Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Some changes have been made.↵ Do you want to apply the changes?	تم إجراء بعض التغييرات. هل تريد تطبيق هذه التغييرات؟	Details
Some changes have been made.↵ Do you want to apply the changes? تم إجراء بعض التغييرات. هل تريد تطبيق هذه التغييرات؟ تم إجراء بعض التغييرات. هل تريد تطبيق هذه التغييرات؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVConfirmApplyChanges Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some items failed. Do you want to continue anyway?	فشل بعض العناصر. هل تريد الاستمرار على أي حال؟	Details
Some items failed. Do you want to continue anyway? فشل بعض العناصر. هل تريد الاستمرار على أي حال؟ فشل بعض العناصر. هل تريد الاستمرار على أي حال؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVConfirmContinueWhenErrors Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry. An error occured during the download.↵ The update process is postponed.	عذرًا. حدث خطأ أثناء التنزيل.↵ تم تأجيل عملية التحديث.	Details
Sorry. An error occured during the download.↵ The update process is postponed. عذرًا. حدث خطأ أثناء التنزيل.↵ تم تأجيل عملية التحديث. عذرًا. حدث خطأ أثناء التنزيل. تم تأجيل عملية التحديث. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVWebSiteDownloadError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort by	ترتيب حسب	Details
Sort by ترتيب حسب ترتيب حسب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sparse file	ملف فارغ (Sparse File)	Details
Sparse file ملف فارغ (Sparse File) ملف فارغ (Sparse File) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify date	تحديد التاريخ	Details
Specify date تحديد التاريخ تحديد التاريخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the &depth level into the subfolders	تحديد مستوى عمق المجلدات الفرعية	Details
Specify the &depth level into the subfolders تحديد مستوى عمق المجلدات الفرعية تحديد مستوى عمق المجلدات الفرعية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the attributes to match	تحديد السمات المطابقة	Details
Specify the attributes to match تحديد السمات المطابقة تحديد السمات المطابقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the size to match	تحديد الحجم المطابق	Details
Specify the size to match تحديد الحجم المطابق تحديد الحجم المطابق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the target &filenames separated by semicolon. The filenames can contain * and ? wildcards.	تحديد أسماء الملفات المستهدفة المفصولة بفواصل منقوطة. يمكن أن تحتوي أسماء الملفات على رموز استبدال مثل * و؟.	Details
Specify the target &filenames separated by semicolon. The filenames can contain * and ? wildcards. تحديد أسماء الملفات المستهدفة المفصولة بفواصل منقوطة. يمكن أن تحتوي أسماء الملفات على رموز استبدال مثل * و؟. تحديد أسماء الملفات المستهدفة المفصولة بفواصل منقوطة. يمكن أن تحتوي أسماء الملفات على رموز استبدال مثل * و؟. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Split siz&e	حجم القسمة	Details
Split siz&e حجم القسمة حجم القسمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateArchive:00000010 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start folder:	مسار البدء:	Details
Start folder: مسار البدء: مسار البدء: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarStartDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	الحالة	Details
Status الحالة الحالة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmFileOpProgr:00000005 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 1: Choose a folder.	الخطوة 1: اختر مجلدًا.	Details
Step 1: Choose a folder. الخطوة 1: اختر مجلدًا. الخطوة 1: اختر مجلدًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVFavWiz1Dir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 2: Choose an alias for your folder.	الخطوة 2: اختر اسمًا مستعارًا للمجلد.	Details
Step 2: Choose an alias for your folder. الخطوة 2: اختر اسمًا مستعارًا للمجلد. الخطوة 2: اختر اسمًا مستعارًا للمجلد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVFavWiz2Alias Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original