GlotPress

Translation of FileVoyager: Italiano

Filter ↓ Sort ↓ All (1,340) Translated (1,340) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 21 22 23 24 25 90
Prio Original string Translation
&Close window &Esci Details

&Close window

&Esci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000033
Priority:
normal
More links:
Advanced search Ricerca avanzata Details

Advanced search

Ricerca avanzata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000210
Priority:
normal
More links:
Auto (recommended): Compact if Viewer is embedded, Full if Viewer is a standalone window. Automatico (consigliato): compatto se il Viewer è incorporato, pieno se il Viewer è una finestra autonoma. Details

Auto (recommended): Compact if Viewer is embedded, Full if Viewer is a standalone window.

Automatico (consigliato): compatto se il Viewer è incorporato, pieno se il Viewer è una finestra autonoma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000190
Priority:
normal
More links:
Close window Esci Details

Close window

Esci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000060
Priority:
normal
More links:
Compact: Displays a single dropdown button; all apps are listed in its popup menu. Compatto: mostra un solo pulsante a discesa; tutte le app sono elencate nel menu popup. Details

Compact: Displays a single dropdown button; all apps are listed in its popup menu.

Compatto: mostra un solo pulsante a discesa; tutte le app sono elencate nel menu popup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000191
Priority:
normal
More links:
Detach window Scollega finestra Details

Detach window

Scollega finestra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000119
  • FrmViewer:00000120
Priority:
normal
More links:
Full: Shows all apps directly as icons in the toolbar, for quicker access. Pieno: mostra tutte le app direttamente come icone nella barra degli strumenti per un accesso rapido. Details

Full: Shows all apps directly as icons in the toolbar, for quicker access.

Pieno: mostra tutte le app direttamente come icone nella barra degli strumenti per un accesso rapido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000192
Priority:
normal
More links:
Open with Apri con Details

Open with

Apri con
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpenWithMenu
Priority:
normal
More links:
Unlimited depth Only selected folders Choose depth Profondità illimitata Solo cartelle selezionate Scegli profondità Details

Unlimited depth Only selected folders Choose depth

Profondità illimitata Solo cartelle selezionate Scegli profondità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:01:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000211
Priority:
normal
More links:
Album picture Immagine dell’album Details

Album picture

Immagine dell’album
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000075
Priority:
normal
More links:
Audio visualisation (random) Visualizzazione audio (casuale) Details

Audio visualisation (random)

Visualizzazione audio (casuale)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000074
Priority:
normal
More links:
Click on the button to configure the Maps Providers Clicca sul pulsante per configurare i fornitori di mappe Details

Click on the button to configure the Maps Providers

Clicca sul pulsante per configurare i fornitori di mappe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000187
Priority:
normal
More links:
Comparison was ignored (Content ignored or Reparse or Hard Link or Online Only) Confronto ignorato (contenuto ignorato o Reparse o Hard Link o solo online) Details

Comparison was ignored (Content ignored or Reparse or Hard Link or Online Only)

Confronto ignorato (contenuto ignorato o Reparse o Hard Link o solo online)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffStatusComparisonIgnored
Priority:
normal
More links:
Exclusion mask: Maschera di esclusione: Details

Exclusion mask:

Maschera di esclusione:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000076
Priority:
normal
More links:
Ignore Hard Links Ignora i collegamenti fisici (Hard Links) Details

Ignore Hard Links

Ignora i collegamenti fisici (Hard Links)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000079
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 21 22 23 24 25 90

Export as