GlotPress

Translation of FileVoyager: Slovenščina

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,318) • Untranslated (22) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 45 46 47 48 49 … 90
Prio Original string Translation —
Properties Lastnosti Details

Properties

Lastnosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000030
  • FrameLV:00000161
Priority:
normal
More links:
Put icon in System Tray when closed Ko je zaprt, postavi ikono v programsko vrstico Details

Put icon in System Tray when closed

Ko je zaprt, postavi ikono v programsko vrstico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000161
Priority:
normal
More links:
Put icon in System Tray when minimized Postavi ikono v programsko vrstivo, ko je pomanjšan Details

Put icon in System Tray when minimized

Postavi ikono v programsko vrstivo, ko je pomanjšan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000037
Priority:
normal
More links:
Quick view left file Hitri ogled leve datoteke Details

Quick view left file

Hitri ogled leve datoteke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000047
Priority:
normal
More links:
Quick view right file Hitri ogled desne datoteke Details

Quick view right file

Hitri ogled desne datoteke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000048
Priority:
normal
More links:
Quit viewer Zapri pregledovalnik Details

Quit viewer

Zapri pregledovalnik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000061
Priority:
normal
More links:
R&ead only Samo za branj&e Details

R&ead only

Samo za branj&e
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000002
Priority:
normal
More links:
RAM drive RAM pogon Details

RAM drive

RAM pogon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveTypeRamDisk
Priority:
normal
More links:
Ratio: %s%% Razmerje: %s%% Details

Ratio: %s%%

Razmerje: %s%%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListNonFSHintRatio
Priority:
normal
More links:
Read only Samo za branje Details

Read only

Samo za branje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000135
Priority:
normal
More links:
Recursive Rekurzivno Details

Recursive

Rekurzivno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-25 16:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000006
Priority:
normal
More links:
Recursive (when input item is a folder) Rekurzivno (kadar je vhodni vnos mapa) Details

Recursive (when input item is a folder)

Rekurzivno (kadar je vhodni vnos mapa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formHashes:00000008
Priority:
normal
More links:
Remaining time Preostali čas Details

Remaining time

Preostali čas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsPrgsTimeRemain
Priority:
normal
More links:
Remaining time: %s Preostali čas: %s Details

Remaining time: %s

Preostali čas: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdDlgRemainTime
Priority:
normal
More links:
Remind me as of next month Opomni me naslednji mesec Details

Remind me as of next month

Opomni me naslednji mesec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000028
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 90

Export as