| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is no infotip for this item | لا توجد تلميحات لهذا العنصر | Details | |
|
There is no infotip for this item لا توجد تلميحات لهذا العنصر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There must always be at least one folder in the tab.↵ This one will not be removed this time. | يجب أن يكون هناك على الأقل علامة تبويب واحدة في شريط المجلدات. لن يتم إزالتها هذه المرة. | Details | |
|
There must always be at least one folder in the tab.↵ This one will not be removed this time. يجب أن يكون هناك على الأقل علامة تبويب واحدة في شريط المجلدات. لن يتم إزالتها هذه المرة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This folder will be added to the list of target folders already present | سيتم إضافة هذا المجلد إلى قائمة المجلدات المستهدفة الموجودة بالفعل | Details | |
|
This folder will be added to the list of target folders already present سيتم إضافة هذا المجلد إلى قائمة المجلدات المستهدفة الموجودة بالفعل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This folder will replace all the folders already present in the target list | سيحل هذا المجلد محل جميع المجلدات الموجودة بالفعل في قائمة المستهدفين | Details | |
|
This folder will replace all the folders already present in the target list سيحل هذا المجلد محل جميع المجلدات الموجودة بالفعل في قائمة المستهدفين
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This item is locked, are you sure you want to remove it? | هذا العنصر مقفل، هل أنت متأكد من رغبتك في إزالته؟ | Details | |
|
This item is locked, are you sure you want to remove it? هذا العنصر مقفل، هل أنت متأكد من رغبتك في إزالته؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Title: %s | العنوان: %s | Details | |
| To apply those changes, FileVoyager needs a restart | يجب إعادة تشغيل FileVoyager لتطبيق هذه التغييرات | Details | |
|
To apply those changes, FileVoyager needs a restart يجب إعادة تشغيل FileVoyager لتطبيق هذه التغييرات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ? | لتصفية القوائم، أدخل قناع الملف واضغط على ENTER (على لوحة المفاتيح). أو حدد قناعًا موجودًا في القائمة المنسدلة. تدعم الأقنعة الرموز المتجولة مثل * و؟. | Details | |
|
To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ? لتصفية القوائم، أدخل قناع الملف واضغط على ENTER (على لوحة المفاتيح). أو حدد قناعًا موجودًا في القائمة المنسدلة. تدعم الأقنعة الرموز المتجولة مثل * و؟.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To the &Recycle Bin↵ Def&initely↵ | إلى سلة المهملات↵ نهائيًا↵ | Details | |
|
To the &Recycle Bin↵ Def&initely↵ إلى سلة المهملات↵ نهائيًا↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To: %s | إلى: %s | Details | |
| Toggle display of non printable characters | عند الضغط، يعرض الأحرف غير المطبوعة | Details | |
|
Toggle display of non printable characters عند الضغط، يعرض الأحرف غير المطبوعة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Toggle fullscreen mode | تبديل وضع شاشة كاملة | Details | |
| Toggle wrapping of text not fitting the window | عند الضغط، يجبر على العودة إلى السطر حتى تظهر الأسطر الطويلة أيضًا في النافذة | Details | |
|
Toggle wrapping of text not fitting the window عند الضغط، يجبر على العودة إلى السطر حتى تظهر الأسطر الطويلة أيضًا في النافذة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many files to archive | الكثير من الملفات لضغطها | Details | |
| Total bytes | إجمالي البايتات | Details | |
Export as