Translations < العربية < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before.	العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليسار إلى اليمين عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.	Details
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليسار إلى اليمين عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك. العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليسار إلى اليمين عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000054 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before.	العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليمين إلى اليسار عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.	Details
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليمين إلى اليسار عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك. العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليمين إلى اليسار عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000055 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The left folder is invalid or not supported	المسار الأيسر غير صالح أو غير مدعوم	Details
The left folder is invalid or not supported المسار الأيسر غير صالح أو غير مدعوم المسار الأيسر غير صالح أو غير مدعوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.	القائمة أدناه تحتوي على البرامج المثبتة على نظامك. حدد التطبيقات التي تريد ظهورها في شريط التطبيقات. لإزالة عناصر من شريط التطبيقات ، قم بإلغاء تحديدها.	Details
The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box. القائمة أدناه تحتوي على البرامج المثبتة على نظامك. حدد التطبيقات التي تريد ظهورها في شريط التطبيقات. لإزالة عناصر من شريط التطبيقات ، قم بإلغاء تحديدها. القائمة أدناه تحتوي على البرامج المثبتة على نظامك. حدد التطبيقات التي تريد ظهورها في شريط التطبيقات. لإزالة عناصر من شريط التطبيقات ، قم بإلغاء تحديدها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmChooseApp:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it.	القناع غير صالح، يرجى التحقق والتصحيح.	Details
The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it. القناع غير صالح، يرجى التحقق والتصحيح. القناع غير صالح، يرجى التحقق والتصحيح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVMaskInvalidCaption Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation completed successfully	تمت العملية بنجاح	Details
The operation completed successfully تمت العملية بنجاح تمت العملية بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndSuccess Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation has been aborted or has encountered a problem.	تم إيقاف العملية أو واجهت مشكلة.	Details
The operation has been aborted or has encountered a problem. تم إيقاف العملية أو واجهت مشكلة. تم إيقاف العملية أو واجهت مشكلة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation will be aborted	سيتم إيقاف العملية	Details
The operation will be aborted سيتم إيقاف العملية سيتم إيقاف العملية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrTermination Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password is too long! The maximum is 99 characters.	كلمة المرور طويلة جداً! الحد الأقصى هو 99 حرفًا.	Details
The password is too long! The maximum is 99 characters. كلمة المرور طويلة جداً! الحد الأقصى هو 99 حرفًا. كلمة المرور طويلة جداً! الحد الأقصى هو 99 حرفًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrPWTooLong Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the icon doesn't exist!	مسار الرمز غير موجود!	Details
The path of the icon doesn't exist! مسار الرمز غير موجود! مسار الرمز غير موجود! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the item doesn't exist!	مسار العنصر غير موجود!	Details
The path of the item doesn't exist! مسار العنصر غير موجود! مسار العنصر غير موجود! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathItem Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB	قائمة التشغيل كبيرة جدًا. تم تحديد حد 50 ميغابايت لدعم قوائم التشغيل في ↵ FileVoyager.	Details
The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB قائمة التشغيل كبيرة جدًا. تم تحديد حد 50 ميغابايت لدعم قوائم التشغيل في ↵ FileVoyager. قائمة التشغيل كبيرة جدًا. تم تحديد حد 50 ميغابايت لدعم قوائم التشغيل في FileVoyager. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMErrPlaylistTooBig Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The right folder is invalid or not supported	المسار الأيمن غير صالح أو غير مدعوم	Details
The right folder is invalid or not supported المسار الأيمن غير صالح أو غير مدعوم المسار الأيمن غير صالح أو غير مدعوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffErrRightPath Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected file is not a supported icon container	الملف المحدد ليس حاوية رمز مدعومة	Details
The selected file is not a supported icon container الملف المحدد ليس حاوية رمز مدعومة الملف المحدد ليس حاوية رمز مدعومة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarErrorIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue?	سيتم استخراج العناصر المحددة إلى مجلد مؤقت ثم وضعها في الحافظة. ↵ هل تريد الاستمرار؟	Details
The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue? سيتم استخراج العناصر المحددة إلى مجلد مؤقت ثم وضعها في الحافظة. ↵ هل تريد الاستمرار؟ سيتم استخراج العناصر المحددة إلى مجلد مؤقت ثم وضعها في الحافظة. هل تريد الاستمرار؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 20:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcConfirmCopy Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before.

العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليسار إلى اليمين عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-30 20:44:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000054

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before.

العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليمين إلى اليسار عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-30 20:44:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000055

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The left folder is invalid or not supported

المسار الأيسر غير صالح أو غير مدعوم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-30 20:44:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.

القائمة أدناه تحتوي على البرامج المثبتة على نظامك. حدد التطبيقات التي تريد ظهورها في شريط التطبيقات. لإزالة عناصر من شريط التطبيقات ، قم بإلغاء تحديدها.

You have to log in to edit this translation.