GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 68 69 70 71 72 … 90
Prio Original string Translation —
&Open &Ouvrir Details

&Open

&Ouvrir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFavorites:00000005
Priority:
normal
More links:
&Open... &Ouvrir... Details

&Open...

&Ouvrir...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000029
Priority:
normal
More links:
&Password Mot de &passe Details

&Password

Mot de &passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formExtractArchive:00000007
  • formGetPassword:00000009
Priority:
normal
More links:
&Pause Pause Details

&Pause

Pause
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsPrgsPause
  • frmFileOpProgr:00000003
Priority:
normal
More links:
&Postpone &Annuler Details

&Postpone

&Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000011
Priority:
normal
More links:
&Remove &Retirer Details

&Remove

&Retirer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFavorites:00000007
Priority:
normal
More links:
&Restore &Rétablir Details

&Restore

&Rétablir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmChooseApp:00000008
Priority:
normal
More links:
&Resume &Reprendre Details

&Resume

&Reprendre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsPrgsResume
  • frmFileOpProgr:00000006
Priority:
normal
More links:
&Retry &Réessayer Details

&Retry

&Réessayer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000007
Priority:
normal
More links:
&Run As &Exécuter en tant que Details

&Run As

&Exécuter en tant que
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000017
Priority:
normal
More links:
&Save as... &Sauver sous... Details

&Save as...

&Sauver sous...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000030
Priority:
normal
More links:
&Search &Che&rcher Details

&Search

&Che&rcher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000125
Priority:
normal
More links:
&Select all &Sélectionner tout Details

&Select all

&Sélectionner tout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmChooseApp:00000007
Priority:
normal
More links:
&Show Caption Afficher en &clair Details

&Show Caption

Afficher en &clair
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000003
  • formExtractArchive:00000008
  • formGetPassword:00000007
Priority:
normal
More links:
&Start Folder &Dossier de démarrage Details

&Start Folder

&Dossier de démarrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000009
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 90

Export as