| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Manage | 管理 | Details |
| ↑ | Maximize left pane | 左ペインを最大化 | Details |
| ↑ | Maximize left pane so it fills FileVoyager's window | 左ペインをFileVoyagerのウィンドウ全体に最大化 | Details |
|
Maximize left pane so it fills FileVoyager's window 左ペインをFileVoyagerのウィンドウ全体に最大化
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Maximize right pane | 右ペインを最大化 | Details |
| ↑ | Maximize right pane so it fills FileVoyager's window | 右ペインをFileVoyagerのウィンドウ全体に最大化 | Details |
|
Maximize right pane so it fills FileVoyager's window 右ペインをFileVoyagerのウィンドウ全体に最大化
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize all | すべて最小化 | Details |
| ↑ | Minimize all the open windows | すべての開いているウィンドウを最小化 | Details |
| ↑ | Minimize to tray | トレイに最小化 | Details |
| ↑ | Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box | 選択したアイテムを他の場所に移動↵ デフォルトでは、移動先のパスは反対ペインのパスですが、↵ 移動のダイアログで宛先を変更することができます | Details |
|
Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box 選択したアイテムを他の場所に移動↵ デフォルトでは、移動先のパスは反対ペインのパスですが、↵ 移動のダイアログで宛先を変更することができます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Move to | 移動先 | Details |
| ↑ | Navigate | ナビゲート | Details |
| ↑ | Navigate into item | アイテムに移動 | Details |
| ↑ | Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) | アイテムに移動↵ フォルダの場合、そのペインはその中に移動します↵ ファイルの場合、FileVoyagerはアーカイブと同じようにその中に移動しようとします↵ （例：.doc, .exe）デフォルトのアクションはシステムによって処理されます | Details |
|
Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) アイテムに移動↵ フォルダの場合、そのペインはその中に移動します↵ ファイルの場合、FileVoyagerはアーカイブと同じようにその中に移動しようとします↵ （例：.doc, .exe）デフォルトのアクションはシステムによって処理されます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate system disks, shares or distant machines | システムディスク、共有、または遠隔マシンをナビゲート | Details |
|
Navigate system disks, shares or distant machines システムディスク、共有、または遠隔マシンをナビゲート
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane | フォーカスされたペインを反対ペインと同じパスにナビゲート | Details |
|
Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane フォーカスされたペインを反対ペインと同じパスにナビゲート
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as