Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Ignore online only files (OneDrive, iCloud, ...)	تجاهل الملفات المتوفرة عبر الإنترنت فقط (مثل OneDrive، iCloud، ...)	Details
Ignore online only files (OneDrive, iCloud, ...) تجاهل الملفات المتوفرة عبر الإنترنت فقط (مثل OneDrive، iCloud، ...) تجاهل الملفات المتوفرة عبر الإنترنت فقط (مثل OneDrive، iCloud، ...) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore Reparse Points	تجاهل نقاط إعادة التحليل	Details
Ignore Reparse Points تجاهل نقاط إعادة التحليل تجاهل نقاط إعادة التحليل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000203 FrameDiffDir:00000077 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maps	الخرائط	Details
Maps الخرائط الخرائط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next preset (hard cut)	الإعداد المسبق التالي (انتقال فوري)	Details
Next preset (hard cut) الإعداد المسبق التالي (انتقال فوري) الإعداد المسبق التالي (انتقال فوري) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000073 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next preset (soft cut)	الإعداد المسبق التالي (انتقال سلس)	Details
Next preset (soft cut) الإعداد المسبق التالي (انتقال سلس) الإعداد المسبق التالي (انتقال سلس) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No visualisation	بدون تصور	Details
No visualisation بدون تصور بدون تصور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000076 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open maps settings...	فتح إعدادات الخرائط...	Details
Open maps settings... فتح إعدادات الخرائط... فتح إعدادات الخرائط... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous preset	الإعداد المسبق السابق	Details
Previous preset الإعداد المسبق السابق الإعداد المسبق السابق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show/Hide preset title	إظهار/إخفاء عنوان الإعداد المسبق	Details
Show/Hide preset title إظهار/إخفاء عنوان الإعداد المسبق إظهار/إخفاء عنوان الإعداد المسبق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000070 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Portable	محمول	Details
Portable محمول محمول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 15:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVPortable Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file A (left)	اختر الملف أ (الأيسر)	Details
Select file A (left) اختر الملف أ (الأيسر) اختر الملف أ (الأيسر) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 15:43:39 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffSelectLeftFile Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file B (right)	اختر الملف ب (الأيمن)	Details
Select file B (right) اختر الملف ب (الأيمن) اختر الملف ب (الأيمن) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 15:43:39 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffSelectRightFile Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect.	%s↵ ↵ هذا القسم/الحجم/القرص لا يدعم الأسماء القصيرة (8.3) افتراضيًا. ↵ قد لا تكون الطلبات الخاصة بالأسماء القصيرة لها أي تأثير.	Details
%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect. %s↵ ↵ هذا القسم/الحجم/القرص لا يدعم الأسماء القصيرة (8.3) افتراضيًا. ↵ قد لا تكون الطلبات الخاصة بالأسماء القصيرة لها أي تأثير. %s هذا القسم/الحجم/القرص لا يدعم الأسماء القصيرة (8.3) افتراضيًا. قد لا تكون الطلبات الخاصة بالأسماء القصيرة لها أي تأثير. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrVolume8dot3NotEnabled Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	تلقائي	Details
Automatic تلقائي تلقائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic↵ Single page↵ Facing↵ Book view↵ Continuous↵ Continuous facing↵ Continuous book view↵	تلقائي↵ صفحة واحدة↵ مواجهة↵ عرض كتاب↵ مستمر↵ مستمر مواجه↵ عرض كتاب مستمر↵	Details
Automatic↵ Single page↵ Facing↵ Book view↵ Continuous↵ Continuous facing↵ Continuous book view↵ تلقائي↵ صفحة واحدة↵ مواجهة↵ عرض كتاب↵ مستمر↵ مستمر مواجه↵ عرض كتاب مستمر↵ تلقائي صفحة واحدة مواجهة عرض كتاب مستمر مستمر مواجه عرض كتاب مستمر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original