Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.	مزامنة القوائم الاثنين. ستقوم عملية المزامنة بنسخ ونقل الملفات بناءً على العلامات. إذا لم يتم وضع علامات، فلن تقوم العملية بشيء.	Details
Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing. مزامنة القوائم الاثنين. ستقوم عملية المزامنة بنسخ ونقل الملفات بناءً على العلامات. إذا لم يتم وضع علامات، فلن تقوم العملية بشيء. مزامنة القوائم الاثنين. ستقوم عملية المزامنة بنسخ ونقل الملفات بناءً على العلامات. إذا لم يتم وضع علامات، فلن تقوم العملية بشيء. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System thumbnails	رموز النظام	Details
System thumbnails رموز النظام رموز النظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TB	تيرابايت	Details
TB تيرابايت تيرابايت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnitTB Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary	مؤقت	Details
Temporary مؤقت مؤقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	نص	Details
Text نص نص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The case of the filenames is different	حالة أسماء الملفات مختلفة	Details
The case of the filenames is different حالة أسماء الملفات مختلفة حالة أسماء الملفات مختلفة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentCase Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The compression Method is not supported	طريقة الضغط غير مدعومة	Details
The compression Method is not supported طريقة الضغط غير مدعومة طريقة الضغط غير مدعومة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrUnsuppMethod Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The connection has been lost.↵ Try to reconnect?	تم فقد الاتصال.↵ هل تريد إعادة الاتصال؟	Details
The connection has been lost.↵ Try to reconnect? تم فقد الاتصال.↵ هل تريد إعادة الاتصال؟ تم فقد الاتصال. هل تريد إعادة الاتصال؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListConfirmReconnectFTP Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary archive has failed.	فشل إنشاء الأرشيف المؤقت	Details
The creation of the temporary archive has failed. فشل إنشاء الأرشيف المؤقت فشل إنشاء الأرشيف المؤقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpArcFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary folder has failed.	فشل إنشاء المجلد المؤقت	Details
The creation of the temporary folder has failed. فشل إنشاء المجلد المؤقت فشل إنشاء المجلد المؤقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpFolderFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space	لا يوجد مساحة كافية على القرص الوجهة	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space لا يوجد مساحة كافية على القرص الوجهة لا يوجد مساحة كافية على القرص الوجهة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s	لا يوجد مساحة كافية على القرص الوجهة للملف↵ %s	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s لا يوجد مساحة كافية على القرص الوجهة للملف↵ %s لا يوجد مساحة كافية على القرص الوجهة للملف %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it?	المسار الهدف غير موجود!↵ %s↵ ↵ هل تريد إنشاؤه؟	Details
The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? المسار الهدف غير موجود!↵ %s↵ ↵ هل تريد إنشاؤه؟ المسار الهدف غير موجود! %s هل تريد إنشاؤه؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 21:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdConfirmCreateDstDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path has not been specified	لم يتم تحديد مسار الوجهة	Details
The destination path has not been specified لم يتم تحديد مسار الوجهة لم يتم تحديد مسار الوجهة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathNotSet Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path is a virtual path↵ Please choose another one.	مسار الوجهة هو مسار افتراضي. ↵ يرجى اختيار مسار آخر.	Details
The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. مسار الوجهة هو مسار افتراضي. ↵ يرجى اختيار مسار آخر. مسار الوجهة هو مسار افتراضي. يرجى اختيار مسار آخر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathVirtual Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.