| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The destination disk doesn't have enough free disk space | Целевой диск не имеет достаточно свободного места | Details | |
|
The destination disk doesn't have enough free disk space Целевой диск не имеет достаточно свободного места
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s | Целевой диск не имеет достаточно свободного места для файла↵ %s | Details | |
|
The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s Целевой диск не имеет достаточно свободного места для файла↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? | Целевой путь не существует!↵ %s↵ ↵ Вы хотите создать его? | Details | |
|
The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? Целевой путь не существует!↵ %s↵ ↵ Вы хотите создать его?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The destination path has not been specified | Путь назначения не был указан | Details | |
|
The destination path has not been specified Путь назначения не был указан
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. | Путь назначения — это виртуальный путь↵ Пожалуйста, выберите другой. | Details | |
|
The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. Путь назначения — это виртуальный путь↵ Пожалуйста, выберите другой.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The drive is not ready | Диск не готов | Details | |
| The file "%s" already exists.↵ Do you want to overwrite it?↵ If no, FileVoyager will automatically rename the new file in order to make it unique.↵ Example: "ABCD.sfv" will become "ABCD (1).sfv" | Файл "%s" уже существует.↵ Хотите перезаписать его?↵ Если нет, FileVoyager автоматически переименует новый файл, чтобы сделать его уникальным.↵ Например: "ABCD.sfv" станет "ABCD (1).sfv" | Details | |
|
The file "%s" already exists.↵ Do you want to overwrite it?↵ If no, FileVoyager will automatically rename the new file in order to make it unique.↵ Example: "ABCD.sfv" will become "ABCD (1).sfv" Файл "%s" уже существует.↵ Хотите перезаписать его?↵ Если нет, FileVoyager автоматически переименует новый файл, чтобы сделать его уникальным.↵ Например: "ABCD.sfv" станет "ABCD (1).sfv"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | Файл %s вызвал ошибку во время воспроизведения↵ Сообщение: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s Файл %s вызвал ошибку во время воспроизведения↵ Сообщение: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | Файл %s↵ не является известным форматом мультимедиа. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. Файл %s↵ не является известным форматом мультимедиа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | Этот файл не является известный форматом архива | Details | |
|
The file is not a known archive format Этот файл не является известный форматом архива
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | Файл слишком большой, чтобы применить подсветку синтаксиса.↵ Предел равен %s, а файл имеет размер %s.↵ Вы можете изменить этот предел в настройках (вид-> подсветка синтаксиса) | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) Файл слишком большой, чтобы применить подсветку синтаксиса.↵ Предел равен %s, а файл имеет размер %s.↵ Вы можете изменить этот предел в настройках (вид-> подсветка синтаксиса)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | Папка уже существует | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | Формат архива назначения может содержать только один файл. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. Формат архива назначения может содержать только один файл.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | Элемент не является архивом, это папка | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder Элемент не является архивом, это папка
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | Элементы в объеме '%s' не могут быть переработаны.↵ Вы действительно хотите удалить их? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? Элементы в объеме '%s' не могут быть переработаны.↵ Вы действительно хотите удалить их?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as