| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Left Pane | 左ペイン | Details | |
| Lexer | レキサー | Details | |
| Lexer(s) for this file | このファイルのレクサー | Details | |
| Line | 行 | Details | |
| Line↵ Percent↵ Offset↵ Hexadecimal Offset↵ | 行↵ パーセント↵ オフセット↵ 16進数オフセット↵ | Details | |
|
Line↵ Percent↵ Offset↵ Hexadecimal Offset↵ 行↵ パーセント↵ オフセット↵ 16進数オフセット↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List background | リストの背景 | Details | |
| List of audio streams in the media | メディア内のオーディオストリームのリスト | Details | |
|
List of audio streams in the media メディア内のオーディオストリームのリスト
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List of subtitle streams in the media | メディア内の字幕ストリームのリスト | Details | |
|
List of subtitle streams in the media メディア内の字幕ストリームのリスト
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| list of visualization effects for audio tracks | オーディオトラックの視覚効果のリスト | Details | |
|
list of visualization effects for audio tracks オーディオトラックの視覚効果のリスト
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load previously saved search settings | 以前に保存した検索設定をロード | Details | |
| Load search criteria | 検索条件を読み込み | Details | |
| Loading settings... | 設定を読み込み中... | Details | |
| Look into supported archives | サポートされているアーカイブを調べる | Details | |
| Mapped drives | マップされたドライブ | Details | |
| Mark as nothing to do | 何もしないとしてマーク | Details | |
Export as