Translations < Français < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Ignore this exception and continue the current operation	Ignorer cette erreur et continuer l'opération en cours	Details
Ignore this exception and continue the current operation Ignorer cette erreur et continuer l'opération en cours Ignorer cette erreur et continuer l'opération en cours You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmConfirmDialog:00000019 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Infinite repeat of the playlist	Répétition infinie de la liste de lecture	Details
Infinite repeat of the playlist Répétition infinie de la liste de lecture Répétition infinie de la liste de lecture You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000059 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info	Info	Details
Info Info Info You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info&tip	Info-&bulle	Details
Info&tip Info-&bulle Info-&bulle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing application...	Initialisation de l'application...	Details
Initializing application... Initialisation de l'application... Initialisation de l'application... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitAppl Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing list views...	Initialisation des listes d'éléments...	Details
Initializing list views... Initialisation des listes d'éléments... Initialisation des listes d'éléments... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitLists Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing tools...	Initialisation des outils...	Details
Initializing tools... Initialisation des outils... Initialisation des outils... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitTools Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button.	Insérez ci-dessous les masques. Séparez-les par des points-virgules s'il y en a plus d'un. Ensuite, attribuez une couleur et enfin pressez le bouton 'Ajouter'	Details
Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button. Insérez ci-dessous les masques. Séparez-les par des points-virgules s'il y en a plus d'un. Ensuite, attribuez une couleur et enfin pressez le bouton 'Ajouter' Insérez ci-dessous les masques. Séparez-les par des points-virgules s'il y en a plus d'un. Ensuite, attribuez une couleur et enfin pressez le bouton 'Ajouter' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insertion finished	Insertion terminée	Details
Insertion finished Insertion terminée Insertion terminée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndInsert Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inter-process problem	Problème inter-processus	Details
Inter-process problem Problème inter-processus Problème inter-processus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVIPCViewErrTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid icon selected	Icône sélectionnée invalide	Details
Invalid icon selected Icône sélectionnée invalide Icône sélectionnée invalide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarErrorIconTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid mask	Masque invalide	Details
Invalid mask Masque invalide Masque invalide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVMaskInvalidTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid numeric value	Valeur numérique invalide	Details
Invalid numeric value Valeur numérique invalide Valeur numérique invalide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrNumericValueTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item is missing on the left side	L'élément manque à gauche	Details
Item is missing on the left side L'élément manque à gauche L'élément manque à gauche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusMissLeft Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item is missing on the right side	L'élément manque à droite	Details
Item is missing on the right side L'élément manque à droite L'élément manque à droite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusMissRight Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore this exception and continue the current operation

Ignorer cette erreur et continuer l'opération en cours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmConfirmDialog:00000019

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Infinite repeat of the playlist

Répétition infinie de la liste de lecture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMMPlayer:00000059

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Info

Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Info&tip

Info-&bulle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formAppBarParams:00000008

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initializing application...

Initialisation de l'application...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmSplashInitAppl

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initializing list views...

Initialisation des listes d'éléments...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmSplashInitLists

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initializing tools...

Initialisation des outils...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:frmSplashInitTools

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button.

Insérez ci-dessous les masques. Séparez-les par des points-virgules s'il y en a plus d'un. Ensuite, attribuez une couleur et enfin pressez le bouton 'Ajouter'

You have to log in to edit this translation.