GlotPress

Translation of FileVoyager: 日本語

Filter ↓ Sort ↓ All (1,340) Translated (1,340) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 36 37 38 39 40 90
Prio Original string Translation
Left Pane 左ペイン Details

Left Pane

左ペイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000130
Priority:
normal
More links:
Lexer レキサー Details

Lexer

レキサー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewLexer
  • FrmViewer:00000073
Priority:
normal
More links:
Lexer(s) for this file このファイルのレクサー Details

Lexer(s) for this file

このファイルのレクサー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000075
Priority:
normal
More links:
Line Details

Line

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVFrmGoto:00000005
Priority:
normal
More links:
Line Percent Offset Hexadecimal Offset パーセント オフセット 16進数オフセット Details

Line Percent Offset Hexadecimal Offset

パーセント オフセット 16進数オフセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVFrmGoto:00000006
Priority:
normal
More links:
List background リストの背景 Details

List background

リストの背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000069
Priority:
normal
More links:
List of audio streams in the media メディア内のオーディオストリームのリスト Details

List of audio streams in the media

メディア内のオーディオストリームのリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000063
Priority:
normal
More links:
List of subtitle streams in the media メディア内の字幕ストリームのリスト Details

List of subtitle streams in the media

メディア内の字幕ストリームのリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000065
Priority:
normal
More links:
list of visualization effects for audio tracks オーディオトラックの視覚効果のリスト Details

list of visualization effects for audio tracks

オーディオトラックの視覚効果のリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000067
Priority:
normal
More links:
Load previously saved search settings 以前に保存した検索設定をロード Details

Load previously saved search settings

以前に保存した検索設定をロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000178
Priority:
normal
More links:
Load search criteria 検索条件を読み込み Details

Load search criteria

検索条件を読み込み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListFindLoad
Priority:
normal
More links:
Loading settings... 設定を読み込み中... Details

Loading settings...

設定を読み込み中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmSplashLoadSettings
Priority:
normal
More links:
Look into supported archives サポートされているアーカイブを調べる Details

Look into supported archives

サポートされているアーカイブを調べる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000181
Priority:
normal
More links:
Mapped drives マップされたドライブ Details

Mapped drives

マップされたドライブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmDrivePanelLblMappedDrives
Priority:
normal
More links:
Mark as nothing to do 何もしないとしてマーク Details

Mark as nothing to do

何もしないとしてマーク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000042
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 36 37 38 39 40 90

Export as