Translations < Русский < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	An error occured. You can check the log by pressing 'View log'	Произошла ошибка. Вы можете проверить журнал, нажав «View log»	Details
An error occured. You can check the log by pressing 'View log' Произошла ошибка. Вы можете проверить журнал, нажав «View log» Произошла ошибка. Вы можете проверить журнал, нажав «View log» You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrViewLog Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and:	и:	Details
and: и: и: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000132 FrameLV:00000195 FrameLV:00000198 FrameLV:00000201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	And:	и:	Details
And: и: и: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmFilterSettings:00000007 frmFilterSettings:00000009 frmFilterSettings:00000011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Application &Path	Путь &приложения	Details
Application &Path Путь &приложения Путь &приложения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applications parameters	Параметры приложений	Details
Applications parameters Параметры приложений Параметры приложений You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open	Применить изменения, внесенные в панель приложений FileVoyager и не закрывать это окно	Details
Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open Применить изменения, внесенные в панель приложений FileVoyager и не закрывать это окно Применить изменения, внесенные в панель приложений FileVoyager и не закрывать это окно You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000044 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply the settings and close this dialog box	Применить изменения и закрыть это диалоговое окно	Details
Apply the settings and close this dialog box Применить изменения и закрыть это диалоговое окно Применить изменения и закрыть это диалоговое окно You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000045 frmChooseApp:00000015 formCreateItem:00000011 formCreateArchive:00000029 formFileOp:00000022 frmFilterSettings:00000026 formExtractArchive:00000016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated)	Применить макет в контекстное меню системы (Экспериментально - снимите, если результат не хорошо)	Details
Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated) Применить макет в контекстное меню системы (Экспериментально - снимите, если результат не хорошо) Применить макет в контекстное меню системы (Экспериментально - снимите, если результат не хорошо) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applying settings...	Применение настроек...	Details
Applying settings... Применение настроек... Применение настроек... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashApplySettings Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arc&hive format	&Формат архива	Details
Arc&hive format &Формат архива &Формат архива You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateArchive:00000018 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arch&ive	А&рхивный	Details
Arch&ive А&рхивный А&рхивный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmFilterSettings:00000004 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive	Архивный	Details
Archive Архивный Архивный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive creation	Создание архива	Details
Archive creation Создание архива Создание архива You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateArchive:00000001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.	Создание архива не поддерживается в этой файловой системе.↵ Пожалуйста,сначала скопируйте элементы в обычную папку.	Details
Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. Создание архива не поддерживается в этой файловой системе.↵ Пожалуйста,сначала скопируйте элементы в обычную папку. Создание архива не поддерживается в этой файловой системе. Пожалуйста,сначала скопируйте элементы в обычную папку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListErrDoArcFromNonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive format unknown	Неизвестный формат архива	Details
Archive format unknown Неизвестный формат архива Неизвестный формат архива You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrUnknownFormat Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occured. You can check the log by pressing 'View log'

Произошла ошибка. Вы можете проверить журнал, нажав «View log»

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrViewLog

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

and:

и:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameLV:00000132 FrameLV:00000195 FrameLV:00000198 FrameLV:00000201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

And:

и:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmFilterSettings:00000007 frmFilterSettings:00000009 frmFilterSettings:00000011

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Application &Path

Путь &приложения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-01-05 20:52:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000011

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Applications parameters

Параметры приложений

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000001

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open

Применить изменения, внесенные в панель приложений FileVoyager и не закрывать это окно

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000044

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply the settings and close this dialog box

Применить изменения и закрыть это диалоговое окно

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 17:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000045 frmChooseApp:00000015 formCreateItem:00000011 formCreateArchive:00000029 formFileOp:00000022 frmFilterSettings:00000026 formExtractArchive:00000016