GlotPress

Translation of FileVoyager: 日本語

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 6 7 8 9 10 … 90
Prio Original string Translation —
↑ Rectangle marquee 矩形選択 Details

Rectangle marquee

矩形選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000718
Priority:
high
More links:
↑ Recycle Bin ごみ箱 Details

Recycle Bin

ごみ箱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000285
Priority:
high
More links:
↑ Refresh 更新 Details

Refresh

更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVTreeRefresh
  • frmMainGui:00000342
  • frmMainGui:00000435
  • frmMainGui:00000438
  • FrameLV:00000160
Priority:
high
More links:
↑ Refresh panes ペインを更新 Details

Refresh panes

ペインを更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000582
Priority:
high
More links:
↑ Refresh the two panes 両方のペインを更新 Details

Refresh the two panes

両方のペインを更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000583
Priority:
high
More links:
↑ Remove all Favorites すべてのお気に入りを削除 Details

Remove all Favorites

すべてのお気に入りを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000465
Priority:
high
More links:
↑ Remove all the Favorites from the Favorites collection お気に入りのコレクションからすべてのお気に入りを削除 Details

Remove all the Favorites from the Favorites collection

お気に入りのコレクションからすべてのお気に入りを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000466
Priority:
high
More links:
↑ Remove invalid Favorites 無効なお気に入りを削除 Details

Remove invalid Favorites

無効なお気に入りを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000468
Priority:
high
More links:
↑ Remove the Favorite item from the Favorites collection お気に入りのコレクションからお気に入りアイテムを削除 Details

Remove the Favorite item from the Favorites collection

お気に入りのコレクションからお気に入りアイテムを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000463
Priority:
high
More links:
↑ Remove the invalid Favorites from the collection↵ A Favorite for which the path cannot be resolved is considered as invalid コレクションから無効なお気に入りを削除↵ パスを解決できないお気に入りは無効と見なされます Details

Remove the invalid Favorites from the collection↵ A Favorite for which the path cannot be resolved is considered as invalid

コレクションから無効なお気に入りを削除↵ パスを解決できないお気に入りは無効と見なされます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000469
Priority:
high
More links:
↑ Remove this favorites このお気に入りを削除 Details

Remove this favorites

このお気に入りを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000462
Priority:
high
More links:
↑ Rename 名前の変更 Details

Rename

名前の変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000297
Priority:
high
More links:
↑ Rename the focused item フォーカスされたアイテムの名前を変更 Details

Rename the focused item

フォーカスされたアイテムの名前を変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000298
Priority:
high
More links:
↑ Report an issue or request a feature 問題を報告または機能をリクエスト Details

Report an issue or request a feature

問題を報告または機能をリクエスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000684
  • frmMainGui:00000695
Priority:
high
More links:
↑ Restore selection 選択を復元 Details

Restore selection

選択を復元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000471
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 90

Export as