| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Odd lines | 奇数行 | Details | |
| Offline | オフライン | Details | |
| Offset: | オフセット: | Details | |
| Offset: %s (0x%s) | オフセット: %s (0x%s) | Details | |
| OK | はい | Details | |
| Open a dialog box allowing to choose an item to add as shortcut in the Application Bar | アプリケーションバーにショートカットとして追加する項目を選択するダイアログボックスを開く | Details | |
|
Open a dialog box allowing to choose an item to add as shortcut in the Application Bar アプリケーションバーにショートカットとして追加する項目を選択するダイアログボックスを開く
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open a wizard to add a new favorite folder | 新しいお気に入りフォルダを追加するためのウィザードを開く | Details | |
|
Open a wizard to add a new favorite folder 新しいお気に入りフォルダを追加するためのウィザードを開く
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open in list | リストで開く | Details | |
| Open in the focused pane the path of the target of this application shortcut and focus the item | アプリケーションショートカットのターゲットのパスをフォーカスされたペインで開き、その項目にフォーカス | Details | |
|
Open in the focused pane the path of the target of this application shortcut and focus the item アプリケーションショートカットのターゲットのパスをフォーカスされたペインで開き、その項目にフォーカス
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open Playlist | プレイリストを開く | Details | |
| Open preferences | 設定を開く | Details | |
| Opens a Viewer window rendering the left file. | 左のファイルを描画するビューアウィンドウを開きます。 | Details | |
|
Opens a Viewer window rendering the left file. 左のファイルを描画するビューアウィンドウを開きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Opens a Viewer window rendering the right file. | 右のファイルを描画するビューアウィンドウを開きます。 | Details | |
|
Opens a Viewer window rendering the right file. 右のファイルを描画するビューアウィンドウを開きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Opens a window showing the diff between↵ the left and the right files. | 左と右のファイルの差分を表示するウィンドウを開きます。 | Details | |
|
Opens a window showing the diff between↵ the left and the right files. 左と右のファイルの差分を表示するウィンドウを開きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Opens Favorites Manager | お気に入りマネージャーを開く | Details | |
Export as