Translations < 日本語 < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Ignore this exception and continue the current operation	この例外を無視して現在の操作を続行	Details
Ignore this exception and continue the current operation この例外を無視して現在の操作を続行この例外を無視して現在の操作を続行 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmConfirmDialog:00000019 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Infinite repeat of the playlist	プレイリストの無限リピート	Details
Infinite repeat of the playlist プレイリストの無限リピートプレイリストの無限リピート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000059 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info	情報	Details
Info 情報情報 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info&tip	インフォ&チップ	Details
Info&tip インフォ&チップインフォ&チップ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing application...	アプリケーションを初期化中...	Details
Initializing application... アプリケーションを初期化中... アプリケーションを初期化中... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitAppl Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing list views...	リストビューを初期化中...	Details
Initializing list views... リストビューを初期化中... リストビューを初期化中... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitLists Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing tools...	ツールを初期化中...	Details
Initializing tools... ツールを初期化中... ツールを初期化中... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmSplashInitTools Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button.	下にマスクを挿入してください。複数ある場合はセミコロンで区切ります。その後、色を選択し、最後に「追加」ボタンを押します。	Details
Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the color and finally press the 'Add' button. 下にマスクを挿入してください。複数ある場合はセミコロンで区切ります。その後、色を選択し、最後に「追加」ボタンを押します。下にマスクを挿入してください。複数ある場合はセミコロンで区切ります。その後、色を選択し、最後に「追加」ボタンを押します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insertion finished	挿入が完了しました	Details
Insertion finished 挿入が完了しました挿入が完了しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndInsert Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inter-process problem	プロセス間の問題	Details
Inter-process problem プロセス間の問題プロセス間の問題 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVIPCViewErrTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid icon selected	無効なアイコンが選択されました	Details
Invalid icon selected 無効なアイコンが選択されました無効なアイコンが選択されました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarErrorIconTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid mask	無効なマスク	Details
Invalid mask 無効なマスク無効なマスク You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVMaskInvalidTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid numeric value	無効な数値	Details
Invalid numeric value 無効な数値無効な数値 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrNumericValueTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item is missing on the left side	アイテムが左側に存在しません	Details
Item is missing on the left side アイテムが左側に存在しませんアイテムが左側に存在しません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusMissLeft Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item is missing on the right side	アイテムが右側に存在しません	Details
Item is missing on the right side アイテムが右側に存在しませんアイテムが右側に存在しません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusMissRight Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original