| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| &Close window | &終了 | Details | |
| Advanced search | 詳細検索 | Details | |
| Auto (recommended): Compact if Viewer is embedded, Full if Viewer is a standalone window. | 自動（推奨）：Viewerが埋め込まれている場合はコンパクト、独立ウィンドウの場合はフル。 | Details | |
|
Auto (recommended): Compact if Viewer is embedded, Full if Viewer is a standalone window. 自動（推奨）：Viewerが埋め込まれている場合はコンパクト、独立ウィンドウの場合はフル。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Close window | 終了 | Details | |
| Compact: Displays a single dropdown button; all apps are listed in its popup menu. | コンパクト：ドロップダウンボタンを1つ表示；すべてのアプリがポップアップメニューにリスト。 | Details | |
|
Compact: Displays a single dropdown button; all apps are listed in its popup menu. コンパクト：ドロップダウンボタンを1つ表示；すべてのアプリがポップアップメニューにリスト。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Detach window | ウィンドウを切り離す | Details | |
| Full: Shows all apps directly as icons in the toolbar, for quicker access. | フル：すべてのアプリをツールバー上のアイコンとして直接表示し、素早くアクセス可能。 | Details | |
|
Full: Shows all apps directly as icons in the toolbar, for quicker access. フル：すべてのアプリをツールバー上のアイコンとして直接表示し、素早くアクセス可能。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open with | で開く | Details | |
| Unlimited depth↵ Only selected folders↵ Choose depth↵ | 無制限の深さ↵ 選択したフォルダのみ↵ 深さを選択↵ | Details | |
|
Unlimited depth↵ Only selected folders↵ Choose depth↵ 無制限の深さ↵ 選択したフォルダのみ↵ 深さを選択↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Album picture | アルバム画像 | Details | |
| Audio visualisation (random) | オーディオビジュアライゼーション（ランダム） | Details | |
| Click on the button to configure the Maps Providers | ボタンをクリックしてマッププロバイダーを設定してください | Details | |
|
Click on the button to configure the Maps Providers ボタンをクリックしてマッププロバイダーを設定してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comparison was ignored (Content ignored or Reparse or Hard Link or Online Only) | 比較は無視されました（内容無視、Reparse、Hard Link、またはオンライン専用） | Details | |
|
Comparison was ignored (Content ignored or Reparse or Hard Link or Online Only) 比較は無視されました（内容無視、Reparse、Hard Link、またはオンライン専用）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclusion mask: | 除外マスク： | Details | |
| Ignore Hard Links | ハードリンクを無視 (Hard Links) | Details | |
Export as