GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 69 70 71 72 73 … 90
Prio Original string Translation —
&System نظام Details

&System

نظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000005
Priority:
normal
More links:
&Try Elevated رفع الامتيازات Details

&Try Elevated

رفع الامتيازات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000013
Priority:
normal
More links:
&User المستخدم Details

&User

المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formGetPassword:00000008
Priority:
normal
More links:
&Window Mode نمط النافذة Details

&Window Mode

نمط النافذة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000015
Priority:
normal
More links:
&Yes نعم Details

&Yes

نعم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000005
Priority:
normal
More links:
*, ?, [ and ] can be used for the filename mask pattern. Multiple masks have to be separated by semicolons ";" يمكن استخدام *,؟،[ و] في أقنعة اسم الملف. يجب فصل أقنعة متعددة بفواصل منقولة ";" Details

*, ?, [ and ] can be used for the filename mask pattern. Multiple masks have to be separated by semicolons ";"

يمكن استخدام *,؟،[ و] في أقنعة اسم الملف. يجب فصل أقنعة متعددة بفواصل منقولة ";"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000028
Priority:
normal
More links:
.::Drop files on this item to execute the action::. .::اسحب الملفات إلى هذا العنصر لتشغيل الإجراء::. Details

.::Drop files on this item to execute the action::.

.::اسحب الملفات إلى هذا العنصر لتشغيل الإجراء::.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarSendToHint
Priority:
normal
More links:
[folder] [مجلد] Details

[folder]

[مجلد]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListDirType
Priority:
normal
More links:
[up] [أعلى] Details

[up]

[أعلى]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListUpDirType
Priority:
normal
More links:
7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵ 7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵ Details

7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵

7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000022
Priority:
normal
More links:
A folder already exists with the name↵ %s هناك مجلد بالفعل بنفس الاسم↵ %s Details

A folder already exists with the name↵ %s

هناك مجلد بالفعل بنفس الاسم↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCreateFileCollision
Priority:
normal
More links:
A new version of FileVoyager is available for download إصدار جديد من FileVoyager متاح للتنزيل Details

A new version of FileVoyager is available for download

إصدار جديد من FileVoyager متاح للتنزيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000014
Priority:
normal
More links:
A password is needed for↵ %s كلمة مرور مطلوبة لـ↵ %s Details

A password is needed for↵ %s

كلمة مرور مطلوبة لـ↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcPwdNeeded
Priority:
normal
More links:
A problem occured during the overwriting of↵ %s حدثت مشكلة أثناء الكتابة فوق↵ %s Details

A problem occured during the overwriting of↵ %s

حدثت مشكلة أثناء الكتابة فوق↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrOverwrite
Priority:
normal
More links:
A problem occured while listing content حدثت مشكلة أثناء تعداد المحتوى Details

A problem occured while listing content

حدثت مشكلة أثناء تعداد المحتوى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListErrListing
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 90

Export as