| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ignore online only files (OneDrive, iCloud, ...) | オンライン専用ファイルを無視 (OneDrive、iCloud など) | Details | |
|
Ignore online only files (OneDrive, iCloud, ...) オンライン専用ファイルを無視 (OneDrive、iCloud など)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ignore Reparse Points | 再解析ポイントを無視 (Reparse) | Details | |
| Maps | 地図 | Details | |
| Next preset (hard cut) | 次のプリセット（ハードトランジション） | Details | |
| Next preset (soft cut) | 次のプリセット（ソフトトランジション） | Details | |
| No visualisation | ビジュアライゼーションなし | Details | |
| Open maps settings... | マップ設定を開く… | Details | |
| Previous preset | 前のプリセット | Details | |
| Show/Hide preset title | プリセットのタイトルを表示/非表示 | Details | |
| Portable | ポータブル | Details | |
| Select file A (left) | ファイルA（左）を選択 | Details | |
| Select file B (right) | ファイルB（右）を選択 | Details | |
| %s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect. | %s↵ ↵ このパーティション/ボリューム/ディスクにはデフォルトで短い名前（8.3）が有効になっていません。↵ 短い名前のリクエストは無効になる可能性があります。 | Details | |
|
%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect. %s↵ ↵ このパーティション/ボリューム/ディスクにはデフォルトで短い名前（8.3）が有効になっていません。↵ 短い名前のリクエストは無効になる可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic | 自動 | Details | |
| Automatic↵ Single page↵ Facing↵ Book view↵ Continuous↵ Continuous facing↵ Continuous book view↵ | 自動↵ 単一ページ↵ 対向ページ↵ ブックビュー↵ 連続↵ 連続対向ページ↵ 連続ブックビュー | Details | |
|
Automatic↵ Single page↵ Facing↵ Book view↵ Continuous↵ Continuous facing↵ Continuous book view↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
自動↵ 単一ページ↵ 対向ページ↵ ブックビュー↵ 連続↵ 連続対向ページ↵ 連続ブックビュー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as