GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 55 56 57 58 59 … 90
Prio Original string Translation —
Step 3: Write a comment. الخطوة 3: اكتب تعليقًا. Details

Step 3: Write a comment.

الخطوة 3: اكتب تعليقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVFavWiz3Comment
Priority:
normal
More links:
Stop إيقاف Details

Stop

إيقاف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListFindStop
  • frmMMPlayer:00000034
  • frmMMPlayer:00000052
Priority:
normal
More links:
Stop the playback إيقاف تشغيل المسار وإرجاعه للبدء Details

Stop the playback

إيقاف تشغيل المسار وإرجاعه للبدء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000053
Priority:
normal
More links:
Store تخزين Details

Store

تخزين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcCompLvlStore
Priority:
normal
More links:
Subtitle stream %s تدفق الترجمة %s Details

Subtitle stream %s

تدفق الترجمة %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewMMSubtitleNum
Priority:
normal
More links:
Subtitles الترجمة Details

Subtitles

الترجمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000039
  • frmMMPlayer:00000064
Priority:
normal
More links:
SumatraPDF SumatraPDF Details

SumatraPDF

SumatraPDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000106
  • FVOptions:00000179
Priority:
normal
More links:
Support file compression دعم الضغط Details

Support file compression

دعم الضغط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveSupportCompress
Priority:
normal
More links:
Support FileVoyager, donate! تبرع لدعم FileVoyager ! Details

Support FileVoyager, donate!

تبرع لدعم FileVoyager !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmAbout:00000012
Priority:
normal
More links:
Suppress from both sides حذف من كلا الجهتين Details

Suppress from both sides

حذف من كلا الجهتين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000045
Priority:
normal
More links:
Suppress from left حذف من اليسار Details

Suppress from left

حذف من اليسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000043
Priority:
normal
More links:
Suppress from right حذف من اليمين Details

Suppress from right

حذف من اليمين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000044
Priority:
normal
More links:
Swiss Army Knife For File Management السكينة السويسرية لإدارة الملفات Details

Swiss Army Knife For File Management

السكينة السويسرية لإدارة الملفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmAbout:00000008
Priority:
normal
More links:
Switch to File mode التبديل إلى وضع الملف Details

Switch to File mode

التبديل إلى وضع الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000065
Priority:
normal
More links:
Switch to Folder mode التبديل إلى وضع المجلد Details

Switch to Folder mode

التبديل إلى وضع المجلد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000066
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 90

Export as