Translations < Français < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'.	Si vous souhaitez annuler l'opération sur ce fichier, pressez 'ignorer'.↵ Si vous souhaitez annuler l'opération pour tous les fichiers, pressez 'Annuler'.↵ Si vous souhaitez revenir à la fenêtre de renommage, pressez 'Renommer'.	Details
If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'. Si vous souhaitez annuler l'opération sur ce fichier, pressez 'ignorer'.↵ Si vous souhaitez annuler l'opération pour tous les fichiers, pressez 'Annuler'.↵ Si vous souhaitez revenir à la fenêtre de renommage, pressez 'Renommer'. Si vous souhaitez annuler l'opération sur ce fichier, pressez 'ignorer'. Si vous souhaitez annuler l'opération pour tous les fichiers, pressez 'Annuler'. Si vous souhaitez revenir à la fenêtre de renommage, pressez 'Renommer'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdSaveAsAborted Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore content	Ignorer le contenu	Details
Ignore content Ignorer le contenu Ignorer le contenu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore date	Ignorer la date	Details
Ignore date Ignorer la date Ignorer la date You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000007 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore dates	Ignorer les dates	Details
Ignore dates Ignorer les dates Ignorer les dates You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore name case	Ignorer la casse du nom	Details
Ignore name case Ignorer la casse du nom Ignorer la casse du nom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000005 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore size	Ignorer la taille	Details
Ignore size Ignorer la taille Ignorer la taille You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore this exception and continue the current operation	Ignorer cette erreur et continuer l'opération en cours	Details
Ignore this exception and continue the current operation Ignorer cette erreur et continuer l'opération en cours Ignorer cette erreur et continuer l'opération en cours You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmConfirmDialog:00000019 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Infinite repeat of the playlist	Répétition infinie de la liste de lecture	Details
Infinite repeat of the playlist Répétition infinie de la liste de lecture Répétition infinie de la liste de lecture You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info	Info	Details
Info Info Info You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info&tip	Info-&bulle	Details
Info&tip Info-&bulle Info-&bulle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Informations	Informations	Details
Informations Informations Informations You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing application...	Initialisation de l'application...	Details
Initializing application... Initialisation de l'application... Initialisation de l'application... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitAppl Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing list views...	Initialisation des listes d'éléments...	Details
Initializing list views... Initialisation des listes d'éléments... Initialisation des listes d'éléments... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitLists Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing tools...	Initialisation des outils...	Details
Initializing tools... Initialisation des outils... Initialisation des outils... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitTools Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button.	Insérez ci-dessous les masques. Séparez-les par des points-virgules s'il y en a plus d'un. Ensuite, attribuez une couleur et enfin pressez le bouton 'Ajouter'	Details
Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button. Insérez ci-dessous les masques. Séparez-les par des points-virgules s'il y en a plus d'un. Ensuite, attribuez une couleur et enfin pressez le bouton 'Ajouter' Insérez ci-dessous les masques. Séparez-les par des points-virgules s'il y en a plus d'un. Ensuite, attribuez une couleur et enfin pressez le bouton 'Ajouter' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to cancel the operation on this file, press 'Ignore'.↵ If you want to cancel the operation for all files, press 'Cancel'.↵ If you want to go back to the rename window, press 'Rename'.

Si vous souhaitez annuler l'opération sur ce fichier, pressez 'ignorer'.↵ Si vous souhaitez annuler l'opération pour tous les fichiers, pressez 'Annuler'.↵ Si vous souhaitez revenir à la fenêtre de renommage, pressez 'Renommer'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsTrdSaveAsAborted

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore content

Ignorer le contenu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000008

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore date

Ignorer la date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000007

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore dates

Ignorer les dates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameLV:00000116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore name case

Ignorer la casse du nom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000005

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore size

Ignorer la taille

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameLV:00000130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore this exception and continue the current operation

Ignorer cette erreur et continuer l'opération en cours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmConfirmDialog:00000019

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Infinite repeat of the playlist

Répétition infinie de la liste de lecture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMMPlayer:00000041

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Info

Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Info&tip

Info-&bulle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000008

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Informations

Informations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameLV:00000176

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initializing application...

Initialisation de l'application...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmSplashInitAppl

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initializing list views...

Initialisation des listes d'éléments...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmSplashInitLists

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initializing tools...

Initialisation des outils...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmSplashInitTools

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button.

Insérez ci-dessous les masques. Séparez-les par des points-virgules s'il y en a plus d'un. Ensuite, attribuez une couleur et enfin pressez le bouton 'Ajouter'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000084

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta