GlotPress

Translation of FileVoyager: Italiano

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 22 23 24 25 26 … 90
Prio Original string Translation —
Ignore online only files (OneDrive, iCloud, ...) Ignora i file disponibili solo online (OneDrive, iCloud, …) Details

Ignore online only files (OneDrive, iCloud, ...)

Ignora i file disponibili solo online (OneDrive, iCloud, …)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000078
Priority:
normal
More links:
Ignore Reparse Points Ignora i punti di reparse (Reparse) Details

Ignore Reparse Points

Ignora i punti di reparse (Reparse)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000203
  • FrameDiffDir:00000077
Priority:
normal
More links:
Maps Mappe Details

Maps

Mappe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000186
Priority:
normal
More links:
Next preset (hard cut) Preset successivo (transizione netta) Details

Next preset (hard cut)

Preset successivo (transizione netta)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000073
Priority:
normal
More links:
Next preset (soft cut) Preset successivo (transizione morbida) Details

Next preset (soft cut)

Preset successivo (transizione morbida)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000072
Priority:
normal
More links:
No visualisation Nessuna visualizzazione Details

No visualisation

Nessuna visualizzazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000076
Priority:
normal
More links:
Open maps settings... Apri le impostazioni delle mappe… Details

Open maps settings...

Apri le impostazioni delle mappe…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000188
Priority:
normal
More links:
Previous preset Preset precedente Details

Previous preset

Preset precedente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000071
Priority:
normal
More links:
Show/Hide preset title Mostra/Nascondi il titolo del preset Details

Show/Hide preset title

Mostra/Nascondi il titolo del preset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000070
Priority:
normal
More links:
Portable Portatile Details

Portable

Portatile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 15:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVPortable
Priority:
normal
More links:
Select file A (left) Seleziona il file A (sinistra) Details

Select file A (left)

Seleziona il file A (sinistra)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 15:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffSelectLeftFile
Priority:
normal
More links:
Select file B (right) Seleziona il file B (destra) Details

Select file B (right)

Seleziona il file B (destra)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 15:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffSelectRightFile
Priority:
normal
More links:
%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect. %s↵ ↵ Questa partizione/volume/disco non ha abilitati i nomi brevi (8.3) per impostazione predefinita. ↵ Le richieste di nomi brevi potrebbero non avere effetto. Details

%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect.

%s↵ ↵ Questa partizione/volume/disco non ha abilitati i nomi brevi (8.3) per impostazione predefinita. ↵ Le richieste di nomi brevi potrebbero non avere effetto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrVolume8dot3NotEnabled
Priority:
normal
More links:
Automatic Automatico Details

Automatic

Automatico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000181
Priority:
normal
More links:
Automatic↵ Single page↵ Facing↵ Book view↵ Continuous↵ Continuous facing↵ Continuous book view↵ Automatico↵ Pagina singola↵ Affiancata↵ Vista libro↵ Continuo↵ Affiancata continua↵ Vista libro continua↵ Details

Automatic↵ Single page↵ Facing↵ Book view↵ Continuous↵ Continuous facing↵ Continuous book view↵

Automatico↵ Pagina singola↵ Affiancata↵ Vista libro↵ Continuo↵ Affiancata continua↵ Vista libro continua↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000182
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 90

Export as