GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 41 42 43 44 45 … 90
Prio Original string Translation —
Odd lines الصفوف الفردية Details

Odd lines

الصفوف الفردية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000070
Priority:
normal
More links:
Offline غير متصل Details

Offline

غير متصل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000140
Priority:
normal
More links:
Offset: الموضع: Details

Offset:

الموضع:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000068
Priority:
normal
More links:
Offset: %s (0x%s) الموضع: %s (0x%s) Details

Offset: %s (0x%s)

الموضع: %s (0x%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewPosOffset
Priority:
normal
More links:
OK موافق Details

OK

موافق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOK
Priority:
normal
More links:
Open a dialog box allowing to choose an item to add as shortcut in the Application Bar فتح مربع حوار لاختيار عنصر لإضافته كاختصار في شريط التطبيق Details

Open a dialog box allowing to choose an item to add as shortcut in the Application Bar

فتح مربع حوار لاختيار عنصر لإضافته كاختصار في شريط التطبيق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000050
Priority:
normal
More links:
Open a wizard to add a new favorite folder فتح معالج لإضافة مجلد جديد إلى المفضلة Details

Open a wizard to add a new favorite folder

فتح معالج لإضافة مجلد جديد إلى المفضلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFavorites:00000013
Priority:
normal
More links:
Open in list فتح في القائمة Details

Open in list

فتح في القائمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVTreeOpenInList
Priority:
normal
More links:
Open in the focused pane the path of the target of this application shortcut and focus the item فتح مسار الدليل الرئيسي للتطبيق المستهدف في↵ اللوحة النشطة وتمييز العنصر Details

Open in the focused pane the path of the target of this application shortcut and focus the item

فتح مسار الدليل الرئيسي للتطبيق المستهدف في↵ اللوحة النشطة وتمييز العنصر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000051
Priority:
normal
More links:
Open Playlist فتح قائمة تشغيل Details

Open Playlist

فتح قائمة تشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000083
Priority:
normal
More links:
Open preferences فتح التفضيلات Details

Open preferences

فتح التفضيلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000057
Priority:
normal
More links:
Opens a Viewer window rendering the left file. فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيسر. Details

Opens a Viewer window rendering the left file.

فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيسر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000061
Priority:
normal
More links:
Opens a Viewer window rendering the right file. فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيمن. Details

Opens a Viewer window rendering the right file.

فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيمن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000062
Priority:
normal
More links:
Opens a window showing the diff between↵ the left and the right files. فتح نافذة تعرض الفروقات بين الملفات اليسرى واليمنى. Details

Opens a window showing the diff between↵ the left and the right files.

فتح نافذة تعرض الفروقات بين الملفات اليسرى واليمنى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000060
Priority:
normal
More links:
Opens Favorites Manager فتح مدير المفضلة Details

Opens Favorites Manager

فتح مدير المفضلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDrivePointsToFav
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 90

Export as