GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,339) • Translated (1,339) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 79 80 81 82 83 … 90
Prio Original string Translation —
Communication with main FileVoyager instance failed for embedding. La communication avec l'instance principale de FileVoyager a échoué lors de l'incrustation. Details

Communication with main FileVoyager instance failed for embedding.

La communication avec l'instance principale de FileVoyager a échoué lors de l'incrustation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-23 16:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVIPCViewErrEmbedCaption
Priority:
normal
More links:
Communication with main FileVoyager instance failed for positioning. La communication avec l'instance principale de FileVoyager a échoué lors du positionnement. Details

Communication with main FileVoyager instance failed for positioning.

La communication avec l'instance principale de FileVoyager a échoué lors du positionnement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-23 16:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVIPCViewErrPositionCaption
Priority:
normal
More links:
Compare Comparer Details

Compare

Comparer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000077
Priority:
normal
More links:
Compare files Comparer les fichiers Details

Compare files

Comparer les fichiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000046
Priority:
normal
More links:
Compare options Options de comparaison Details

Compare options

Options de comparaison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000003
Priority:
normal
More links:
Compressed Compressé Details

Compressed

Compressé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000142
Priority:
normal
More links:
Compressed (Size on disk is %s) Compressé (La taille sur disque est %s) Details

Compressed (Size on disk is %s)

Compressé (La taille sur disque est %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListCompressedHint
Priority:
normal
More links:
Compressed item (NTFS) Elément compressé (NTFS) Details

Compressed item (NTFS)

Elément compressé (NTFS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000057
Priority:
normal
More links:
Compression &level Nivea&u de compression Details

Compression &level

Nivea&u de compression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000015
Priority:
normal
More links:
Compression &method Mét&hode de compression Details

Compression &method

Mét&hode de compression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000014
Priority:
normal
More links:
Compute hashes Générer les hachages Details

Compute hashes

Générer les hachages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formHashes:00000007
Priority:
normal
More links:
Confirm p&assword Confirmer le &mot de passe Details

Confirm p&assword

Confirmer le &mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000005
Priority:
normal
More links:
Confirmation needed Confirmation nécessaire Details

Confirmation needed

Confirmation nécessaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000001
Priority:
normal
More links:
Congratulations! FileVoyager is up to date. Félicitations! FileVoyager est à jour. Details

Congratulations! FileVoyager is up to date.

Félicitations! FileVoyager est à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVWebSiteNoUpdate
Priority:
normal
More links:
Contents of the two items are different Les contenus des fichiers sont différents Details

Contents of the two items are different

Les contenus des fichiers sont différents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentContent
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 90

Export as