GlotPress

Translation of FileVoyager: Slovenščina

Filter ↓ Sort ↓ All (1,317) Translated (1,317) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,379)
1 3 4 5 6 7 92
Prio Original string Translation
Navigate system disks, shares or distant machines Krmarite sistemske diske, skupno rabo ali oddaljene stroje Details

Navigate system disks, shares or distant machines

Krmarite sistemske diske, skupno rabo ali oddaljene stroje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001089
  • frmMainGui:00001097
Priority:
high
More links:
Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane Postavite usmerjeno podokno na isto pot kot v nasprotnem podoknu Details

Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane

Postavite usmerjeno podokno na isto pot kot v nasprotnem podoknu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000370
Priority:
high
More links:
Navigate to the following visited path Postavite se na naslednjo obiskano pot Details

Navigate to the following visited path

Postavite se na naslednjo obiskano pot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000391
  • frmMainGui:00000403
  • frmMainGui:00000448
Priority:
high
More links:
Navigate to the previous visited path Postavite se na prejšnjo obiskano pot Details

Navigate to the previous visited path

Postavite se na prejšnjo obiskano pot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000388
  • frmMainGui:00000400
  • frmMainGui:00000445
Priority:
high
More links:
Navigate to the root of the current path Postavi se v koren trenutne poti Details

Navigate to the root of the current path

Postavi se v koren trenutne poti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000259
Priority:
high
More links:
Navigate to the upper folder Postavite se na zgornjo mapo Details

Navigate to the upper folder

Postavite se na zgornjo mapo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000274
  • frmMainGui:00000430
  • frmMainGui:00000433
Priority:
high
More links:
Navigate to this Favorites path in the current pane Pomaknite se do te priljubljene poti v trenutnem podoknu Details

Navigate to this Favorites path in the current pane

Pomaknite se do te priljubljene poti v trenutnem podoknu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000454
Priority:
high
More links:
Navigates to the root of the current path Postavite se na koren trenutne poti Details

Navigates to the root of the current path

Postavite se na koren trenutne poti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000337
  • frmMainGui:00000340
Priority:
high
More links:
New instance Nov primerek Details

New instance

Nov primerek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000234
Priority:
high
More links:
New instance as Admin Nov primerek programa kot skrbnik Details

New instance as Admin

Nov primerek programa kot skrbnik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000649
Priority:
high
More links:
New item Nov vnos Details

New item

Nov vnos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000014
Priority:
high
More links:
New shortcut Nova bližnjica Details

New shortcut

Nova bližnjica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000055
Priority:
high
More links:
Next tab Naslednji zavihek Details

Next tab

Naslednji zavihek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000516
Priority:
high
More links:
Open a dialog that displays the current disk properties Odprite pogovorno okno , ki prikazuje trenutne lastnosti diska Details

Open a dialog that displays the current disk properties

Odprite pogovorno okno , ki prikazuje trenutne lastnosti diska
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000637
Priority:
high
More links:
Open a Filter dialog to set the criteria to deselect items in the list Odprite pogovorno okno 'Filtriraj', da nastavite kriterije za odstranitev izbire vnosov na seznamu Details

Open a Filter dialog to set the criteria to deselect items in the list

Odprite pogovorno okno 'Filtriraj', da nastavite kriterije za odstranitev izbire vnosov na seznamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-05 18:58:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000481
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 92

Export as