GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,339) • Translated (1,324) • Untranslated (15) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 79 80 81 82 83 … 90
Prio Original string Translation —
Communication with main FileVoyager instance failed for embedding. Komunikacja z główną instancją FileVoyager nie powiodła się podczas osadzania. Details

Communication with main FileVoyager instance failed for embedding.

Komunikacja z główną instancją FileVoyager nie powiodła się podczas osadzania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVIPCViewErrEmbedCaption
Priority:
normal
More links:
Communication with main FileVoyager instance failed for positioning. Komunikacja z główną instancją FileVoyager nie powiodła się dla pozycjonowania. Details

Communication with main FileVoyager instance failed for positioning.

Komunikacja z główną instancją FileVoyager nie powiodła się dla pozycjonowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVIPCViewErrPositionCaption
Priority:
normal
More links:
Compare Porównaj Details

Compare

Porównaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000077
Priority:
normal
More links:
Compare files Porównaj pliki Details

Compare files

Porównaj pliki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000046
Priority:
normal
More links:
Compare options Porównaj opcje Details

Compare options

Porównaj opcje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000003
Priority:
normal
More links:
Compressed Skompresowany Details

Compressed

Skompresowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000142
Priority:
normal
More links:
Compressed (Size on disk is %s) Skompresowany (rozmiar na dysku to %s) Details

Compressed (Size on disk is %s)

Skompresowany (rozmiar na dysku to %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListCompressedHint
Priority:
normal
More links:
Compressed item (NTFS) Skompresowany element (NTFS) Details

Compressed item (NTFS)

Skompresowany element (NTFS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000057
Priority:
normal
More links:
Compression &level &Poziom kompresji Details

Compression &level

&Poziom kompresji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000015
Priority:
normal
More links:
Compression &method &Metoda kompresji Details

Compression &method

&Metoda kompresji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000014
Priority:
normal
More links:
Compute hashes Obliczanie hashes Details

Compute hashes

Obliczanie hashes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formHashes:00000007
Priority:
normal
More links:
Confirm p&assword Potwierdź &hasło Details

Confirm p&assword

Potwierdź &hasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000005
Priority:
normal
More links:
Confirmation needed Wymagane potwierdzenie Details

Confirmation needed

Wymagane potwierdzenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000001
Priority:
normal
More links:
Congratulations! FileVoyager is up to date. Gratulacje! FileVoyager jest aktualny. Details

Congratulations! FileVoyager is up to date.

Gratulacje! FileVoyager jest aktualny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVWebSiteNoUpdate
Priority:
normal
More links:
Contents of the two items are different Zawartość obu elementów jest różna Details

Contents of the two items are different

Zawartość obu elementów jest różna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentContent
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 90

Export as