Пропустить».↵ Если вы хотите отменить операцию для всех файлов, нажмите кнопку «Отмена».↵ Если вы хотите, вернуться в окно переименования, нажмите кнопку «Переименовать». Если вы хотите отменить операцию для этого файла, нажмите кнопку «Пропустить». Если вы хотите отменить операцию для всех файлов, нажмите кнопку «Отмена». Если вы хотите, вернуться в окно переименования, нажмите кнопку «Переименовать». You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdSaveAsAborted Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore content	Игнорировать содержимое	Details
Ignore content Игнорировать содержимое Игнорировать содержимое You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-03 20:04:52 Date added (local): Calculating... Translated by: wanderer Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore date	Игнорировать дату	Details
Ignore date Игнорировать дату Игнорировать дату You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-03 20:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: wanderer Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000007 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore dates	Игнорировать даты	Details
Ignore dates Игнорировать даты Игнорировать даты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore name case	Игнорировать регистр имени	Details
Ignore name case Игнорировать регистр имени Игнорировать регистр имени You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-03 20:05:23 Date added (local): Calculating... Translated by: wanderer Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000005 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore size	Игнорировать размер	Details
Ignore size Игнорировать размер Игнорировать размер You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi&dden

С&крытый

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmFilterSettings:00000006

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hidden

Скрытый

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameLV:00000139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HIDDEN

НЕВИДИМОЕ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmAppBarWinModeHidden

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Highlight all

Подсветить все

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000092

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

How do you want to use the folder you selected?

Каким образом вы хотите использовать выбранную папку?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HTML Files

HTML-файлы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDialogFiltersHTMLFiles

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ico&n Path (ico, dll, exe, ...)

Пу&ть иконки (ico, dll, exe, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000014

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Icon Files

Файлы значков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDialogFiltersIcon

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the archive to extract is password protected, you need to provide the password

Если распаковываемый архив защищен паролем, вам нужно ввести пароль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formExtractArchive:00000018

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'.

Если вы хотите отменить операцию для этого файла, нажмите кнопку «Пропустить».↵ Если вы хотите отменить операцию для всех файлов, нажмите кнопку «Отмена».↵ Если вы хотите, вернуться в окно переименования, нажмите кнопку «Переименовать».

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsTrdSaveAsAborted

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore content

Игнорировать содержимое

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-09-03 20:04:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wanderer

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000008

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore date

Игнорировать дату

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-09-03 20:05:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wanderer

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000007

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore dates

Игнорировать даты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameLV:00000116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore name case

Игнорировать регистр имени

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-09-03 20:05:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wanderer

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000005

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore size

Игнорировать размер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameLV:00000130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of FileVoyager: Русский

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta