GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,325) • Untranslated (15) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
← 1 2 3 … 89
Prio Original string Translation —
↑ FileVoyager FileVoyager Details

FileVoyager

FileVoyager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-05 16:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbymal
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVTitleNormal
  • frmMainGui:00000001
  • FrmAbout:00000007
Priority:
high
More links:
↑ FileVoyager left pane toolbar FileVoyager lewy panel narzędzi Details

FileVoyager left pane toolbar

FileVoyager lewy panel narzędzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001094
Priority:
high
More links:
↑ FileVoyager right pane toolbar FileVoyager prawy panel narzędzi Details

FileVoyager right pane toolbar

FileVoyager prawy panel narzędzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001105
Priority:
high
More links:
↑ Filter deselection Odznaczenie filtra Details

Filter deselection

Odznaczenie filtra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000480
Priority:
high
More links:
↑ Filter selection Wybór filtra Details

Filter selection

Wybór filtra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-05 16:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbymal
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000477
Priority:
high
More links:
↑ Filter settings Ustawienia filtra Details

Filter settings

Ustawienia filtra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVFilterFilter
  • frmMainGui:00000474
Priority:
high
More links:
↑ Find files Znajdź pliki Details

Find files

Znajdź pliki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-05 16:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbymal
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000057
Priority:
high
More links:
↑ Folder Size Rozmiar folderu Details

Folder Size

Rozmiar folderu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-05 16:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbymal
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000309
Priority:
high
More links:
↑ Folder tabs at bottom Zakładki folderów na dole Details

Folder tabs at bottom

Zakładki folderów na dole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000707
Priority:
high
More links:
↑ Forward Dalej Details

Forward

Dalej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000390
  • frmMainGui:00000402
  • frmMainGui:00000447
Priority:
high
More links:
↑ Give access to current focused item's menu and actions Daje dostęp do menu i akcji bieżącego elementu. Details

Give access to current focused item's menu and actions

Daje dostęp do menu i akcji bieżącego elementu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000019
Priority:
high
More links:
↑ Give access to current path's menu and actions Daje dostęp do menu i akcji bieżącej ścieżki. Details

Give access to current path's menu and actions

Daje dostęp do menu i akcji bieżącej ścieżki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000017
Priority:
high
More links:
↑ Go to root Przejdź do roota Details

Go to root

Przejdź do roota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000258
  • frmMainGui:00000336
  • frmMainGui:00000339
Priority:
high
More links:
↑ Go up Idź w górę Details

Go up

Idź w górę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000273
  • frmMainGui:00000429
  • frmMainGui:00000432
Priority:
high
More links:
↑ Hash Tool Narzędzie Hash Details

Hash Tool

Narzędzie Hash
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000720
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 89

Export as