Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Opens the left file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration.	فتح الملف الأيسر في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام.	Details
Opens the left file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. فتح الملف الأيسر في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام. فتح الملف الأيسر في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000063 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opens the right file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration.	فتح الملف الأيمن في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام.	Details
Opens the right file in an editor.↵ The choice of the editor depends on the system configuration. فتح الملف الأيمن في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام. فتح الملف الأيمن في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000064 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operation	العملية	Details
Operation العملية العملية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmFileOpProgr:00000001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operation confirmation	تأكيد العملية	Details
Operation confirmation تأكيد العملية تأكيد العملية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formFileOp:00000001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operation finished	انتهاء العملية	Details
Operation finished انتهاء العملية انتهاء العملية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEnd Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Others	أخرى	Details
Others أخرى أخرى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Packed size	الحجم المضغوط	Details
Packed size الحجم المضغوط الحجم المضغوط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListColPackedSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Packed size of the archive: %s	حجم الأرشيف المضغوط: %s	Details
Packed size of the archive: %s حجم الأرشيف المضغوط: %s حجم الأرشيف المضغوط: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcStatsPackedSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Para&meters	الإعدادات	Details
Para&meters الإعدادات الإعدادات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000010 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter to use when the target is run	الإعدادات التي سيتم استخدامها عند تشغيل التطبيق الهدف	Details
Parameter to use when the target is run الإعدادات التي سيتم استخدامها عند تشغيل التطبيق الهدف الإعدادات التي سيتم استخدامها عند تشغيل التطبيق الهدف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000036 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Params:	المعلمات:	Details
Params: المعلمات: المعلمات: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarParams Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pass&word of the archive	كلمة مرور الأرشيف	Details
Pass&word of the archive كلمة مرور الأرشيف كلمة مرور الأرشيف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateArchive:00000004 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password for ZIP encryption can only contain non-accented latin characters, numbers and some printable symbols	لا يمكن أن تحتوي كلمة المرور المستخدمة لتشفير ZIP سوى على حروف لاتينية غير ملحوظة وأرقام وبعض الرموز القابلة للطباعة	Details
Password for ZIP encryption can only contain non-accented latin characters, numbers and some printable symbols لا يمكن أن تحتوي كلمة المرور المستخدمة لتشفير ZIP سوى على حروف لاتينية غير ملحوظة وأرقام وبعض الرموز القابلة للطباعة لا يمكن أن تحتوي كلمة المرور المستخدمة لتشفير ZIP سوى على حروف لاتينية غير ملحوظة وأرقام وبعض الرموز القابلة للطباعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrPWCharSetZip Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Path	المسار	Details
Path المسار المسار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVFavWiz3PathCaption frmFavorites:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Path of the file containing the icon to use to display the application shortcut button	مسار الملف الذي يحتوي على الرمز الذي سيتم عرضه على زر الاختصار للتطبيق	Details
Path of the file containing the icon to use to display the application shortcut button مسار الملف الذي يحتوي على الرمز الذي سيتم عرضه على زر الاختصار للتطبيق مسار الملف الذي يحتوي على الرمز الذي سيتم عرضه على زر الاختصار للتطبيق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original