Translations < Русский < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Some changes have been made.↵ Do you want to apply the changes?	Были внесены некоторые изменения.↵ Вы хотите применить изменения?	Details
Some changes have been made.↵ Do you want to apply the changes? Были внесены некоторые изменения.↵ Вы хотите применить изменения? Были внесены некоторые изменения. Вы хотите применить изменения? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVConfirmApplyChanges Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some items failed. Do you want to continue anyway?	Некоторые элементы ошибочны. Вы хотите все равно продолжить?	Details
Some items failed. Do you want to continue anyway? Некоторые элементы ошибочны. Вы хотите все равно продолжить? Некоторые элементы ошибочны. Вы хотите все равно продолжить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVConfirmContinueWhenErrors Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry. An error occured during the download.↵ The update process is postponed.	Извините. Произошла ошибка во время загрузки.↵ Процесс обновления откладывается.	Details
Sorry. An error occured during the download.↵ The update process is postponed. Извините. Произошла ошибка во время загрузки.↵ Процесс обновления откладывается. Извините. Произошла ошибка во время загрузки. Процесс обновления откладывается. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:52:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVWebSiteDownloadError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort by	Сортировать по	Details
Sort by Сортировать по Сортировать по You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sparse file	Разреженный файл	Details
Sparse file Разреженный файл Разреженный файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify date	Укажите дату	Details
Specify date Укажите дату Укажите дату You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the &depth level into the subfolders	Ук&ажите уровень глубины в подпапках	Details
Specify the &depth level into the subfolders Ук&ажите уровень глубины в подпапках Ук&ажите уровень глубины в подпапках You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:52:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the attributes to match	Укажите атрибуты	Details
Specify the attributes to match Укажите атрибуты Укажите атрибуты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the size to match	Укажите размер	Details
Specify the size to match Укажите размер Укажите размер You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the target &filenames separated by semicolon. The filenames can contain * and ? wildcards.	&Укажите имена файлов, разделенные точкой с запятой. Имена файлов могут содержать подстановочные знаки * и ?	Details
Specify the target &filenames separated by semicolon. The filenames can contain * and ? wildcards. &Укажите имена файлов, разделенные точкой с запятой. Имена файлов могут содержать подстановочные знаки * и ? &Укажите имена файлов, разделенные точкой с запятой. Имена файлов могут содержать подстановочные знаки * и ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Split siz&e	Раз&мер тома	Details
Split siz&e Раз&мер тома Раз&мер тома You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateArchive:00000010 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start folder:	Рабочая папка	Details
Start folder: Рабочая папка Рабочая папка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarStartDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Статус	Details
Status Статус Статус You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmFileOpProgr:00000005 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 1: Choose a folder.	Шаг 1: Выберите папку.	Details
Step 1: Choose a folder. Шаг 1: Выберите папку. Шаг 1: Выберите папку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVFavWiz1Dir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 2: Choose an alias for your folder.	Шаг 2: Выберите псевдоним для папки.	Details
Step 2: Choose an alias for your folder. Шаг 2: Выберите псевдоним для папки. Шаг 2: Выберите псевдоним для папки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVFavWiz2Alias Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original