GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,327) • Translated (1,327) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 44 45 46 47 48 … 89
Prio Original string Translation —
Quit viewer الخروج من المعاين Details

Quit viewer

الخروج من المعاين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000061
Priority:
normal
More links:
R&ead only للقراءة فقط Details

R&ead only

للقراءة فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000002
Priority:
normal
More links:
RAM drive محرك أقراص RAM Details

RAM drive

محرك أقراص RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveTypeRamDisk
Priority:
normal
More links:
Ratio: %s%% نسبة: %s%% Details

Ratio: %s%%

نسبة: %s%%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListNonFSHintRatio
Priority:
normal
More links:
Read only للقراءة فقط Details

Read only

للقراءة فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000135
Priority:
normal
More links:
Recursive تكرارية Details

Recursive

تكرارية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000006
Priority:
normal
More links:
Recursive (when input item is a folder) تكرار (عندما يكون العنصر مجلدًا) Details

Recursive (when input item is a folder)

تكرار (عندما يكون العنصر مجلدًا)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formHashes:00000008
Priority:
normal
More links:
Remaining time الوقت المتبقي Details

Remaining time

الوقت المتبقي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 21:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsPrgsTimeRemain
Priority:
normal
More links:
Remaining time: %s الوقت المتبقي: %s Details

Remaining time: %s

الوقت المتبقي: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdDlgRemainTime
Priority:
normal
More links:
Remind me as of next month تذكرني في الشهر القادم Details

Remind me as of next month

تذكرني في الشهر القادم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000028
Priority:
normal
More links:
Remind me as of next week تذكرني في الأسبوع القادم Details

Remind me as of next week

تذكرني في الأسبوع القادم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000029
Priority:
normal
More links:
Remind me as of tomorrow تذكرني غدًا Details

Remind me as of tomorrow

تذكرني غدًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000030
Priority:
normal
More links:
Remove selected إلغاء التحديد Details

Remove selected

إلغاء التحديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-01 19:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formFileOp:00000023
Priority:
normal
More links:
Removable drive محرك أقراص قابل للإزالة Details

Removable drive

محرك أقراص قابل للإزالة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveTypeRemovable
Priority:
normal
More links:
Remove إزالة Details

Remove

إزالة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 89

Export as