GlotPress

Translation of FileVoyager: Italiano

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 42 43 44 45 46 … 90
Prio Original string Translation —
Opens the left file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. Apre il file a sinistra in un editor.↵ La scelta dell'editor dipende dalla configurazione del sistema. Details

Opens the left file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration.

Apre il file a sinistra in un editor.↵ La scelta dell'editor dipende dalla configurazione del sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000063
Priority:
normal
More links:
Opens the right file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. Apre il file a destra in un editor.↵ La scelta dell'editor dipende dalla configurazione del sistema. Details

Opens the right file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration.

Apre il file a destra in un editor.↵ La scelta dell'editor dipende dalla configurazione del sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000064
Priority:
normal
More links:
Operation Operazione Details

Operation

Operazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFileOpProgr:00000001
Priority:
normal
More links:
Operation confirmation Conferma dell'operazione Details

Operation confirmation

Conferma dell'operazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formFileOp:00000001
Priority:
normal
More links:
Operation finished Operazione terminata Details

Operation finished

Operazione terminata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsEnd
Priority:
normal
More links:
Others Altro Details

Others

Altro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000116
Priority:
normal
More links:
Packed size Dimensione impaccata Details

Packed size

Dimensione impaccata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListColPackedSize
Priority:
normal
More links:
Packed size of the archive: %s Dimensione impacchettata dell'archivio: %s Details

Packed size of the archive: %s

Dimensione impacchettata dell'archivio: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcStatsPackedSize
Priority:
normal
More links:
Para&meters Para&metri Details

Para&meters

Para&metri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000010
Priority:
normal
More links:
Parameter to use when the target is run Parametro da utilizzare quando viene eseguita la destinazione Details

Parameter to use when the target is run

Parametro da utilizzare quando viene eseguita la destinazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000036
Priority:
normal
More links:
Params: Parametri: Details

Params:

Parametri:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarParams
Priority:
normal
More links:
Pass&word of the archive Pass&word dell'archivio Details

Pass&word of the archive

Pass&word dell'archivio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000004
Priority:
normal
More links:
Password for ZIP encryption can only contain non-accented latin characters, numbers and some printable symbols La password per la crittografia ZIP può contenere solo caratteri latini non accentati, numeri e alcuni simboli stampabili Details

Password for ZIP encryption can only contain non-accented latin characters, numbers and some printable symbols

La password per la crittografia ZIP può contenere solo caratteri latini non accentati, numeri e alcuni simboli stampabili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrPWCharSetZip
Priority:
normal
More links:
Path Percorso Details

Path

Percorso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVFavWiz3PathCaption
  • frmFavorites:00000003
Priority:
normal
More links:
Path of the file containing the icon to use to display the application shortcut button Percorso del file contenente l'icona da utilizzare per visualizzare il pulsante di scelta rapida dell'applicazione Details

Path of the file containing the icon to use to display the application shortcut button

Percorso del file contenente l'icona da utilizzare per visualizzare il pulsante di scelta rapida dell'applicazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000041
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 90

Export as